背景资料概述：应用颈椎动力钢板可使植骨块承担部分负荷，从而促进融合。
Summary and Background Data. Dynamic cervical plates allow graft loading which may enhance fusion.
在中国市场上，存在促进分割和促进融合的两种因素，地方保护主义程度的变化趋势，取决于这两种力量的对比。
In Chinese market, there are two factors that will improve market fragmentation and integration, and the degree of local protectionism relies on the effect of the two factors.
在一个致力于农场健康并促进农场与当地社区融合一体的体系里，结果本不该如此。
In a system committed to the health of farms and their integration with local communities, the result would have been different.
这允许辐射体的各个层面融合在一起，促进整个火焰体的彻底激活。
This allows the levels of the Radial Body to blend together, facilitating the full activation of the whole Flame Body.
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
我们也联合了邻国建立了南美国家联盟(UNASUL)，此联盟的目标是促进地区融合以确保我们这个群体在国际上占有更重要的位置。
We have also joined our neighbours in setting up the Union of South American Nations (UNASUL), which aims to enhance regional integration and to ensure a stronger international presence for our block.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
开源的使用极大促进了开发解决方案与将CAMV引擎集成到部署环境的融合。
The use of open source greatly facilitated collaboration on developing the solution and integrating the CAMV engine into the deployment environment.
通过更密切的金融合作，我们旨在促进亚洲各国金融合作和融合上发挥示范作用。
Through closer financial co-operation, we aim to play an exemplary role in promoting intra-Asia financial collaboration and integration.
这些交往不仅促进了中国与南亚人民之间的友谊，也促进了不同文化的交汇与融合。
These exchanges not only enhanced the friendship between the Chinese people and the people in South Asia, but also promoted the convergence of different cultures.
这对促进三国经贸合作、实现东亚经济更大融合具有积极意义。
This will help increase the tripartite cooperation in economy and trade and leave a positive impact on the economic integration in East Asia.
它不但激发程序员去编写测试用例，而且还通过“Youbrokethebuild ！”游戏促进了团队之间的合作和融合。
It not only motivates programmers to write tests, it also promotes teamwork and bonding through "You broke the build!" games.
欧元创立的初衷是为了促进欧洲的融合；
The introduction of the euro was supposed to reinforce convergence;
促进不同文化的碰撞和融合，加强交流与合作，是我们一如既往的使命。
It is therefore our inherent mission to promote interaction and integration of different cultures and strengthen exchanges and cooperation.
而这至少使官方努力促进社会融合的局面更加复杂。
this complicates, at the least, official efforts to boost social cohesion.
AspectJ和AspectWerkz的连接点模型差不多完全融合，而且已经成为最近的合并的关键促进者之一。
The join point models of AspectJ and AspectWerkz have converged almost completely, and this has been one of the key enablers of the recent merger.
交往作为大学的基本功能之一，它促进了不同文明之间的沟通与融合。
Communication, as one of the basic university's functions, promotes the communication and integrations among different civilizations.
第三，教育、培训，以及工作经历，是流动人口人力资本积累的重要方式，并促进其社会融合；
Thirdly, increasing of human capital through education, training and working experience have great impacts on their campatiy building for social integration.
近代广告自觉或不自觉地影响着人们的生活方式、消费行为，在一定程度上对中西文化的融合起了促进作用。
Modern advertisements consciously or subconsciously influenced people's way of life and consuming attitude, and in some degree promote the amalgamation of Sino-western culture.
为了促进与外部环境的交流，客厅门可进行折叠，从而更易连接和融合活动空间。
To promote dialogue with the outside, the living room doors fold entirely, becoming a space of connection and convergence of activities.
我们应该有意识促进自然科学和人文学科之间的大融合，才能创造出更加灿烂辉煌的文化。
We must accelerate the mergence between the Humanities and science consciously, then we can create more splendid culture.
促进人类社会的交流、融合和理解。
To enhance communication and understanding within human society.
现代艺术从造型到审美都融合了原始艺术的内蕴，从而扩展了现代艺术的创造力，促进艺术风格的形成。
Modern arts merge the accumulation of original art either in modeling or from aesthetic aspect, thus expand the creativity of modern art, promote the forming of the artistic style.
也就是，融合的灵魂和精神深入人人的心灵中，就能促进人类的思想和意识，就能形成融合的社会。
Once integrated soul and spirit penetrate into people' heart, their ideology and awareness will be upgraded, propituous to form an integrated society.
休闲教育正是在促进日常生活世界和非日常生活世界的相互融合中，不断提升个体生命的质量。
Leisure education promotes the quality of individual life while helping to integrate the world of daily life with the world of non-daily life.
生长因子控制细胞行为并能促进骨移植物与周围骨组织的融合。
Growth factors control cell behavior and are used to help bone grafts integrate with surrounding bone tissue.
生长因子控制细胞行为并能促进骨移植物与周围骨组织的融合。
Growth factors control cell behavior and are used to help bone grafts integrate with surrounding bone tissue.
应用推荐