研究人员推测，手艺活动促进了大脑神经通路的发展，有助于保持认知健康。
The researchers speculate that craft activities promote the development of nerve pathways in the brain that help to maintain cognitive health.
许多学者认为，经济发展，特别是工业化和城市化，促进了参与式民主的发展。
Many scholars have theorized that economic development, particularly industrialization and urbanization, contributes to the growth of participatory democracy.
在这一时期，更广泛的贸易网络也促进了欧洲经济的发展。
More extended trading networks also helped develop Europe's economy in this period.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束，并开始了一场交通革命，从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
这种工艺生产模式促进了中东城市自治和意识形态平等的工艺行业的发展。
This mode of craft production favored the growth of self-governing and ideologically egalitarian craft guilds everywhere in the Middle Eastern city.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping to open about 1,000 small schools.
网上二手书平台的兴起和想法分享也促进了图书回收的蓬勃发展。
The rise of online second hand book platforms and sharing ideas also contributed to the booming book recycling.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small?school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping?to?open?about 1,000 small?schools.
良好的交通系统促进了当地工业的发展，特别是与农业有关的工业；博物馆收藏了许多具有国家意义的工业展品。
Good transport systems encouraged local industries, especially those related to agriculture and the museum has collections of national significance from many of these.
随着交易者开始提供贷款，汇票促进了银行的发展。
Bills of exchange contributed to the development of banks, as exchangers began to provide loans.
印刷术对文化的一大影响在于它促进了民族语言的发展。
The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
这促进了革命老区的经济发展。
This has led to the economic development of old revolutionary areas.
2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
张骞的西行促进了中国和西方之间的国际贸易，尤其是丝绸贸易的发展。
Zhang's journey to the West helped develop international trade, especially in silk, between China and the West.
宫廷对舒适生活的追求促进了杭州，这个茶的发源地的茶馆的蓬勃发展。
Royalty's pursuit for a cozy life triggered the prosperity of tea houses in Hangzhou, where was the place of origin of tea.
十几年来，蓬勃发展的旅游业促进了长城的修缮工程。
In the recently 10-plus years, the booming tourism industry in China has prompted the Great wall's renovation project.
中国不断增长的汽车保有量特别是私家车保有量，促进了汽车用品和服务行业的迅猛发展。
More and more motors, especially private motors, have promoted car accessory and service trade development in China.
网络化促进了保险业的蓬勃发展，使保险业进入了一个新的历史时期，但同时也导致了一系列新的问题的发生。
Promoted the flourishing development of the insurance networked, make the insurance enter one new historical time, but caused the emergence of a series of new problems at the same time.
我国有着漫长的海岸线和内河流域，丰富的水路运输资源促进了港口业的蓬勃发展。
China has long coastline and drainage basins, rich resources of waterage promote the flourish of ports.
社会的需求促进了板形控制技术的飞速发展。
The demand advanced the development of technique of control to strip flatness and profile.
随着农业旅游的蓬勃发展，农村旅游业不仅提高了农民收入，也促进了农村经济的繁荣。
With the vigorous development of agricultural tourism, agricultural tourism not only increased their incomes, but also to promote rural economic prosperity.
有利的地理位置，浓厚的工业信息文化促进了三和公司的蓬勃发展。
The favorable geography position and rich industrial information culture promote the vigorous development of Wenzhou Sanhe.
数字调制的实现，促进了通信的飞速发展。
The implement of the digital modulation accelerates the sharp development of the communication.
癌基因，肿瘤抑制基因的发现促进了对细胞周期及细胞凋亡机制的深入理解。使人们对肿瘤发生和发展的认识也日趋深入。
The discovery of oncogene and tumor suppressor gene has deepened human beings understanding of the mechanisms of cell cycle and cell apoptosis as well as the mechanisms of tumorigenesis.
近年来，材料科学及加工工艺的飞速发展大大促进了非球面化的实际应用。
The current development of material science and processing technology has greatly accelerated its practical applications.
旅游业的迅猛发展与我国旅游立法相对滞后间的矛盾促进了我国对旅游合同的深入研究。
The conflict between the rapid development of tourism industry and the relative backwardness of the legislation on travel affairs demands a further study on the travel contract.
通信技术的飞速发展极大促进了微波材料及其器件的研究，而微波器件的片式集成化已经成为目前射频、微波器件的发展趋势。
The rapid development of communication technology advance the study of microwave materials and its device, and micromation device also become its trend.
分析技术和生物计量学促进了代谢组学的飞速发展。
Metabonomics takes great progress with the development of analysis technology and biometrics.
分析技术和生物计量学促进了代谢组学的飞速发展。
Metabonomics takes great progress with the development of analysis technology and biometrics.
应用推荐