当今时代，它在解决国际性争端和促进人类进步方面起着举足轻重的作用。
Nowadays it has taken an important role in resolving international disputes and advancing the progress of humanity.
通过佩克提供的产品和服务，决定了佩克在促进人类进步方面作出的承诺。
Throuhg the products and service provided by PECA, PECA gradually make serious compromisr in promoting human development.
世博会是各国加强经济文化交流、促进人类文明进步的盛会。
The World Expo is a great event for countries to increase economic and cultural exchanges and promote progress of human civilization.
研究进化的科学家说流泪对于促进了我们人类的进步可能有一些好处，所以哭的本事能一代一代地传到现在。
Scientists who study evolution say crying probably conferred some benefit and did something to advance our species - because it's stayed with us.
致力于同各国开展对话、增强互信，共同应对全球性问题，促进全人类的进步事业。
China is committed to advancing human progress by enhancing dialogue, increasing mutual trust with other countries and working with them to address global issues.
宣言要求采取新的主动行动来促进和平，安全，裁军和全人类的经济社会进步。
The Declaration calls for new initiatives to promote peace, security, disarmament and economic and social progress for all mankind.
小罗：可以。世博会的理念是“理解、沟通、欢聚、合作”。它是一场促进人类文明进步的全球盛会。
Xiao Luo: of course. The concept of the World Exposition is "Understanding, Communication, Gathering and Cooperation". It is an international venue to promote the progress of human civilization.
北京奥运促进了“和平、友谊、进步”的目标，达到了人类追求的永恒主题。
Beijing Olympics promote "peace, friendship, progress," the goal, to the human pursuit of the eternal theme.
秦刚说，瑞典发明家诺贝尔为促进世界和平与人类进步而设立了这个奖项。
Qin said Swedish inventor Alfred Nobel set up the prize to promote world peace and human progress.
教育是以人为对象的科学，是设计和塑造成功人生的实践历程，是对人类文明和社会进步的促进。
Education is a science with human beings as its subject, a practical course of designing and shaping a successful life, and a process of promoting social advance and human civilization.
在我看来，结合中国和西方的教育，可以促进人类文化的进步。
It seems to me the combination of Chinese and Western education can promote human and cultural progress.
科技论文是人类认识自然世界过程中的一种主要的总结方式，也是提高自我、启示他人，促进科技进步的重要手段。
Sci-tech paper, which is an important summarizing method for human being in the course of recognizing the natural world, is an important means for accelerating the sci-tech progress.
我们希望本届世妇会成为．促进人类文明、和平与进步的光辉里程碑。
We hope that the conference will become a brilliant landmark of promoting the civilization, peace, and progress of humanity.
所以，分工作为促进人类历史进步的力量之一，是人类进行群体实践的必然选择。
Therefore, the division of labor achievement promotes one of human history progressive strengths, is the humanity carries on the choice which inevitably the community practices.
比较法具有无穷的魅力，可以促进法律和人类的进步。
Comparative law is charming and can make law and society to be improved.
作为人类文明的两大发源地，中欧增进相互认知、理解和交融将为世界的和平、和谐与进步发挥积极的促进作用。
As two major sources of human civilization, stronger understanding, interaction and integration between China and Europe mean a lot to world peace, development and harmony.
核能开发利用是20世纪人类最伟大的科技成就之一，促进了人类社会进步，给广大民众带来了福祉。
The development and utilization of nuclear energy was one of the greatest scientific and technological achievements of the 20th century. It brought benefits to the people and spurred human progress.
核能开发利用是20世纪人类最伟大的科技成就之一，促进了人类社会进步，给广大民众带来了福祉。
The development and utilization of nuclear energy was one of the greatest scientific and technological achievements of the 20th century. It brought benefits to the people and spurred human progress.
应用推荐