解析并(如果需要)编译任何依赖资源。
Resolves and, if necessary, compiles any dependent resources.
从现实角度看，您拥有的测试环境类型将依赖资源的可用性。
From a practical standpoint, the type of test environment you have will depend on the the availability of resources. Starting with the most desirable, variations include.
首先，应用服务器保证依赖资源适配器的所有应用程序都已停止。
First, the application server ensures that all applications that depend on the resource adapter have stopped.
所有实际使用的依赖资源按需调节，但绝不会达到它们的最大限制(至少对于目前实现的依赖关系而言)。
All the actually used dependent resources adjust as needed, but will never hit their maximum figure (at least with the currently implemented dependency relationships).
当同一物种或不同物种中的几个个体依赖于同一有限的资源时，就会出现所谓的竞争的情况。
When several individuals of the same species or of several different species depend on the same limited resource, a situation may arise that is referred to as competition.
那时，他们的生活依赖于森林的自然资源，尤其是桦树。
Back then, their lifes depended on the natural resources of the forests, especially the birch tree.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
此外，大多数物种并不完全依赖单一的资源，如果一个物种的主要资源变得稀缺，该物种通常可以转向替代资源。
Furthermore, most species do not depend entirely on a single resource, if the major resource for a species becomes scarce, the species can usually shift to alternative resources.
多数学者认为，少数民族企业主的投资资金主要依赖于家族资金和民族社区资源。
Most scholars agree that minority business owners have depended primarily on family funds and ethnic community resources for investment capital.
争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这个城市的主要工业是采矿业，它依赖于不可再生的资源。
The main industry of this city is mining industry, which depends on unreproducible resources.
这意味着，为了查看这些依赖，资源服务器同时也必须是客户端。
This means that resource servers must also be clients in order to see those dependencies.
巴西经济中有很大一部分依赖使用自然资源作为生产投入的部门。
A significant part of Brazil's economy relies on the use of natural resources for production inputs.
不要依赖于终结器作为释放资源的主要方式。
Don't rely on finalizers as the primary means of releasing resources.
即使不是这样，也只有依赖这个缓慢的资源的服务受到影响。
Even if it never does, only the services dependent on the slow resource will be affected.
注释用于声明对外部资源的依赖关系。
Annotations are used to declare dependency on external resources.
模拟对象允许您对组件进行测试，而不必依赖于外部资源。
A mock object enables you to test your component without having to depend on the external resource.
要得到真正的随机数，计算机不得不依赖外部资源，比如测量大气噪声的设备。
To get true random numbers, computers have to rely on external sources, such as devices to measure atmospheric noise.
因而，土耳其依赖国外多种自然资源是大会议程上高度关注的问题。
However, its dependence on foreign resources places the issue of diversification high on the agenda.
我们依赖地球丰富的资源，它依赖我们在应对气候变化斗争上取得胜利。
We rely on the Earth's abundant resources as much as it relies on us to succeed in the struggle against climate change.
如果一个企业只依赖自身的资源，那么这个市场将会完完全全的无效率。
It would compete ineffectually within the market if one undertaking relies on its own resources alone.
FOREST是一个只有GET的REST集成模式，简单的定义为：一个资源的状态依赖于它所链接的其它资源的状态。
FOREST is a GET-only REST Integration Pattern defined simply as: a resource's state depends on the state of other resources that it links to.
新兴世界的快速工业化也是很大的挑战，尤其是在富国对廉价资源的依赖方面。
Rapid industrialisation across the emerging world poses big challenges, not least to the rich world's reliance on cheap resources.
还可以把依赖的WSDL或XSD资源合并到父文件中。
You can also merge dependent WSDL or XSD resources into the parent file.
石油市场的崩溃表明俄罗斯仍依赖其自然资源获得一个好价钱的严重程度。
But the collapse in the oil markets has shown just how much Russia still depends on getting a good price for its natural resources.
叶卡特琳堡的官员声称该市的繁荣并不依赖油气资源，但它们无庸质疑对于该地区的勃兴起到了作用。
Officials in Yekaterinburg say the city’s prosperity does not depend on oil and gas, but they undoubtedly contribute to the local boom.
而这使得组件几乎不依赖任何特定资源类型或操作系统。
The result is a component that is nearly free from dependence on specific resource types or operating systems.
毕竟，当前以及未来项目的成功都依赖于充足的IT资源。
After all, the success of the current project, as well as the next, depends on having sufficient IT resources.
毕竟，当前以及未来项目的成功都依赖于充足的IT资源。
After all, the success of the current project, as well as the next, depends on having sufficient IT resources.
应用推荐