再生要依靠人对自我的内心工作。
我就是无法坚强才需要依靠人嘛。
If I can be strong alone, I won't need anyone's shoulder to depend on.
依靠人来进行人工解决。
纸飞机依靠人扔出时提供的动力向前滑行。
Papery planes rely on the power when people provide to volplane forward.
依靠人，或有可能；依靠神，一切成为可能。
With men this is possible, with God all things are possible.
与人有关的“社会风险”必将在实践活动中依靠人的作用得以消解。
The human-related "social risk" surely will be got rid of in practice under the action of human.
而后者则依靠人的手工技艺和辛苦劳动，生产效率（相比较）也更低。
The latter depends on people's craft skill and works arduously, the production efficiency (compare) is lower.
提出一个让人参与，依靠人的直感，通过人机交互选用所需颜色的方法。
It Proposes a selection methodology of required colors which makes use of human, intuition of man-machine interactions.
非一般控制论中的控制系统是把依靠人自身的判断力作为其控制过程中的基本部分。
A non_cybernetic control system is one that relies on human discretion as a basic part of its process.
如果一个父亲想和孩子建立信任的关系，那么他必须把这种信任建立在神的话语上，而不是依靠人的聪明。
A father, if he's going to build a relationship of trust with his children, must build it on God's word and not on human wisdom.
解密时只需将全部或若干个分存图片叠加，依靠人眼就可以直接识别出密图，不需要大量复杂的密码学运算。
Stacking all or part of these transparencies will allow visual recovery of the secret image with no special cryptographic computation, unlike almost any other cryptographic techniques.
这种外骨骼依靠人的运动信息来控制机器人，通过机器人来完成仅靠人的自身能力无法单独完成的远行、负重等任务。
It relied on human motion information to control the robot, and accomplish the travel, loading and other tasks that can not be completed by people's own capacity lonely.
许多成年人仍依靠他们的孩子来操作录像机。
Many adults still depend on their children to work the video.
我们应该培养一些对我们所读的东西行使怀疑权的工具，因为我们不能依靠审稿人，或是媒体来替我们保持怀疑的态度。
We should cultivate tools for exercising skepticism about what we read because we cannot rely on the reviewers or the media to be skeptical for us.
问题会随之减少，但是在这个发达的系统里，我们不可能依靠一些人的经验来保障质量。
Problems tend to decrease with it, but we cannot depend on the experience of some to have quality in the developed systems.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
他们通常以10到20人的队伍作战，很坚强，依靠艰难的地形和糟糕的交通条件生存下来。
They usually operated in bands between ten and twenty strong and relied for survival on difficult terrain and bad transport.
他正在建造一个四轮机器人，其将依靠太阳能和电力运行。
He is building a four-wheeled robot that will run on solar and electric power.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
普通货船依靠货运代理和装货经纪人填写其货舱并签发提单。
General cargo vessels depend upon shipping agents and loading brokers to fill out their cargo space and to issue their bills of lading.
与以往不同，没有了导师庇护的三人必须依靠自己以及彼此的力量。
Without the guidance of their professors, the three friends must rely on one another more than ever.
爱尔兰人很快就几乎完全依靠马铃薯作为他们的主食。
The Irish were soon almost wholly dependent on the potato as their food staple.
绝大多数乌兹别克斯坦人依靠棉花、种植水果蔬菜或者汇款凑合着过。
Most Uzbeks rely on cotton, growing fruit and vegetables, or remittances to get by.
美国官员认为，拉登在电脑前一呆就是几个小时，依靠送信人交到他手上的U盘获取外界信息。
American officials believe that Osama bin Laden spent many hours on the computer, relying on couriers to bring him thumb drives packed with information from the outside world.
可是同样这批在上坡路时曾经鼓吹过自由市场的必要性的金融家们从此依靠纳税人花上万亿的美元来挽救他们的工业。
Yet the same financiers who preached the necessity of free markets on the way up have since depended on taxpayers to save their industry at a cost of trillions of dollars.
如今，当一个其它名字的软件也可给你同样的自由时，获得并确保长久的自由主要依靠教会人认识到自由的价值。
While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
当数千个人都依靠你的时候，这就成了一项繁重的负担。
When thousands of people are depending on you, that is a heavy burden.
当数千个人都依靠你的时候，这就成了一项繁重的负担。
When thousands of people are depending on you, that is a heavy burden.
应用推荐