这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
另一个促使农民进行转变的草饲推动者是EPIC，它生产肉类蛋白棒。
Another grass-fed booster spurring farmers to convert is EPIC, which makes meat-based protein bars.
而且它是我们所有人的竞争性质，促使我们更加努力，更努力推动每一天。
And it's the competitive nature of all of us that drives us to push harder and harder each day.
我们必须学会促使顾客来推动，我们仅能通过重建他们的集体信心来达成。
We must learn to encourage ourcustomers to pull, and we can only do this by building their collectiveconfidence.
这种现象促使企业采取一些微妙的策略来推动年轻员工同意升职。
That's prompting companies to craft delicate strategies to nudge young workers up the corporate ladder.
为了促使卡扎菲尽快下台，奥巴马关闭了利比亚在华盛顿的大使馆，冻结了他的财产，推动对利比亚实行国际制裁。
To nudge him on his way Mr Obama closed Libya's embassy in Washington, froze many of his assets and promoted international sanctions.
美元走软，促使投资者将资金转移至低风险资产，从而推动金价又创新高。
Investors are pushing gold prices to new heights as a weaker dollar is prompting them to shift money into assets perceived as safer risks.
这三种推动力结合起来已经促使我们对分析、设计和构建规程进行调整以更好地管理软件架构。
Combined, these three forces have motivated us to adapt our discipline of analysis, design, and construction to something that better manages software architecture.
许多人无法意识到自己的情感，但当你学会如何去感知这一点，渐渐的会有种内在的推动力促使你去追求生命之中真正被需要的东西。
Many people aren't conscious of their emotions but when you learn how to be conscious of your emotions you tend to develop an internal drive that will lead you to what you really want to do in life.
你会促使自己专注你的目标并推动目标的实现。
You will have programmed yourself to focus on your goals and to move towards them and their completion.
新兴经济体的需求和注重特殊化学品的战略共同推动了经营业绩周期性好转，这促使收益率上升。
Profitability has been improved thanks to a cyclical upturn driven by demand from emerging economies and a strategy of placing greater emphasis on specialty chemicals.
它会破坏促使人们冒险和推动扩张的经济激励。
And dit would undermine economic incentives to take risk and promote expansion.
正是这种推动力在促使你改变。
对于那些还觉醒着的灵魂，它可能仅仅是促使他们提升的推动，并给予他们向真理敞开的动力。
For those souls that are still awakening it may just be the nudge that lifts them up, and gives them the impetus to open up to the truth.
税收漏洞是促使税制完备与系统一致性的推动力。
The loophole of taxation has been an impetus for completeness of tax system and systematic consistency.
协调OHP文件整合及推动收敛计划的执行，参与EE审核，将EE的工具在生产现场推行，并促使其严格执行。
Support the completion of the OHP file and push the convergence plan carried out very month. Participate in EE audit and deploy the EE tools in shopfloor.
该数据促使英镑兑美元从1.5945强劲反弹，靠近关键阻力为1.6040(成功触及高点1.6025)，还推动欧元兑英镑回落至0.9300支撑位附近。
This prompted GBPUSD to rally strongly from 1.5945 towards the key resistance at 1.6040 (managing to touch a high of 1.6025), and pushed EURGBP back towards 0.9300 support.
全球化时代的教育交往就是要以互联网为新的平台，推动全球范围内的文化平等交流，最终促使主体的人走向共生。
Education communication in globalization era will promote the worldwide culture communication equally and help people achieve co-exsiting by the Internet.
这促使企业起草精密的战略以推动年轻员工能够攀上公司的晋升阶梯。
That's prompting companies to craft delicate strategies to nudge young workers up the corporate ladder.
这些都促使区域的社会资源得以优化，推动区域经济增长。
All of these optimize the social resource and promote the growth of the regional economic.
提出了促使亚稳相结晶的过饱和的概念，指出：溶液体系中的温度差是亚稳相结晶的推动力。
The concept of supersaturation that promotes the metastable phases to crystallize from solutions has been presented.
隔夜公布疲软的日本经济数据促使日元继续下跌，推动套息交易的继续。
The yen continued to fall sharply across the board meanwhile following weak Japanese data overnight, allowing popularity for the carry trade to continue.
不过，如果美国的电脑用户能接受这种技术，并推动这种理念向其他国家传播，促使这类硬件大批量生产，则硬件成本将会降低。
But by getting big U. S. computer users to adopt the technology, and then pushing the concept to other countries, greater manufacturing volumes should reduce that price premium, he said.
种种的社会现象促使了后现代思想的诞生，并对服装业产生了非常深远的影响和巨大的推动作用，同时也带来了更多新的表现形式。
Social changes got rise to the thought of post-modern, and effect garment industry profoundly, which promoted its development and brought forth many other new forms as well.
种种的社会现象促使了后现代思想的诞生，并对服装业产生了非常深远的影响和巨大的推动作用，同时也带来了更多新的表现形式。
Social changes got rise to the thought of post-modern, and effect garment industry profoundly, which promoted its development and brought forth many other new forms as well.
应用推荐