这两个方法都可以增加服务器利用率，反过来促进服务器整合(减少成本)。
Both approaches can increase utilization of servers, which in turn leads to server consolidation (and decreased costs).
SOA生态系统的一个重要原则是促进服务使用者和服务提供者之间无缝和透明连接。
An essential tenet of an SOA ecosystem is to foster a seamless and transparent connectivity between service consumers and service providers.
我认为，拥有受版本管理、基于兼容和联邦信息模型的服务与模式将促进服务的动态组合。
It is my claim that having versioned services and schemas based on compatible, federated information models will enable progressive composition of services.
更高的消费者支出将会促进服务业的需求，比如房地产，零售业和美发业，后者深受消费者喜好，并且无法跨境交易。
Higher consumer spending will increase demand for services, such as housing, retailing and haircuts, which consumers favour, and which cannot be traded across borders.
SOA基础设施——“提供支持和促进服务使用的工具和产品”[oasisSOAR A]，这里我们解决部署和运行时政策。
SOA infrastructure - "the plumbing that provides utility functions that enable and support the use of the service" [OASIS SOAR a]. Here we deal with deployment and run-time policies.
这是通过使用业务模型实现的，通过使用Rational Software Architect和其他IBM工具构建的，旨在促进服务发现和服务解决方案开发。
This is done by using business models, built using Rational Software Architect and other IBM tools, to drive service discovery and service solution development.
她通过为有需要的人提供住所、促进教育和服务来鼓励社区意识。
She encouraged a sense of community by creating shelter and promoting education and services for people in need.
需要制定规则以促进在线服务多样化。
其促进了高校接待服务业更好更快地发展。
It promotes university hospitality service industries to develop better and faster.
这大大促进了当地的经济，因为游客不仅购买工艺品，还会在餐馆用餐、在宾馆住宿，也会享受当地其他服务。
This boosts the local economy considerably because tourists not only buy crafts, but they also use the restaurants and hotels and other services of the area.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
音乐行业将欢迎任何合法的音乐服务，这促进了音乐销售。
The music industry will welcome any legal service which promotes the sale of music.
货币在实现其作为交换媒介的功能的时候，只是促进了商品和服务的流动。
In fulfilling its role as the medium of exchange, money just facilitates the flow of goods and services.
企业向开发团队提供设计管理和集成指导以促进最佳实践和服务及组件的重用。
Enterprises provide design governance and integration mentorship to development teams to promote best practices and the reuse of services and components.
企业服务总线是一种体系结构模式，可通过传输、事件和中介服务促进和简化业务集成。
The Enterprise service bus is an architectural pattern that facilitates and simplifies business integration through transport, event and mediation services.
SOMA用于开发服务模型，以促进业务塔间的重用和了解此类重用机会。
SOMA was applied to develop a service model to facilitate and understand opportunities of reuse across the business towers.
总而言之，这些资产可帮助您加速业务服务部署，并促进跨多种行业流程和解决方案的重用。
Collectively, these assets help you accelerate business services deployment and facilitate reuse across multiple industry processes and solutions.
现在则是免费提供，以希望促进微软的市场与广告服务。
Currently it is being freely offered in the hopes of promoting Microsoft's marketing and advertising services.
大范围实施变革和调整（合理的调节），促进卫生保健服务的可获得性 。
Provide a broad range of modifications and adjustments (reasonable accommodation) to facilitate access to health care services.
那么，为了促进动态发现，服务需要有一个能宣传自己并了解其他服务的地方。
To facilitate dynamic discovery, then, services need a place that they can advertise themselves and meet other services.
用于服务建模的最佳实践将促进已标识的服务与其所属的组件相关联。
Good practices for service modeling promote associating identified services with components that own them.
促进所有业务服务与DSL控制下的任何数据源的集成是该系统进程的职责。
It is the responsibility of this system process to facilitate integration to any data source under the DSL control for all business services.
它促进称为服务元数据的服务信息的存储、访问和管理，以便您能够轻松选择、调用、治理和重用您的服务。
It facilitates storing, accessing and managing service information, called service metadata, so that you can easily select, invoke, govern and reuse your services.
30多个国家已开展了本国自己的运动，以促进卫生服务点的手部卫生工作，目前还有更多的运动正在制定当中。
More than 30 countries have developed their own campaigns to promote hand hygiene at the point of care and more are currently being established.
这可以促进对服务大量增加的控制，并帮助人们了解更改某个服务所具有的影响。
This promotes control over proliferation of services and helps people understand the impact of changing a service.
设计新的便携式电脑包在促进客户服务的同时，也使安检保持在一个高水准，这是一个更好的方法来确保一个“平静和可控”的安检环境，他说。
Designing laptop cases that can improve customer service while keeping security at a high level is a way to better ensure a "calm and predictable" checkpoint environment, he said.
促进开发基于服务的体系结构的第二个重要因素是强调最大化代码的重用。
The second most important principle that's been employed in the development of a services-based architecture is the emphasis on maximizing code reuse.
促进开发基于服务的体系结构的第二个重要因素是强调最大化代码的重用。
The second most important principle that's been employed in the development of a services-based architecture is the emphasis on maximizing code reuse.
应用推荐