当水通过植物细胞的细胞壁，它会从含盐量最低的一侧进入含盐量最高的一侧。
When water moves through the wall of a plant cell, it will move from the side containing water with the lowest amount of salt into the side containing the highest amount of salt.
为了防虫，P先生在道路的两侧摆上油桶大小的陶瓷罐子和瓶子---当中一些有500多年的历史， 里面盛满了水。
To keep the insects at bay, Mr. Prasart has lined his paths with barrel-size water-filled porcelain jars and vases — some more than 500 years old.
然后，在中世纪，工程师发现这些桥墩在下游这一侧如果也建成对水阻力比较小的形状，桥墩寿命还要延长。
Then, in the Middle Ages, engineers discovered that such supports would last even longer if their downstream side was also shaped to offer little resistance to the current.
试管放入到离心机，因为试管上的力很大，所以必须在另一侧放入，同样装水的试管，才能达到平衡。
When you put this in a centrifuge your force on this glass is so high that you must always make sure that you balance it with another tube that you fill with water on the other side.
渗透是一种自然现象：水通过半透膜，从低溶质浓度一侧到高溶质浓度一侧，直到溶剂化学位达到平衡。
Osmosis is a natural phenomenon of water through the membrane to high solute concentration from low solute concentration on one side, until the solvent chemical potential balance.
然而和我们预想不同的是，锅里滚烫的水并没有像洪流一样从大楼一侧倾泻下去，而是变成一股蒸汽消失了。
But rather than the expected torrent of scalding water pouring down the side of the block, the contents of the pan vanish in a puff of steam.
这个背包和其他背包一样拥有一个主袋，内部有一个小分隔，前部有两个分隔，侧面有两个侧袋，以及一个可用于放入笔记本电脑或水袋的可分离的分隔。
The pack itself is much like other bags with one main compartment with one interior pouch, two front compartments and two side pockets, and a separate compartment for a laptop or hydration bag.
如果由于操作不当冷却水被污染，则应立即清洁水侧，而且冷却水应更换。
But if incorrect handling cause the cooling water polluted, we should clean the water side at once and exchange the cooling water.
当我们渴望一些东西，比如说食物，水，或者药品，其他可以得到的东西，大脑深处的两个地方，腹侧表皮和尾核状体就会活动。
When we're craving things like food, water, or drugs, or anticipating getting them, two areas deep within the brain, the ventral tegmental area and caudate nucleus, are active.
这两种水不会混合(冷水将沉在温水下面)，“汇聚带”两侧的动物物种有很大区别。
The waters do no mix (the cold water sinks under the warmer water) and the fauna of either sides of the Convergence is quite different.
然后从一侧开始，就可以从上到下刮水，然后你的窗户就会在更长时间内保持干净！
And then just starting at one side, you're going to go from top to bottom, and your Windows will stay cleaner longer!
水轻拍着小舟的两侧。
注：热水供应进口端连接到阀门的“H”一侧，冷水供应连接到另一侧“C”上，混合水的出口连接到“M”一侧。
Note: the inlet hot supply is to be connected to the "h" side of the valve, the cold supply side to the "c" side and the mixed water outlet to the "m" side.
对船厂来说，冷却水侧不需要泵、水管、滤器、阀和电控设备等，安装制造费用低；
For ship yard, cooling side no water pumps, ductwork, inlet filters, vlves, electrical equipment and savings are need, less installation cost, Fot the owner, less maintenance.
这种很严重的状况，如果水侧暴露至城市系统，则必须通过设计避免，因为收集器回路最终会用水充满，且所有冻结保护都失去。
This disastrous situation must be avoided by design if the water side is exposed to the city water system because the collector loop eventually fills with water, and all freeze protection is lost.
介绍迷宫环封密装置在吸口侧无封水的大功率泥浆泵上的应用，以及迷宫环的设置与安装。
The paper introduces the application and installation of labyrinth sealing device in high - power mud pump without being sealed at suction mouth side.
基于静力学原理和地下流体的运动规律方程，建立了底水油藏水锥体侧斜面为曲线情况下的水锥高度模型。
Based on static mechanism and kinetic equation of underground fluid, the model for calculating the height of the water cone with curvilinear side surface is established.
他脱下另一只靴子，沿着甲板做了个侧手翻，甩了大家一身水。
He pulled off the other boot, then did a cartwheel along the deck, spraying all of them.
将流程泵叶轮叶片和压水室的隔舌看作旋涡发生体，在不同运行工况下在叶片后缘以及隔舌两侧串联发生的卡门涡街的发射频率是不同的。
The emission frequency of the Karman vortex street occurred in series from the blades and tongue is varing with the running condition.
防止措施正确实施可减小或杜绝水侧的腐蚀。
Correct conduction of precautions can reduce or diminish waterside corrosion.
水刷豆石是博物馆外观最基本的材料，用于面积有限的外墙和下沉坡道的侧墙。
Used on the limited exterior and ramp's wall, the pisolite plaster is a basic material of the building.
它是荒野中的荒野，狂风撕扯着这片位于大陆分水岭一侧的土地，被远古冰川打磨出来的地形仍未刻上道路的疤痕。
It is the wildest of the wild, a glacier-scoured terrain unmarred by roads, tugged at by wind, on the shoulder of the Continental Divide.
目的观察不同麻醉方式在单眼角膜穿通伤时对侧眼房水发生的交感性变化。
ObjectiveTo observe the consensual change in aqueous humor of contralateral eye as unilateral corneal perforation with different methods of anaesthesia.
铝管换热器在使用过程中，由于冷却水侧铝管发生早期腐蚀，影响了换热性能。
The aluminum tube heat-exchanger was usually impaired because the aluminum tube on the side of cooling water was easily and early corroded.
病人患有肝硬化和门脉高压症，很可能会发生肝性胸水，最常见的是右侧单侧胸腔积液。
The diagnosis of hepatic hydrothorax should be suspected in a patient with established cirrhosis and portal hypertension, presenting with a unilateral pleural effusion, most commonly right-sided.
强降水常出现在台风前进方向的右前侧，相同的垂直累积液态水含量受地形等因素影响“降水效率”差异极大。
Because of the impacts of topography, there is very different precipitation even though the vertically integrated liquid water in the same.
应用定向斜井及侧钻井技术、水动力学方法等进行调整挖潜。
Many techniques are applied to adjustment and tapping potential including directed drilling, sidetrack drilling technique and hydrodynamic methods.
应用定向斜井及侧钻井技术、水动力学方法等进行调整挖潜。
Many techniques are applied to adjustment and tapping potential including directed drilling, sidetrack drilling technique and hydrodynamic methods.
应用推荐