吧台后有一台便携式小电视机开着。
There was a little portable television switched on behind the bar.
移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
在马可尼的一生中，他预见到了电视、传真机、全球定位系统、雷达和便携式电话的发展。
In his lifetime, Marconi foresaw the development of television and the fax machine, GPS, radar, and the portable hand-held telephone.
它针对的是电视机顶盒、便携式计算机和其他中型计算机之类的设备。
It is intended for devices such as television set-top boxes, automobile computers, and other midsized computers.
第一款晶体管电视是由索尼公司于1960年推出的TV8-301便携式电视。
Sony Corp. introduced the first portable, transistorized TV, the TV8-301, in 1960.
设想一下将你的iPad或Android平板电脑设备当作世界上最小最轻最便携的无线电视机。
Imagine using your iPad or Android tablet as the world's thinnest, lightest, most portable wireless TV.
通过这种服务，玩家可以使用手柄遥控在线电影，或者下载影片到自己的电视或者是便携式掌上游戏机PSP上。
The service will enable PS3 users to stream movies to their console or buy films to watch on their television or transfer to their PSP hand-held gaming device.
l稀土金属广泛应用于绿色科技，比如说可充电汽车、风力涡轮机、便携式电脑、平板电视、移动电话等产品，还可应用于激光，医疗设施，比如核磁共振扫描等。
L Used for green technology, such as battery-charged cars and wind turbines; in laptops, flat-screen TVs and mobile phones; for lasers; and for medical equipment, such as MRI scans.
领了“地球超级英雄”奖章之后，他接受了行星队长[译注：美国一档动画环保电视节目的角色]的访问，他还开办了一个使用垃圾回收箱和可再用型便携袋的橄榄球训练营“这就是好的开始！”
He gets visits from Captain Planet after receiving a "Superhero for the Earth" award, and runs a football camp with recycling bins and reusable totes " it's a start!"
通常来说，在这种活动上，只有一个编辑过的输出信号可以传播到便携式电视或大屏幕显示器上。
Normally at such events there is only a single feed of edited output relayed to portable TVs or large-screen displays.
新生的像微波炉、便携式电视带来了“细胞”家庭— 每位家庭成员都可以按照自己的时间进餐并安排自己的业余时间；
Increase in microwave ovens and portable televisions has created a "cellular" family unit, where different family members entertain and feed themselves at times convenient to their schedule.
所以，诺基亚的融合设备N系列产品除了通话功能外，还包含各有特长的多种设备：比如音乐播放器、移动电视或者便携相机。
So Nokia's range of "converged" devices, the Nseries, consists of a variety of devices with specific strengths: as a music-player, a mobile TV or a camcorder, in addition to being a phone.
下次再买电视机时，我想买一台便携式的。
The next time I buy a TV set, I'm going to buy a portable model.
便携式电视来了，它不会让你错过球赛、新闻以及电视剧的大结局！
Portable television, it won't let you missed the game and the TV news and finale !
毕竟，正是这些汽车修配件市场的商贩们，在不断地销售电视、录像机甚至还有附加在方向盘一边的便携式电脑桌。
It's the after-market vendors, after all, that are selling televisions and videocassette recorders and even tables for laptop computers that attach to the steering wheel.
一台便携式电视摄影机的镜头对着他。
主要产品包括PMP便携式个人移动数码终端、M P 3、MP 4、GPS导航仪、移动数字电视、移动通讯终端等。
The main product lines include: PMP portable personal mobile digital terminals, MP3s, MP4s, GPS navigators, mobile digital TVs, mobile telecom terminals, and other digital products.
随着向数字电视的不断过渡，想要找出一部便携式电视机变得越来越难了。
Now that the DTV transition has happened, it's even more difficult to find portable handheld tellies.
本发明公开了一种内置在数字电视机中的可拆卸DVD装置，装置可被自由抽取，提高了设备的便携性。
The invention relates to a detachable DVD device placed in a digital TV, which can be drawn freely.
投影电视：大型投影电视机和便携式投影机使用昂贵的、使用期限有限的灯泡，不可能知道离这些灯泡烧掉的时间有多远。
Projection TVs: Large projection sets and portable projectors use expensive bulbs with limited life spans, and it's impossible to know how close they are to burning out.
下次再买电视机时，我想买一台便携式的。
肖利叶使用遥控装置调整吊篮和相机的位置进行拍摄，并用一个便携式的电视屏幕查看照片。
Chorier USES a remote control to move the cradle and camera into the best position to take the picture and check the images with a portable TV screen.
便携式DVD。车载小电视。
产品可应用于车载电视、便携式DVD等。
我们的综合范围涵盖pc，笔记本电脑，纯平电视和便携式电子产品。
Our comprehensive range covers PCS, Laptops, Flat Screen TVs and Portable Electronics.
VC能够非常良好的模拟便携式游戏（GB等）以及家庭电视游戏。
The VC will be able to emulate portable games as well as home console games.
手机电视以其便携性、移动性和互动性的特点，改变了传统电视的家庭收视方式，宣告了一个“新收视时代”的到来。
The bearability, mobility and interaction of mobile phone TV have transformed the conventional home TV-watching and declared the approach of the new TV watching era.
手机电视以其便携性、移动性和互动性的特点，改变了传统电视的家庭收视方式，宣告了一个“新收视时代”的到来。
The bearability, mobility and interaction of mobile phone TV have transformed the conventional home TV-watching and declared the approach of the new TV watching era.
应用推荐