像拉宾一样，他提倡和平，不过语气尖锐：“我们的人民并不认为行使自决权会侵犯他们邻国的权益，或侵害邻国的安全。”
Like Rabin, he promoted peace, but with an edge: Our people do not consider that exercising the right to self-determination could violate the rights of their neighbors or infringe on their security.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
侵犯此种权益就是违法过错并导致法律权利的产生。
The violation of such an interest is a legal wrong and gives rise to a legal right.
没有补救措施，那么所谓的劳动权益被侵犯就没有意义。
Without remedies, there is no cost for labour rights violations.
你带我女朋友出去玩，这是在侵犯我的权益。
他们说他们还担心可能会出现惩罚出错的情况，同时消费者组织也警告说，这项法律可能会侵犯互联网用户的正当权益。
They say they are also worried that the wrong people could be penalised, while consumer groups warn the planned laws could infringe the rights of Internet users.
在过去，工人往往要等到自己的权益受到侵犯的时候才会采取行动维护自己权益，而现在，他们选择更积极地主动出击。
Whereas in the past, workers tended to wait for their rights to be violated before taking action, they are now becoming more proactive.
某人侵犯了他人的权益，又无法自行履行赔偿责任，这种情况下，法庭就会正式通知他的家族，由家族代为赔偿。
A person who violates someone's rights and isunable to pay the compensation himself notifies his family, who then pays onhis behalf.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
Thee State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
通过法意网案例实证分析得出，侵犯商业秘密罪的客体是商业秘密权利人的合法权益和公平竞争的市场秩序；
Through analyzing the case from lawyee, the objects of the crime of offending commercial secrets are legal rights of the owners and the fair order of the market.
森林、林木、林地的所有者和使用者的合法权益，受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
The lawful rights and interests of the owners and users of forests, trees and forest land shall be protected by law and may not be infringed upon by any unit or individual.
房地产权利人的合法权益受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
The legitimate rights and interests of the obligees of real estate shall be protected by law and shall not be infringed by any units or individuals.
注：本站资料均来自互联网，如果侵犯了您的利益和权益，请联系我们，我们将立即删除。
Note: Site information from the Internet, if the violation of your interests and rights, please contact us and we will immediately remove.
在权利倍受尊重的今天，在农村，仍然存在着以各种各样的方式侵犯妇女土地权益的行为。
Much respect for the rights of today, in the rural areas, there are still ways to a wide range of violations of womens land rights act.
老年人、未成年人和病残者是社会的弱势群体，他们的权益最容易受到侵犯。
The elderly, minors and the sick, the disabled are vulnerable groups of society, their rights are most vulnerable to violations.
当大学生的就业权益受到侵犯时，大学毕业生可依据《民法》、《劳动法》、《仲裁法》的相关规定进行自我维护。
When their rights and interests are violated, graduating students can appeal to self-protection according to relative regulations of Civil Laws, Labor Laws, and Arbitration Laws.
图书馆在制定、执行规则时经常有侵犯读者权益的现象发生。
Library at set up, carry out bylaw usually have invasion the phenomenon of reader's rights occurrence.
“犯意诱发型”的诱惑侦查不仅违反了侦查机关的职责，而且侵犯了公民的合法权益。
Investigation by entrapment not only violates the official duty of the investigative organ, but also infringes on the citizen's legitimate rights and interests.
效率机制用来确保负债资金能得以有效利用；风险机制用来防范债权人合法权益免受侵犯。
The efficiency mechanism is to ensure that debt capital will be used efficiently and the risk mechanism is to protect the creditor's legal rights and interests from being violated.
如果本站有侵犯你的权益，请及时通知我们。
If the site has violated your rights, please let us know in a timely manner.
第二章为信用卡业务中侵犯消费者权益的问题。
The second chapter is the question in the credit card service encroaches upon the consumer rights and interests.
第二章为信用卡业务中侵犯消费者权益的问题。
The second chapter is the question in the credit card service encroaches upon the consumer rights and interests.
应用推荐