科技使普通百姓可以更加廉价及便利地组织。
Technology has made it cheaper and easier for ordinary people to organise themselves.
厨房、餐厅和客厅便利地互连，方便交流和娱乐。
The kitchen, dining and living rooms are conveniently interconnected to facilitate communication and entertainment.
首先，有了网络，人们可以频繁、便利地交换信息。
Firstly, with network, we can exchange information frequently and conveniently.
其通向城市四面八方，市民可以很便利地获得它的服务。
It fans out in all directions of the city and every citizen has easy access to its service.
你必须做一个由20个问题组成的测试(便利地放在20个不同的页面上！)
You have to take the 20-question test conveniently placed on 20 different pages!
硬件计数器的使用使人们能够更加便利地在程序执行过程中采集性能数据。
Using of hardware performance counters facilitates the collecting of performance data during execution of a program.
总之，美国家庭将会发现它仍能很便利地继续花销其全部收入，甚至更多。
In short, American households will find it remarkably easy to continue to spend all their income and more.
例如，显示以电阻-电容电路对心血管系统的模拟，可便利地在网路上观看。
For instance, a simulation showing the cardiovascular system modeled as a resistance-and-capacitance (R-C) circuit can be conveniently run from the web site.
在交通方面，它又和巴黎和伦敦临近，你可以便利地去享受世界上的其他美景。
As regards transport, Paris and London are really near so you get the best of several worlds.
Pearson怀疑这是因为游泳比横穿森林更加容易，这也使海豚更加便利地重新加入群体。
Pearson suspects this is because it's easier to swim than cross a forest, allowing dolphins to conveniently rejoin groups.
你必须做一个由20个问题组成的测试(便利地放在20个不同的页面上！)来找出信用评分底线。
You have to take the 20-question test (conveniently placed on 20 different pages!) to actually find the cutoff scores.
便利地获取迅猛增长的日语，中文和韩文科技信息，是全球专利体系面对的最大挑战之一。
Facilitating access to the rapidly increasing volumes of Japanese, Chinese and Korean technological information is one of the biggest challenges facing the global patent system.
我们并不孤单，很多其他网站允许用户快捷和便利地导入和导出数据，其中包括联系人信息。
We are not alone. Many other sites allow users to import and export their information, including contacts, quickly and easily.
一个比我们更先进的社会如果愿意努力的话，应该是能够便利地在恒星之间的空间周期性旅行。
A society more advanced than ours should be able to ply the Spaces between the stars conveniently if not effortlessly.
探讨了如何合理利用信息技术便利地展现感性材料，创设最佳情境，从而获得最佳的教学效果。
This article researches how to rationally use informational technology so as to expediently show geist materials and create the best scene and obtain the best educational effect.
不过这种方法中最好的成分或许就是如何清楚便利地让你和你的公司从其它竞争对手中脱颖而出。
But probably, the best element of this approach is how it clearly and advantageously distinguishes you and your company from all the other competitors out there.
手机对于我们有巨大的好处，最明显的好处之一，就是我们可以比以前更加便利地联系朋友和亲人。
Cell phones are of great benefit to all of us. One of the most obvious advantages is that we can contact with our friends and relatives more conveniently than ever before.
所有的机械数据被便利地组织在一些，推动了数据从工厂到上层办公室的传送，仅用一些简单的按键。
All machine data is conveniently organized to facilitate the transfer of factory level data to the front office with a few simple keystrokes.
还有许多颇具实用性的细节，让使用者每天安全、便利地使用卫浴间，同时也为其带来更多舒适感受。
The many practical details ensure that day-to-day life in the bathroom runs smoothly and also offer lots of comfort in the family bathroom.
现在吃饭的时候，叉女仅仅是一类餐具而已，立在电视前就能够便利地用叉女狼吞虎咽地把晚餐处理掉。
At the modern dining table the fork is the only item of cutlery needed to Wolf down a quick convenience meal in front of the television at the end of the day.
AMD公司一向使其办事器芯片的管脚与以前的型号相兼容，使采用其芯片的办事器能够便利地获得进级。
AMD company makes the pin of its server chip and the model photograph previously compatible all the time, make the server that USES its chip can get upgrading conveniently.
要有效地控制哮喘，药物治疗就必须做到费用能够负担，并可便利地获得，尤其对低收入家庭来说，更是如此。
To effectively control asthma, medications must be affordable and available, especially to low-income families.
在教学中，利用计算机多媒体辅助教学系统能较便利地展现感性材料，创设最佳情境，从而获得最佳的教学效果。
During the teaching, the teacher can achieve the best teaching results by presenting perceptual materials and creating an ingeniously-made situation with the Multi-media Computer-Assisted System.
他们也可以便利地实现流程的多次建模：您可以使用基本概要为自己的流程建模，并且可以进一步通过中级和概要文件来改进它。
They also facilitate iterative process modeling: you could start modeling your process using the Basic profile, and then further refine it by moving to Intermediate and Advanced.
极其便利地解决吸烟者难题，降低危害，大大改善吸烟环境，让氧分子长时间保持于空气中，使您所处环境的空气时刻保持清新。
It can solve the problem of smokers, reduce the hazard, improve the environment, keep the oxygen molecules and thus fresh the air around.
另一个值得注意的是其它手机技术联盟开发的基于Linux的手机平台例如LiMo基金同样能便利地结合版权保护软件和自由软件。
Another point worth noting is that Linux-based mobile platforms created by other mobile technology coalitions like the LiMo Foundation also facilitate mixing proprietary and open software.
所以我们发布了GooglePhotos，为的是让人们能更加轻松便利地整理照片和视频，在保证照片安全的同时，让你在任何设备上都可以随时找到你想要的图片。
So we launched Google photos to make it easier for people to organize their photos and videos, keep them safe, and be able to find them when they want to, on whatever device they are using.
山姆带她去了附近的一家便利店，这样她就可以安全地等警察把她带回家了。
Sam walked her to a nearby convenience store so that she could safely wait for the police to take her home.
山姆带她去了附近的一家便利店，这样她就可以安全地等警察把她带回家了。
Sam walked her to a nearby convenience store so that she could safely wait for the police to take her home.
应用推荐