这种成熟技术所反应的MDD标准的出现，使得使用相关的工具时更加便利舒适，给使用者带来显而易见的好处。
This maturation is reflected in the emergence of MDD standards that result in the commoditization of corresponding tools and obvious benefits to users.
奥林匹克公园所有的公共交通设施将会更便利于轮椅使用者们。
All of the public transport facilities serving the Olympic Park will be accessible to wheelchair users.
这是一个筛选菜单的截图，能够仅隐藏或显示选择项目，这是一个非常便利的特性，我们认为透视表使用者将会喜欢这个特性。
Here is a screenshot of the filter menu... being able to hide or show only selected items is a very handy feature that we think PivotTable users will love.
该等连结纯粹就使用者的便利及备知而提供。
Such links are provided solely for User's convenience and information.
本平台所提供对其他网站之超连结，仅为使用者之便利。
Hyperlinks from NAIS to other websites are provided solely as a convenience to the user.
广泛普及的互联网给人们的工作与学习带来了极大的便利，随之而来的网络维护也成为使用者最关心的问题。
Popularity of Internet brings a lot of convenient to our work and study. Users begin to concern about the network maintenance.
故意或非故意向任何其他人士或实体提供使用者的用户名称及密码或其他资料，以便利他们使用网站。
Facilitate use of the Site by any other person or entity by the intentional or unintentional provision of the user's username and password or otherwise.
本实用新型令使用者在文件的收纳与携带更为便利。
The improved folder structure of the utility model more facilitates the user to receive and carry documents.
钢结构的广泛采用保证了建筑使用者和安装人员的安全和便利；
Steel structure is widely used in construction and installation personnel to ensure user safety and convenience;
借由枢纽座的设计，使用者可便利的调整支撑管之间的距离。
The user is convenient to adjust the distance between support pipes by means of design of the pivoting seat.
其他如登录成预设播放程序、增加捷径至桌面、最上层显示，亦提供使用者相当的便利性。
If pre-recorded broadcast into other processes and increase the shortcut to the desktop, the top indicates, and to provide users with considerable convenience.
还有许多颇具实用性的细节，让使用者每天安全、便利地使用卫浴间，同时也为其带来更多舒适感受。
The many practical details ensure that day-to-day life in the bathroom runs smoothly and also offer lots of comfort in the family bathroom.
还有许多颇具实用性的细节，让使用者每天安全、便利地使用卫浴间，同时也为其带来更多舒适感受。
The many practical details ensure that day-to-day life in the bathroom runs smoothly and also offer lots of comfort in the family bathroom.
应用推荐