框架还基于设计模式促进和加速应用程序的实现。
The framework also facilitates and accelerates the implementation of applications based on design patterns.
可以促进业务涉众和技术人员之间的沟通，加速项目交付，并极大地提高重用潜能。
It facilitates communication between business stakeholders and technologists, speeds project delivery, and significantly increases the potential for re-use.
论坛将促进分析哪些对策有效，哪些对策无效，原因何在，以及如何加速进展。
The forum will facilitate an analysis of what works, of what has not worked and why, and of how to accelerate progress.
总而言之，这些资产可帮助您加速业务服务部署，并促进跨多种行业流程和解决方案的重用。
Collectively, these assets help you accelerate business services deployment and facilitate reuse across multiple industry processes and solutions.
分析员可以将现有的模型构件(例如，服务或流程元素)用于促进并加速模型的构建。
The analyst can apply pre-existing modeling artifacts (for example, service or process elements) to facilitate and speed-up the construction of the model.
从皮肤损伤处移除多余的物质，从而缓解炎症，加速康复过程，并且促进新组织的再生。
The waste material is thereby removed from the skin lesions so as to reduce inflammation, speed up the healing process and encourage regeneration of new tissue.
在国家强化支持和行动是一项新的倡议，预定促进和加速朝着2005年目标扩大直接督导下的短程化疗。
Intensified support and action in countries (ISAC) is a new initiative designed to catalyse and accelerate DOTS expansion towards 2005 targets.
金融业的债务已经从五十年前事实上的零债务增加到今天相当于美国GDP100 %的总额，并且欧洲的金融企业促进了货币供应量的加速。
Financial-sector debt has risen from virtually zero 50 years ago to 100% of American GDP today, and Europe's financial corporations have helped to accelerate the money supply.
对决策者来说，问题是如何促进大幅度的成本削减和加速市场开发以克服这些障碍。
The question for policymakers is how to catalyze rapid cost reductions and accelerate the market to overcome these barriers.
一个项目用例的开发通常被看作是促进需求收集过程的一种方法，从而加速应用软件的开发。
The development of use cases for a project is generally seen as a way of facilitating the requirements gathering process, thereby speeding up application development.
使用这些资产可以促进重用，并充当开发、部署和管理业务服务的加速器。
Using these assets facilitates reuse and serves as an accelerator to develop, deploy, and manage business services.
为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
开源可以加速接受的过程，因为(对用户的)入门门槛更低，也能促进社区的扩大，这些是好处。
Open source has the benefit of fast adoption because it lowers entry barriers (for users) and fosters a large community, which is goodness.
他们试图通过加速推行已经破产的政策，来促进国内消费。
They are attempting to raise domestic consumption by accelerating the policies that are bankrupt.
这种病毒(植物双生病毒)加速了害虫的迅速繁殖，从而促进了自身的传播。
The virus, then, helps the insects multiply and in doing so helps itself to spread.
它们的结果是可能促进了加速一种业已存在的趋势：即各跨国银行将全球分区的头头们调往东方，例如汇丰银行派去它的首席执行官。
Their efforts may help to accelerate a nascent trend: international banks moving global divisional heads, and in HSBC’s case its chief executive, eastward.
深呼吸可以促进人的肺部排出浊气，添加肺活量和血液中的含氧量，加速血液轮回。
Deep breathing can promote the lungs Zhuoqi, add the vital capacity and the amount of oxygen in the blood, accelerate blood circulation.
因为踮脚时双侧小腿后部肌肉的收缩挤压，会促进锻炼者下肢血液的回流，加速血液循环，可防止下肢静脉曲张。
Because when tiptoe, the bilateral muscle of calfs can contract and squeeze, will promote the exerciser by the return of lower extremity blood, accelerate blood circulation, prevent varicose veins.
从2000年至2005年底，世卫组织估计，在这一行动的促进下加速的麻疹免疫总共避免了230万死亡。
Cumulatively, from 2000 to end 2005, WHO estimates that accelerated measles immunization, boosted by this initiative, has averted 2.3 million deaths.
基本上说，高温促进叶片萌出速率并加速分蘖出芽。
Basically, high temperature promoted the rate of leaf emergence and accelerated budding of tillers.
在欧洲促进智能SSL系统的市场接受度并加速其广泛应用，并因此而大量节约能源、获得更好的照明质量以及对用户来说更低的寿命周期总成本。
Accelerating market acceptance and wide deployment of intelligent SSL systems in Europe leading to substantial energy savings, better quality lighting and lower total lifetime costs for the users;
恢复的机制可能是激发了自体的血管生成的级联反应，内皮祖细胞不仅促进新生血管的形成，并且加速它们的成熟和稳定。
It is likely that restoration of the angiogenic cascade by autologous EPCs involved not only generation of new vessels but also acceleration of their maturation and stabilization.
MPS具有抗血栓和抗炎作用，能加速血肿的吸收，并有渗透和促进结缔组织的再生作用。
MPS has antithrombotic and anti-inflammatory actions, accelerates the resorption of haematomas and infiltrates and promotes the regeneration of connective tissue.
这样会比较好。这样可以促进交通还有加速效率。
That will be good. It will help the traffic and make things quicker.
第二是时间，利用时间，我们可以促进历史的加速运转。
The second is time, the use of time, we can promote the acceleration of history running.
结论低功率的半导体激光可促进脊髓运动神经细胞功能，加速轴突再生。
Conclusion Low intensity semiconductor laser could promote the function of the spine motor nerve cells and accelerate the axonal regeneration.
所以，睡前用温热的水泡一泡脚，对促进身体血液循环，加速新陈代谢多有好处。
So, before going to bed with a warm blisters on their feet, promote blood circulation, accelerate many good The new supersedes the old.
所以，睡前用温热的水泡一泡脚，对促进身体血液循环，加速新陈代谢多有好处。
So, before going to bed with a warm blisters on their feet, promote blood circulation, accelerate many good The new supersedes the old.
应用推荐