这是通过加强区域和国家的能力，促进伙伴关系，以及支持资源动员来实现的。
This is achieved through strengthening of capacity in regions and countries, promotion of partnerships and support for resource mobilization.
遏制疟疾伙伴关系是针对疟疾采取协调行动的全球框架，负责发起行动，调动资源，并促进在各合作伙伴中达成共识。
The partnership mobilizes for action and resources and forges consensus among partners.
经纪人——促进信息提供者和对信息感兴趣的组织间的伙伴关系。
Brokerage - facilitates partnership between information providers and organizations interested in consuming it.
应在医疗保健服务的不同层面、在不同的情景下促进工具和指南的使用，应建立区域和国家伙伴关系。
Tools and guidelines ought to be promoted at different healthcare delivery levels and in different Settings and regional and national partnerships should be established.
此外，新的伙伴关系和机制正在努力促进技术创新和奖励发明创造。
New partnerships and mechanisms are working to stimulate technical innovation and reward creativity.
UNITAID还在同全球药品机构和控制结核伙伴关系一起促进防治结核。
UNITAID is also contributing to the fight against tuberculosis together with the Global Drug Facility and the Stop TB Partnership.
剩下的两个问题是实施性的：处理伙伴关系和促进世界卫生组织的业绩。
The remaining two issues are operational: managing partnerships and improving WHO performance.
遏制疟疾伙伴关系负责发起行动，调动资源，并促进在各合作伙伴中达成共识。
The RBM partnership mobilizes for action and resources and forges consensus among partners.
以及促进形成伙伴关系、开展倡导和交流。
双方高度评价亚欧会议在促进亚欧平等伙伴关系方面取得的积极成就，表示愿进一步加强在亚欧会议上的合作。
Both sides speak highly of the positive achievements of the ASEM in promoting equal partnership between Asia and Europe, and express their readiness to further strengthen co-operation in the ASEM.
启动2011中欧青年年，以进一步促进和深化中欧伙伴关系；
to further promote and deepen partnership between China and Europe by launching 2011 as the China-Europe Year of Youth;
随着全球经济竞争的日趋激烈，企业需要建立密切的伙伴关系，以促进信息流动和创造性思维的传递，获取竞争优势。
As global economy competition is more drastic, enterprises need to found consanguineous fellowship to facilitate information flow, transfer creative thinking and obtain competition advantage.
本次会议的主题是“构建负责任伙伴关系，促进可持续增长与安全”，具有很强的现实意义。
The theme of this meeting, Responsible Partnership for Sustainable Growth and Security, is highly relevant.
你们是好的伙伴关系。你俩在一起可以相互促进，共同提高。你能给蟹子需要的安全感，同样地，你也能从巨蟹座那里得到渴望的激情和忠诚。
Good partnership. You will enhance one another. You offer the Crab the necessary security and, in return, you receive the affection and loyalty you desire.
为了减少供应链不确定性的影响及促进合作伙伴关系的需要，供需方之间往往签订一定形式的采购契约。
In order to reduce the impact of supply chain uncertainties and promote cooperation relationship, suppliers and demanders usually sign some bilateral contracts with each other.
除推行为新成立的科技公司开办的科技创业培育计划外，该公司亦举办促进本地科技文化和促成商务合作伙伴关系的科技转移计划。
It has developed the Technology-based business Incubation Programme to nurture technology start-ups and the technology Transfer Programme to foster technology culture and business-matchmaking.
因此，我们承诺本着伙伴关系开展工作，以促进增长、提高经济抗风险能力、加强全球机构。
We commit to work in partnership to lift growth, boost economic resilience and strengthen global institutions.
奖学金之捐助需要捐助及接受地区密切的沟通，已经证明是一种促进其他交换及人道计划伙伴关系的有效途径。
Scholarship donations require close communication be-tween the donating and receiving districts and have proven effective in facilitating partnerships for other exchanges and humanitarian programs.
此外，鼓励与其它国家结成伙伴关系，促进共同股票市场的形成。
In addition, encourages to become with other nation the colleague relate to, promoting common the formation of the stock market.
（以节时省钱的方式促进双赢的国际业务合作伙伴关系）；
Promote win-win international business partnership in time and cost effective way.
（以节时省钱的方式促进双赢的国际业务合作伙伴关系）；
Promote win-win international business partnership in time and cost effective way.
应用推荐