知识产权侵权归责原则在我国一直是一个颇具争议的问题。
Principles of assumed liability for infringement of intellectual property rights are under dispute.
第三章是关于搜索引擎服务提供者的法律地位和侵权归责原则。
The third chapter discusses the legal status of search engine suppliers and the tort liability.
知识产权侵权归责原则是审理知识产权侵权纠纷案件的基本准则。
Doctrine of liability fixation in infringement of intellectual property right (IPR) is the fundamental criterion for dealing with IPR infringement cases.
“合理人标准”或“善良家父标准”是传统侵权归责原则判断行为人是否有过错的一般性标准。
The Reasonable Persons Criterion and the kind-hearted Father Criterion are the general standard for the traditional tort imputation principle to judge whether the actors is fault.
这种归责原则是民事侵权归责原则在环境侵权领域里的应用，它的理论性和知识性的支撑都来自侵权行为法。
This principle of imputation is the application of the civil tort principle of imputation in the field of environmental tort, and its theory and intellectual support derive from the tort law.
第三章是视频分享网站侵犯信息网络传播权的侵权类型与归责原则。
The third chapter is the type of infringement to the video-sharing site violated Information Network Transmission Right and Responsibility Principle.
第一部分，研究了侵权法的价值、功能、归责原则与过错的关系问题。
The first part studies the value, the function and the relationship between fault and imputation principles of the Torts law.
笔者对这三种原则作了介绍、分析和评价，认为我国侵权法归责体系包括过错责任原则和无过错责任原则；
I make introduction, analysis and appraise to three principle these, think our country infringe law belong to principle system of fault and have no responsibility principle of fault.
对网络服务商的侵权责任问题国内外论述很多，但专门研究归责原则的似乎较少。
There are a lot of articles about tort liabilities of Internet services in overseas and china, but which is seldom focus on principle of liability.
国家赔偿的归责原则体现了国家对国家侵权行为的法律态度，明确了国家承担责任的正当性理由和根据。
State Compensation Liability principle reflects the state-to-state tort law approach clear justification and the legitimacy of the state's responsibility under.
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
衡量一个国家的侵权行为法体系是否完整、合理，在很大程度上取决于其合理的归责原则体系是否建立。
To judge whether the act of tort system is perfect and reasonable depends in the large scale on whether its principle of responsibility imputation system has been founded.
登记机构和当事人引起的错误登记侵权也有各自的归责原则和规则。
Registration agencies and the registration error caused by infringing parties have their own principles and rules of liability.
在归责原则和损害赔偿两个问题上，现代侵权行为法及其相关的理论都存在着明显的缺陷。
On the two issues of the principle of determining liability and the compensation for damage, there are obvious limitations in modern tort law and other theory relating to it.
文章第二部分论述的是知识产权侵权的归责原则。
Article what the second part discuss is an intelligent property right infringement to return the principle of.
侵权行为法归责原则的演进适应了民法从个人主义本位向社会本位的转变。
The evolution of rules of tort liability accommodates to the change of civil law from individualism standard to community standard.
侵权行为法的归责原则包括过错责任原则和无过错责任原则。
The liability principle in tort law consists of the liability of fault and that of unfault.
总之，作者认为网络服务商侵权责任的特殊性在于，更多情况下是对第三方侵权内容责任的承担，因此基于网络环境的归责原则就呈现出相当的复杂性。
In a word, the specialarity of the tort liability of Internet services is to undertake the liability of the third party, therefore it is considerably complex.
第二章医疗侵权责任的归责原则。
Chapter two is about the responsibility principle of medical liability for tort.
因此，有必要对道路交通事故侵权责任的归责原则问题进行重新审视和深入研究。
Therefore, it is necessary to survey and study the principle of liability attribution of tort liability in road traffic accident.
效率原则要求侵权责任的归责原则应当能够使预防成本、事故的损失成本以及行政管理成本的总和降到最低。
According to the principle of efficiency, tort liability principles ought to minimize the accidents costs including the prevention cost, the accident loss, as well as the administrative costs.
对TRIPS的不同解读以及商标侵权行为的复杂性、多变性也是产生归责原则分歧的原因。
Because of the different understanding of TRIPS and the complexity, variability of the trademark infringement, differences for the liability principle are resulted.
严格责任与过错责任相对应，是侵权法上的归责原则之一，是指责任的承担并不以主体在主观上有过错为前提条件。
Strict liability, one of the doctrines of liability fixation opposite to negligence in tort law, means that the subjective fault is not the prerequisite to assumption of liability.
归责原则是侵权行为法的核心，反映了侵权行为法的价值追求。
The liability principle which is the core of tort law reflects the values of tort law.
道路交通事故侵权责任理论研究中，归责原则问题的意义亦不例外。
The principle of liability is also significant in theoretic studies on tort liability attribution of traffic accident.
而构建完整合理的海上侵权行为归责原则体系是海商法体系化的必然要求。
A complete and reasonable system of principles of liability is necessary for systematism of maritime tort law.
这就涉及到归责原则，归责原则是确定侵权行为人对自己的行为所造成的损害是否需要承担民事赔偿责任的准则。
This involves the responsibility principle, which is the criterion by judging whether the person who did the infringement needs to undertake the civil compensation responsibility.
归责原则是侵权法的核心和灵魂，一直是侵权法学界研究的重心。
Principles of liability are the main points of legal research since they are the core and soul of tort law.
归责原则是侵权法的核心和灵魂，一直是侵权法学界研究的重心。
Principles of liability are the main points of legal research since they are the core and soul of tort law.
应用推荐