请来吃顿家常便饭。
跟我们一块儿吃顿便饭吧。
家常便饭取代了豪华大餐；宅在家里取代了飞机出游；还有一些人省掉了火鸡。
Some are holding potluck dinners instead of springing for the entire feast. Others are staying home rather than flying. And a few are skipping the Turkey altogether.
这也是一部分，但很显然只是正餐的一部分,就像便饭一样。
That might be part of it but it's clearly part of a wider meal and it looks like it was something like a potluck.
约翰期待着怀特夫妇来吃顿便饭。
John expected Mr.and Mrs White to come for a potluck dinner.
论坛是家常便饭（或者可能更恰当地说，“动物屋” 中抢夺食物的场景）。
The forum is the neighborhood potluck (or perhaps more aptly, the food fight scene in "Animal House").
请过来和我们一起吃便饭。
只是每个人看到我在自助餐甚至连便饭，板其负荷比胃能消化的食物更一度。
Just about every one I see at a buffet or even a company potluck, loads their plate with more food than they stomach can digest at one time.
咱们今晚是到外边去吃饭呢？你还是愿意留在家里凑合着吃顿便饭？
Shall we go out for dinner tonight? Or would you rather stay home and take potluck?
可以和我吃个家常便饭不。
如果你不介意，请过来和我们一道吃点便饭吧。
过来吃饭吧，家常便饭。
周四呆在家娱乐很不错，便饭和DVD是很好的休闲方式选择。
Thursday is a great day to entertain at home. Think casual: Potluck and a DVD should do the trick.
跟我们一块吃顿便饭吧。
由于没有提前通知我们要来吃晚饭，我们只能吃些家常便饭。
Having arrived unannounced for supper, we had to take potluck.
今晚我们自带材料在公园里做顿便饭吃。
作为一般的习惯，赴家常便饭席的每一个人都会带一些食物来。
As a general rule, everybody contributes some food to a potluck.
作为一般的习惯，赴家常便饭席的每一个人都会带一些食物来。
As a general rule, everybody contributes some food to a potluck.
应用推荐