严峻的就业形势促使学生们更加刻苦，从而使自己在未来更具竞争力。
The grave situation of employment is pushing the students to work harder so as to make themselves more competitive in the future.
教学方面，将科研成果运用于教改，提高了教学水平，从而促使学生测试成绩上升。
As for teaching, results of scientific research have been applied to teaching, and students have don...
体育教学中的美育，能够培养学生正确的审美意识、审美能力，促使学生爱美、创美。
Aesthetic education in physics teaching is able to train students? Correct aesthetic consciousness and judgment ability so as to inspire them to love and create beauty.
本研究发现建议在算术和代数方法间建立教学法联系可以促使学生向字母-符号代数的转变。
Findings suggest establishing pedagogical links between arithmetic and algebraic methods may facilitate students' transition to letter-symbolic algebra.
本课程准备了两种作业：不需缴交打分但可促使学生们为考试做准备的每周练习和需要缴交打分的作业题。
There are two kinds of assignments: Weekly exercises that are not to be handed in for grading but are intended to prepare students for the exams, and problem sets that are to be handed in and graded.
是哪些因素促使学生想要学习，并愿意努力学习呢？很多的研究也表明，学习动机最理想的驱力是来自于获取知识本身之中。
Which factors impels students to want to study and fell like study hard? Much research indicates that the most ideal inner driving of learning motivation is coming from obtaining knowledge.
正是这种信息的缺乏促使“我是第一代”组织在2013年成立，它最初是联盟组织“学生机会中心”的一个分支。
It was this lack of information that prompted the launch of I'm First in 2013, originally as an arm of its umbrella organization, the Center For Student Opportunity.
学生，尤其是年长的学生，可能会对社区的一种需求进行研究，从而促使市议会或州政府采取行动。
Students, especially older ones, might conduct research on a community need that could lead to action by a city council or state government.
我的一个学生为了促使自己每天骑车锻炼，采取了离家上学前将自行车放在门道里的简单方法。
One of my students got herself bicycling every day simply by putting her bicycle in her doorway before she left for school.
muller先生争辩道学费激励学生更加努力的思考他们想学什么，也会促使大学更尊重他们。
Mr Muller argues that fees encourage students to think harder about what they want to study and universities to treat them with more respect.
只有少部分学生(6%)提到雨林的破坏可能促使全球变暖。
Only a few of the pupils (6%) mentioned that rainforest destruction may contribute to global warming.
由于对外交流的需要，促使我们要进一步提高学生的互动交际能力。
The need of external communication urges us to further improve interactive communicative competence.
这些变化促使信息素养成为大学生们的核心学习能力，信息素养教育成为必然的选择。
These changes promote information literacy into the core of college students learning, and information literacy education has become an inevitable choice.
第五，促使大学生“创业观念”的产生。
Fifth, more and more college Students start their own business-plan.
良好的医德是促使医学生形成较稳定的医德品质，并在以后工作中转化为自身的医德行为的重要手段。
The fine medical ethics are urge the medico to form the stable medical ethics quality, and will change into own medical ethics behavior in the later work relay the important means.
新加坡板球协会提供了非常好的板球课程，经验丰富的教练给学生们宝贵的意见并促使他们进步。
The SCA have a strong school cricket programme in place. Experienced coaches push and provide their students with invaluable advice to improve further.
结合教学实践对比，力图促使女大学生将其作为终身健美项目。
By comparison with practice in teaching, female college students are urged to employ it as a lifelong keep-fit item.
报刊、出版社的改制将其推向了市场，这一现象促使文学生产不得不面对“消费”这一重要环节。
The newspapers and magazines, backlist change the system to push it to market, this phenomenon urge literature to produce and have to face to"consume" this importance link.
根据霍夫兰德的说服模型，高校德育工作者要促使大学生的态度改变必须注重自身的形象塑造：一要增强自身的可信度，二要增强自身的吸引力。
According to Hovland s persuasion model, In order to promote university students change their original attitudes, the university moral educator must improve his credibility and attractiveness.
随着高校扩招大学生人数的增多，经济增长促使大学生消费水平的提高，加之受教育程度的显著进步，大学生的旅游愿望也在不断加强。
With the increase of college student quantity, raise of consumption level of college students, as well as enhancement of education background, the travel desire of college students strengthens.
住宿管理方面暴露出的问题是促使大学生自行租住校外民房的重要原因。
One of the main causes for undergraduates renting houses by their own is that there are problems of accommodation management in colleges and universities.
也许，孔子作为老师也得益于这些问题，因为学生的问题促使他再三思考。 这可能是他说出“教学相长”的原因。
After he was able to consider them utterly, he told his students how to think of the problems.
也正是这些原因的存在，才促使大学生成为博客文化传播的先锋。
It is the existing reasons that urge university students to become the pioneers of the spread of the blog culture.
教师在传授知识的同时，必须不失时机地对学生进行道德教育，促使他们健康成长。
Teachers should impart knowledge to students as well as exert moral education by any opportunities to enhance the healthy growth of students.
国际学生展示了自己风貌的同时，也促使我校积极思考如何更好地让国际学生融入校园学习和生活。
While displaying themselves in the spotlight, they also inspire the university how to better immerse the international students into the campus life and study.
由于对外交流的需要，促使我们要进一步提高学生的互动交际能力。
The authoress brings out three effective methods on how to cultivate interactive communicative competence during English teaching.
要让好名声永远得到尊重，这一愿望促使我上了大学，成为家里的第一位大学生。
The desire to keep the respect of a good name propelled18 me to become the first in our family to go to college.
促使学校以改善学生的学习成效为关注重点。 …
促使学校以改善学生的学习成效为关注重点。 …
应用推荐