开启蓝芽耳机，按蓝芽耳机上耳筒侧边按钮约3~4秒后，耳筒使会发出一声短的哔声，而耳机同时闪著“蓝”色的准备灯号。
Turn on your BTH by press the earpiece button for about 2~3 sec, and it will startup and flash in blue.
原本的小操作杆现在被类似手机的四向控制按钮取代了，而两侧边界上都有的翻页的前后按钮现在不会发出声音，照顾到你正在睡梦中的爱人。
The tiny joystick has been replaced by cellphone-like four-way control buttons, and the page-turn Forward and Back buttons, which flank both edges, are silent now, for the benefit of sleeping spouses.
屏幕左侧边缘成了后退按钮，一般用于返回上一个应用程序。
The left edge of the screen is used as a back button, it is usually used to return to the previous application.
您还可以收起侧边栏，为显示邮件提供更大的空间。此外，也可以使用sidebar操作栏按钮或面板分配器显示或隐藏侧边栏(见图4)。
You can also collapse the sidebar to maximize the available space for displaying mail, and you can use the sidebar action bar button or the panel divider to display or hide the sidebar (see figure 4).
要手动执行该步骤，单击侧边栏面板的动作栏中的Refresh按钮。
To do this step manually, click the Refresh button on the sidebar panel's Action bar.
于是剩余的空间就很正常地用额外的内容来填充了——侧边栏、twitterfeeds、rss按钮、flickr照片集、文章档案和广告，然后将它们栏状化、固定化。
So the space was simply filled with additional content — sidebars, twitter feeds, rss buttons and flickr sets, archives and adverts. We’ve columnized and monetized.
Kindle最常用的“前进/后退“按钮从屏幕的边框移到了侧边，用起来不舒服，感觉上也别扭。
The page forward/back buttons, the most-used buttons on a Kindle, have moved from the screen bezel to the sides of the device, which is a little more awkward, and feel a little mushier.
当然就像博客们说的那样，也有技术公司识破了电视业“隐流行”的奥秘：雅虎就正在开发一种适用于当今最先进的电视机上的窗口小部件——它们运行会的时候会以图标的形式出现在电视屏幕底部，例如，当你点击天气按钮，一条显示最新天气预报的侧边栏就会出现。
Some technology firms do “get it”, as the bloggers like to say. Yahoo is building internet widgets into the most advanced TV sets that appear as small icons at the bottom of the screen.
当然就像博客们说的那样，也有技术公司识破了电视业“隐流行”的奥秘：雅虎就正在开发一种适用于当今最先进的电视机上的窗口小部件——它们运行会的时候会以图标的形式出现在电视屏幕底部，例如，当你点击天气按钮，一条显示最新天气预报的侧边栏就会出现。
Some technology firms do “get it”, as the bloggers like to say. Yahoo is building internet widgets into the most advanced TV sets that appear as small icons at the bottom of the screen.
应用推荐