它涉及到什么产品是以什么价格出售给消费者，什么促进方法和在什么地方。
It involves what products is to be sold to consumers at what prices, by what promotion methods and at what places.
有更简单的方法来促进财富的平均分配。
There are easier ways to encourage the even spread of wealth.
我们打算尝试一些新方法来促进新产品的销售。
We are going to try some new methods to promote the sales of the new products.
美国和法国的例子用来说明促进“长期主义”的方法。
The US and France examples are used to illustrate the approaches to promoting "long-termism".
在选择最能促进课堂学习的评分方法时，教师应具有很大的自由度；毕竟，这是成绩的主要用途。
A teacher deserves wide latitude in selecting the method of grading that best promotes learning in her classroom; that is, after all, the prime function of grades.
为了有效的促进销售，你们的销售方法要紧随变化的环境而改变。
To effectively promote sales , your way of doing business should always comply with the constantly changing circumstances.
可以为模型访问和操作提供主要方法的MDAAPI能够促进该类型转换的开发。
The MDA API that provides the primary method for model access and manipulation is designed to promote this type of transformation development.
促进个人进步和实现个人目标的方法：你要做的就是帮助员工认识到，公司需要他们的付出，而你将给予他们帮助。
Set up an approach that promotes personal growth and purpose: What you want to do is help employees appreciate that they have something to contribute and you want to help them do that.
我们建议的方法是要促进对业务类似点的使用，并将它们转化为可重用和可扩展的组件或软件模式。
Our proposed approach strives to facilitate the use of those business similarities and turn them into reusable and extensible component or software patterns.
他说，除了讨论中国的经济复苏和促进内需的方法以外，他这次访问的一个重要焦点是探讨世行和中国在非洲展开合作的可能。
Besides discussing China's economic recovery and ways to boost domestic demand, he says a big focus of this trip is potential cooperation between the World Bank and China in Africa.
这些模板可以提供结构和组织以及促进团队成员之间通信的各种方法。
The templates provide structure and organization and various means of facilitating communication between team members.
我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。
As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.
服务并不为应用而存在；服务提供了延展应用生命力的方法，促进并加快了反映IT系统内在业务意图的能力。
Services don’t exist for applications; services provide a way to extend the life of applications and to foster and accelerate the ability to reflect business intent in IT systems.
我只见到极少的公司会提供周期性休息时间，但是我认为这是一个促进员工变得更优秀的很好的方法。
I've only seen a few companies that offer sabbaticals, but I think it is a great way of encouraging employees to excel.
一个项目用例的开发通常被看作是促进需求收集过程的一种方法，从而加速应用软件的开发。
The development of use cases for a project is generally seen as a way of facilitating the requirements gathering process, thereby speeding up application development.
好消息是，把时间换算成现金是促进省钱的最简单方法之一。
The good news: Converting time to cash is one of the easiest ways to boost your savings.
为了促进灵活性和重用，常用方法(例如标准企业消息格式)允许通过代理进行互操作。
To promote flexibility and reuse, common approaches, such as standard enterprise message formats, enable interoperability through the broker.
IBM推荐使用联邦方法，以有效的建立能够联系并促进开发和操作有效合作关系的DSL。
IBM recommends a federated approach to establishing a DSL that effectively Bridges the gap and facilitates effective collaboration between development and operations.
但是确保经济不陷入另一场衰退的最好方法是促进一个更为良性的循环，服务行业扮演更大的角色。
But the best way to ensure that does not throw the economy into another slump is to foster a more even-keeled recovery, with services playing a bigger part.
提高软件质量的一个重要步骤是超越旧的和基于文档的方法，并促进测试管理实践。
An important step to improving software quality is advancing test management practices beyond old-fashioned, document-based methods.
如果政界能拿出一套减轻债务负担的方案来，并找出促进增长和降低失业率的方法，所有人乃至整个国家都会普遍受益。
If politicians can come up with a game plan to address debt levels, figure out a way to drive growth, and lower unemployment, it will be good for everyone and for the country broadly.
将干细胞浸在化学溶液中可以促进细胞的扩散。但科学家称这种方法效果不佳。
Stem cell expansion can be boosted by immersing the cells in chemical solutions, but the scientists said these methods were limited in their effectiveness.
后一种方法将更好地促进对整个企业内的供应商不同表示形式的收集，并能帮助采用规范形式将其重新公开。
This latter approach will facilitate gathering the different representations of vendor from across the enterprise and re-exposing them in canonical form.
RationalDataArchitect使用一个不同种类的方法——促进联邦设计，它是一个信息集成项目的经典工具。
Rational Data Architect USES a heterogeneous approach that facilitates federation design and is an essential tool for information integration projects.
编排组件和促进组合的方法。
A method to orchestrate components and to foster composition.
就其本身而言，该工具提供了宣传保护、促进和支持母乳喂养及充分补充喂养的方法。
As such, they provide a means to advocate for the protection, promotion and support of breastfeeding and adequate complementary feeding.
当格式为固定的或者是自己定义的格式时，此方法非常有效，并具有促进特定格式的轻松优化的优点。
This approach works well when the format is fixed or self-defining, and it has the advantage of facilitating easy optimizations for specific formats.
因此，UML经常作为能够促进以模型为中心的开发的系统和软件设计方法的基础。
As a consequence, UML is often the basis for system and software design approaches that encourage model-centric styles of development.
因此，UML经常作为能够促进以模型为中心的开发的系统和软件设计方法的基础。
As a consequence, UML is often the basis for system and software design approaches that encourage model-centric styles of development.
应用推荐