医学界面临着征服那些侵害人体的多种疾病的挑战。
Medical science faces the challenge of conquering the many diseases which still attack human beings.
主动消除或者减轻违法后果，并取得被侵害人谅解的；
The person takes the initiative to remove or lessen the adverse effects, and gains the victim's forgiveness;
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
对“共同致害人”的范围，应包括不构成犯罪的共同侵害人；
The scope of "joint injury party" should include the joint encroacher who doesn't constitute the crime.
询问被侵害人或者其他证人，同时适用本法第八十四条的规定。
The provisions of Article 84 of this Law are, at the same time, applicable to the interrogation of a victim or other witness.
治安案件中被处罚相对人既包括被侵害人，也包括另一方违法者。
The counterpart of the punished in peace order case includes both the violated and the violator.
网络言论侵害人格权与以传统方式侵害人格权在本质上是相同的。
The nature of the infringement of Personality Right from the Internet Speech is totally the same from the traditional ways of infringement.
柏拉图：虚假的言辞不仅本身是邪恶的，而且以邪恶侵害人们的灵魂。
Plato: False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.
侵害人格权商品化的责任方式，应以财产损害赔偿为主，兼采其他责任方式。
Responsibility for infringing the commercialization of personality rights should mainly be compensation for property damage, along with other responsibility ways.
从某种意义上来说，你会认为这些信息是用来侵害人脑的病毒，而不是侵害电脑。
In a sense, you might say that these messages are viruses that infect the human brain rather than the computer.
至于知识产权人难以证明侵害人过错的问题，可以通过法律上的过错推定加以解决。
As for the difficulty in proving the actor's fault for the owners of intellectual property, can be solved with the fault infer in the law.
例如，我不知道抽烟能严重侵害人的心脏和肺部，也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。
I didn't know, for example, that it could do terrible damage to your heart and lungs or that it was more difficult for smoking couples to become pregnant.
这种赔偿从目前的法律规定看，主要针对侵害人身权利中的名誉权、隐私权等较小的一个范围。
Judging from the present corresponding laws, the compensation is restricted to the infringement of a person's reputation, privacy, etc.
文章就刑事侵害中侵害人应负精神损害赔偿责任的必要性、精神损害赔偿的范围、赔偿的程序等问题作了论述。
This paper analyses the necessity that criminals should be responsible for mental damages, the range of compensation, and the procedure of compensation.
受害人同意是侵权法上的重要抗辩事由之一，具有使侵害人实施加害行为而不承担侵权责任或者减轻其责任的法律效力。
The consent on torts is one the important defenses on torts, which renders the possibility that the actor could be excused from the damage upon the victim, or abate the actor's liability.
某些防卫人可能会利用这一条款实施“无限度防卫”，出于报复心里仍然置不法侵害人于死地，造成“故意防卫过当”。
Some defense might use this provision to implement "infinite degree of defense", out of revenge against the human mind is still set to kill criminals, resulting in "intentional over-defense.
对于婴幼儿、精神病人或出卖亲生子女类案件，由于其行为并未侵害人身自由，因而应以出卖作为既遂和未遂的认定标准。
For infants, the mentally ill or sell natural children category of cases, his ACTS did not infringe on personal freedom, which should be accomplished as a betrayal and attempted standard.
认为大幅度放宽防卫的必要限度，未必能极大地调动群众与犯罪分子作斗争的积极性，而且特殊防卫权的确立，不利于对不法侵害人的利益保护。
In the author's opinion , relaxs the essential limitation of defence by a large margin may not necessarily arouse the enthusiasm that the masses struggle against criminal greatly.
认为大幅度放宽防卫的必要限度，未必能极大地调动群众与犯罪分子作斗争的积极性，而且特殊防卫权的确立，不利于对不法侵害人的利益保护。
In the author's opinion , relaxs the essential limitation of defence by a large margin may not necessarily arouse the enthusiasm that the masses struggle against criminal greatly.
应用推荐