波卡涅拉促请市议会维护与威尼斯的和平。
Boccanegra urges the city council to preserve peace with Venice.
加州正促请美国停止争论和怀疑，采取行动。
California is moving the United States beyond debate and doubt to action.
他表示：“我们明确促请中国尊重这一道德承诺。”
He said: "We definitely ask China to respect this moral engagement."
在晚报的一则广告里，他促请大家注意他新进的货物。
In an advertisement in the evening paper, he calls public attention to his new stock of goods.
小组已促请所有期刊发表文章，让他们免费提供给公众。
The group has urged all journals that published articles to make them available free to the public.
若贵公司能为本公司促请保险公司讨论此事，则不胜感激。
We should be grateful if you would take the matter up for us with the insurer.
世卫组织促请所有国家制定防备计划，但只有40个左右国家这样做了。
WHO has urged all countries to develop preparedness plans, but only around 40 have done so.
麻管局提醒有关缔约国它们的条约义务，并促请它们尽快提供有关资料。
The Board reminds the States parties concerned of their treaty obligations and urges them to furnish the relevant information as soon as possible.
去年，我促请你们通过未来10年减少油耗的法案，你们作出了响应。
Last year, I asked you to pass legislation to reduce oil consumption over the next decade, and you responded.
即使这样，他也不得主动这样做，而要服从众多主教的决断，并应他们的促请而行。
And even then he must not do so of his own accord, but in obedience to the judgment of many Bishops and at their urgent request.
我不能眼看公司销售有安全隐患的车；若主管不采取措施，我要暗地里促请舆论的注意。
I just can't let our company sell cars that we know are unsafe; if management won't do something, I'll secretly call out the media hounds.
我们促请所有方面确保冲突地区的卫生工作者和卫生设施的安全并使他们能够为伤病者提供医护服务。
We urge all parties to ensure the protection of health workers and health facilities in conflict situations, to enable them to provide care for the sick and injured.
现在，他将促请19个支持他的选举人投票给奥巴马，这样，希拉里的选举之路更显黯淡。
Now, he will encourage those 19 delegates pledged to him to vote for Mr Obama, further lengthening the already near-impossible odds for Mrs Clinton.
目前离2010这个目标年只剩下两年时间，我促请所有受麻疹影响的国家加紧努力为所有儿童进行免疫。
With only two years until the 2010 target date, I urge all countries affected by measles to intensify their efforts to immunize all children against the disease.
以赛亚促请我们举目向天发问：若神创造穹苍，又知道每颗星星的名字，我们的神到底有多大？
Isaiah prods us to look to the heavens to ask questions. If God made this and he knows the name of every star, what size God do we suppose we're dealing with?
这封信接着促请客户放心：加拿大钾肥仍是“满足您的肥料需求的首选来源”，而且“我们将始终在这里为阁下效力”。
The letter went on to reassure customers that PotashCorp remained "your go-to source for your fertiliser needs", adding "we are always here for you".
最为著名的支持者之一是印度尼西亚歌手兼歌曲创作者安古，她利用音乐会的机会促请歌迷签署请愿书，而且她还通过个人网站、facebook和twitter进行宣传。
One of the most prominent supporters has been Indonesian singer and songwriter Anggun, who has urged fans during her concerts to sign the petition and written on her website, facebook and twitter.
最为著名的支持者之一是印度尼西亚歌手兼歌曲创作者安古，她利用音乐会的机会促请歌迷签署请愿书，而且她还通过个人网站、facebook和twitter进行宣传。
One of the most prominent supporters has been Indonesian singer and songwriter Anggun, who has urged fans during her concerts to sign the petition and written on her website, facebook and twitter.
应用推荐