侵犯人权出现在报告中的显要位置。
这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。
This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.
行政强制执行是国家行政管理的重要手段，但也容易出现权力滥用、侵犯人权的现象。
Administrative compulsory execution is an important instrument in national administration. It also conduce to the abuse of power and infringement on human rights easily.
这将阻止不负责任和非法转移武器，避免用来犯下侵犯人权和人道主义法之类的残暴行径。
So it will stop arms trade in transfer irresponsibly and illegally in order that they might commit atrocities in human rights violations and violations of humanitarian law.
现年69岁的瓦塔拉还誓言成立真相与和解委员会，来处理那些侵犯人权和犯下其他罪行的人。
The 69-year-old leader also vowed to set up a truth and reconciliation commission to hold those who committed human rights abuses and other crimes accountable.
缅甸长期以来一直处于亚洲最低的生活标准上，基础建设基本崩溃，拷问折磨和其他侵犯人权的行为到处可闻。
Myanmar has long suffered from one of the lowest standards of living in Asia, with crumbling infrastructure and widespread reports of torture and other human rights abuses.
谴责侵犯人权，包括过时和非人道的治疗形式，服务提供差，不易获得保健和滥用非自愿住院和治疗。
Denounce human rights violations including outdated and inhuman forms of treatment, poor service delivery, inaccessible care and abusive use of involuntary admission and treatment.
即使当能获得治疗，也常常是在精神病院提供的，而这种机构在许多国家是与污名和侵犯人权相关联的。
Even when treatment is available, it is often delivered in institutional Settings which in many countries are associated with stigma and human rights violations.
然而，维和行动就像一把双刃剑，在维护和平、安全与人权的同时，也存在着侵犯人权的隐患与现实问题。
However, the peace - maintaining ACTS are like a double edge sword, while maintaining peace, safety and human rights substituting, also they violating human rights potentially and practically.
但是，一个组织，如果在其年度报告中，对英国和美国侵犯人权状况的说明要比白俄罗斯和沙特阿拉伯还多，那就不能指望能逃脱怀疑者的密切观察。
But an organisation which devotes more pages in its annual report to human-rights abuses in Britain and America than those in Belarus and Saudi Arabia cannot expect to escape doubters' scrutiny.
但是，一个组织，如果在其年度报告中，对英国和美国侵犯人权状况的说明要比白俄罗斯和沙特阿拉伯还多，那就不能指望能逃脱怀疑者的密切观察。
But an organisation which devotes more pages in its annual report to human-rights abuses in Britain and America than those in Belarus and Saudi Arabia cannot expect to escape doubters' scrutiny.
应用推荐