本预算对经济的发展最终会有促进作用。
This budget will have a net expansionary effect on the economy.
观众给我提的意见反过来对我的作品起到了促进作用。
女生更有可能经常发言，并对课堂有重要的促进作用。
Girls are more likely to speak up frequently and make significant contributions to classes.
科学家还发现，大自然似乎对女孩有另一种促进作用。
Scientists have also found that nature seems to give another boost to girls.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
3％桉叶油和薄荷油对奥沙普秦渗透性的促进作用强于10％丁香油。
The transdermal enhancing effect of 3% eucalyptus oil and 3% menthene was superior to that of 10% clove oil.
将生育率从6降到2对经济有几种促进作用。
Cutting the fertility rate from six to two can help an economy in several ways.
BPM工具通常可对流程的设计、执行和管理起到促进作用。
BPM tools normally facilitate the design, execution, and management of processes.
他似乎对巴菲特方面克服对收购的实际疑虑起到了促进作用。
He seems to have been instrumental in overcoming substantial scepticism on Mr Buffett's part.
我们收购BEA将对开发世界一流的中间件产品起到积极的促进作用。
The acquisition of BEA by Oracle will enable an increase in engineering resources that will in-turn accelerate the development of our world-class suite of middleware.
我认为，手机的便利让对我们的人际关系和交流能起到促进作用。
From some socialists' perspective, cell phones can promote our interpersonal relationship and communication because of their convenience.
研究者认为：肌氨酸对肿瘤的转移有促进作用而且是未来潜在开发新药的靶点。
The research suggests that sarcosine plays a role in helping cancer to spread, and may be a potential target for future new drugs.
荷兰队教练马克·范·巴斯藤说：“这绝对能对球员产生促进作用。”
"It absolutely helps the players," Netherlands coach Marco van Basten said.
在图1中，业务和IT战略对企业体系结构的定义和规范起到促进作用。
In Figure 1, business and it strategies drive the definition and specification of the enterprise architecture.
报告指出，电视上描写的那些人口少的幸福家庭对这一趋势有促进作用。
The papers argue that the small, happy families portrayed on television contributed to this trend.
DrvomSaal说应再做一个新的研究以明确肥胖症围产期的促进作用。
Dr Vom Saal says that new research should be done to clarify the role of "perinatal programming of obesity".
我们应该为实现我们的目标起促进作用，避免采取不利于取得进展的方式。
We need to avoid negotiating approaches that undermine rather than advance progress toward our objective.
另外，还可对多个J2EE应用程序与终端移动设备的会话控制和通信起到促进作用。
It also facilitates session controlling and the communication flow between multiple J2EE applications and end mobile devices.
这样能够将合作与动机引到一个新的水平，通常对生产力有根本的促进作用。
This can lead to a new level of collaboration and motivation, generating an often radical productivity boost.
高能量的价格和环境影响将对燃料电池商业化活动和市场收益起到促进作用。
High energy prices and environmental concerns will also contribute to fuel cell commercialization activity and market gains.
通过实验观察到，非瑟酮对健康实验鼠的神经细胞的生长，增强记忆有保护和促进作用。
The observations that fisetin protects and promotes survival of cultured neurons and boosts memory in healthy mice make it a promising candidate for further studies.
或许更让腓特烈大帝担心的是，咖啡的威胁对酒精能使人变笨的想法起了促进作用。
Perhaps more worrying to the monarch, coffee threatened to stimulate ideas that alcohol could be counted on to dull.
模块可对用于将信息记录到系统中和访问员工工资单信息的基于浏览器的功能起到促进作用。
Facilitates browser-based functionality for logging into the system and accessing employee payroll information. It contains.
先前的研究已经证实了过敏症和脑癌是相对立的关系。并且过敏症对于癌症的抑制有促进作用。
Previous research had detected similar inverse correlations between allergies and brain tumours, suggesting that a welcome side effect of allergy was resistance to cancer.
服务模型的派生对遗留分析起到促进作用，只会发现需要更多的SOA基础设施实现。
The derivation of the service model drives out that legacy analysis, only to reveal that a more substantial SOA infrastructure implementation is required.
服务模型的派生对遗留分析起到促进作用，只会发现需要更多的SOA基础设施实现。
The derivation of the service model drives out that legacy analysis, only to reveal that a more substantial SOA infrastructure implementation is required.
应用推荐