对它的热爱最终促使他成为美国总统。
The love for it finally led him to become President of the United States.
各种不同环境共同促使他成为一个伟大的艺术家。
Various circumstances cooperated to make him a great artist.
弗莱处于诸多文化因素构成的文化“场”中，这促使他成为了文化批评家。
The cultural "field", constituted with various cultural elements, in which Frye is situated, makes him a culture critic.
他寻求将自己已有的盟友和新成员整合成为有足够力量促使国会采取行动的联盟。
He sought to organize his Allies and recruits into a coalition which might be powerful enough to move Congress to action.
他让我们看到的不仅不同于过去的历史，不仅不同于我们对历史上牛仔和印第安人的想象，而且还不同于那套关于促使白人成为恶棍、印第安人成为牺牲者的修正主义理论。
He distances us not only from the historical past, not only from our cowboy-and-Indian images of it, but also from revisionist theories that make white men the villains and Indians the victims.
这两件大事促使他决心成为一名公众人物。
These two influential moments together contributed to his decision to become a public figure.
音乐天才音乐天才郎朗清楚地记得是什么促使他希望成为一位钢琴演奏家。
Piano prodigy, Lang Lang, remembers exactly what made him want to be a concert pianist.
随后斯多普夫斯总裁告诉我们他的梦想就是：帮助创建这样一个国际商贸社会，促使那些目前还未曾谋面的商家们友善交流，成为未来的朋友。
Help create a world where trade and international commerce help to foster friendship and good will between people who haven't met will become future friend.
不论是面对面地接触，还是阅读他或她写过的书，我们遇到的人都将成为一个支点，促进我们学习，促使我们成长。
Whether you meet someone in person or read a book he or she authors, people are pivot points that enable learning and foster personal growth for others.
不论是面对面地接触，还是阅读他或她写过的书，我们遇到的人都将成为一个支点，促进我们学习，促使我们成长。
Whether you meet someone in person or read a book he or she authors, people are pivot points that enable learning and foster personal growth for others.
应用推荐