反对者还形成了一个自称“反对谋杀工作税收的俄勒冈人”的组织。
One lobby called itself "Oregonians Against Job-Killing Taxes".
“这场争论没有赢家，”来自波特兰奥杜邦协会环保部门的主管鲍勃扎林格对俄勒冈人报说到。
"There's no winner in that debate," Bob Sallinger, conservation director with the Audubon Society of Portland, told the Oregonian.
《俄勒冈人》报于周五报道了他与那位年轻的女士，即其竞选赞助人，同时也是其童年好友女儿之间的接触。
His encounter with the young woman, the daughter of a childhood friend and campaign donor, was reported on Friday by the Oregonian newspaper.
艾伦是波特兰俄勒冈人，但是从不在一个地方久待—她正在探索日本，并在日本创作，教书，囤积老式和服。
Ellen's a Portland, Oregon native but is never in one place for long — she's currently exploring Japan, where she writes, teaches, and hoards vintage kimonos.
我和不久之后将会成为我的男朋友的人一起在俄勒冈州的银色瀑布州立公园远足，当我们走过一片峭壁，让人呼吸几乎凝结的美景跃然出现在我们眼前，飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
I was hiking along a trail in the Silver Falls State Park in Oregon with my soon to be boyfriend and as we rounded a curve, a breathtaking vista complete with a roaring waterfall came into view.
其余内容所争论的是布兰·迪斯称为的“人之常识的事实”，即俄勒冈州只是在保护妇女们的身体健康状态，这些内容都是从英国与欧洲的各类健康报告中提取的。
The rest argued from what Brandeis called "facts of common knowledge", drawn mainly from British and European health reports, that Oregon was simply protecting women's health.
这个主意的幕后人是波兰人GREE MICROGYM。俄勒冈州，一些机器像固定式自行车在工作的时候就会收获能量。
That’s the idea behind the Green Microgym in Portland, Oregon, where machines like stationary bikes harvest energy during workouts.
从俄勒冈的克拉马斯瀑布起我就没有合过眼，(1945年日本人的气球炸弹在这里炸死了六个人)一直到了加利福利亚的萨克拉曼多，基本上是一整夜没睡。
I didn't sleep a wink from Kalmath Falls, Oregon (where a Japanese balloon bomb killed six people in 1945), to Sacramento, California. Essentially all night.
然而，加利福尼亚大学的安德鲁·派尼尔和俄勒冈大学的爱莉娅·塞博斯坦茵提出，在现实中，一个人对种族的感知度实际上是有变化的。
Moreover, Andrew Penner of the University of California, Irvine, and Aliya Saperstein of the University of Oregon have shown that perception of a person's race can actually change in the real world.
随着该公司在俄勒冈州拓展业务并在亚利桑那州建立新的工厂，公司今年还计划招聘4000人。
And as the company expands operations in Oregon and builds a new plant in Arizona, it plans to hire another 4, 000 people this year.
去年交到俄勒冈州波特兰国际机场失物招领处的失物有15936件，其中大多数来自运输安全署检查站，机场发言人史蒂文·约翰逊说。
Most of the 15, 936 items logged into the lost-and-found office at Oregon's Portland International airport last year also were left at TSA checkpoints, says airport spokesman Steve Johnson.
看来听到巨响的不止他一人，因为“推特星球”（twittersphere）很快就充满了这个俄勒冈州城市里各地用户的骂声（毫无疑问）。
It seemed he wasn't the only one, as the twittersphere was soon thick with (no doubt) WTF-style exhortations from around the Oregon city's users.
杰西·库姆斯今年40岁，他把皮划艇划到了极致，成为成功从美国俄勒冈州艾比卡瀑布划下的第一人。
Jesse Coombs, 40, took kayaking to the extreme when he became the first person to successfully kayak down Abiqua Falls in Oregon, US.
迈克尔·莱文（Michael Levine）是俄勒冈州波特兰的一位辩护律师，曾代理过多起当事人涉嫌威胁案件。
Michael Levine, a defense lawyer in Portland, Ore., has represented clients accused of making threats.
注：我是美国俄勒冈州坡特兰人，自从1965年起就居住在此地，期间短暂居住加州。
Remarks: I am a Portland resident who has resided here since 1965, despite a brief stint in California.
随着该公司在俄勒冈州拓展业务并在亚利桑那州建立新的工厂，公司今年还计划招聘4000人。
And as the company expands operations in Oregon and builds a new plant in Arizona, it plans to hire another 4,000 people this year.
“好的东西即使是在经济部好的情况下任然能卖出好价钱，湖人现在就是一件非常好的商品，”俄勒冈大学Warsaw体育市场中心的PaulSwangard说。
"Good products can sell even in a bad economy, and the Lakers are a great product right now," said Paul Swangard of the Warsaw Sports Marketing Center at the University of Oregon.
“好的东西即使是在经济部好的情况下任然能卖出好价钱，湖人现在就是一件非常好的商品，”俄勒冈大学Warsaw体育市场中心的PaulSwangard说。
"Good products can sell even in a bad economy, and the Lakers are a great product right now," said Paul Swangard of the Warsaw Sports Marketing Center at the University of Oregon.
应用推荐