已过去的版权侵权案的法定时效是三年。
The statute of limitations for past copyright infringement is three years.
每年在联邦区法院大约有3,500个商标侵权案。
About 3, 500 trademark suits are filed each year in federal district courts.
他的律师说，出土的填料只有另外一个涉嫌专利侵权案反谴责。
Filler said his lawyers unearthed only one other inverse condemnation case for alleged patent infringement.
“11·21”空难案是发生在中国境内的一起航空侵权案件。
The air disaster of "11.21" is an aviation tort case took place within the territory of China.
1996年的“碧纯”水侵权案就是典型的关联公司之间的诉讼。
Pitt pure water infringement suit in 1996 is the typical case.
他说，美国对中国的新承诺表示很高兴，但他仍希望看到侵权案的大幅减少。
He said the United States is delighted with China's new commitments, but he still wants to see a significant reduction in infringement.
但是此案的分支延伸出了Redmond家的墙院子：专利侵权案打击美国的大技术公司的事例已屡见不鲜。
But the ramifications of the case go way beyond Redmond's walls, with patent infringement claims whacking many of the biggest tech firms in the US on a pretty regular basis.
福特侵权案于1990年1月开庭审理，距离科恩斯提出上诉已经过去了12年，而且他的大多数专利已经过期了。
The Ford case came to trial in January, 1990-twelve years after it was filed. Most of Kearns' patents had expired by then.
先正达公司表示，它将撤回关于孟山都公司使用耐除草剂并防昆虫玉米的技术以及耐除草剂大豆的技术的反垄断及侵权案。
Syngenta AG said it will withdraw antitrust and infringement cases related to Monsanto's use of herbicide-tolerant and insect-protected corn technologies, and herbicide-tolerant soybean technology.
全球最大汽车制造商丰田汽车公司等待美国国际贸易委员会就其混合动力车专利侵权纠纷一案的裁定。该项侵权案可能影响美国对丰田混合动力车的进口。
Toyota Motor Corp., the world's biggest automaker, settled a patent-infringement dispute that had threatened U.S. imports of its newest hybrid vehicles, including the Prius.
美国快餐连锁店麦当劳（McDonald's）告马来西亚餐厅麦咖喱（McCurry）使用Mc字头的商标侵权案，拉锯8年后昨日终于了结，法院宣判麦当劳败诉。
McDonald's has lost an 8-year lawsuit against Malaysian curry restaurant, McCurry. McDonald's argued that the "Mc" prefix constituted a trademark infringement.
美国快餐连锁店麦当劳（McDonald's）告马来西亚餐厅麦咖喱（McCurry）使用Mc字头的商标侵权案，拉锯8年后昨日终于了结，法院宣判麦当劳败诉。
McDonald's has lost an 8-year lawsuit against Malaysian curry restaurant, McCurry. McDonald's argued that the "Mc" prefix constituted a trademark infringement.
应用推荐