尽管队列管理器名称重用存在问题，我看到过的大多数迁移计划还是依赖于它。
Despite the problems with queue manager name reuse, most migration plans that I've seen depend on it.
此模型依赖部署管理器与其托管节点之间的紧密耦合的可靠通信链路。
This model relies on tightly coupled reliable communication links between the deployment manager and its managed nodes.
在许多情况下，有可能无法依赖底层的事务管理器，在受影响的系统之间协调分布式事务。
In many cases it may not be possible to rely on the underlying transaction manager to coordinate a distributed transaction among affected systems.
虽然，下一个焦点可遍历的可见组件获取初始的焦点也是合理的，但这的确依赖于本机焦点管理器。
Although it makes sense for the next focus traversable visible component to get the initial focus, it really depends on the native focus manager.
wlm队列管理器服务依赖应用程序环境。
The WLM queuing manager service depends on the application environment.
WMQFTE中的任意场景的SSL配置依赖您正在连接的底层队列管理器。
The SSL configuration for any scenario within WMQFTE depends on the underlying queue managers to which you are connecting.
这只是AWT很大程度上依赖本机焦点管理器的许多示例之一。
This is only one of numerous examples where AWT has relied too heavily on the native focus manager.
mi代理依赖mi队列管理器的状态。
Linux系统通常对关键值绑定有更好的支持，但在一定程度上依赖于您所使用的窗口管理器。
Linux systems usually do a better job with getting the key bindings right, though part of that depends on which window manager you use.
入站传输链（WebSphereMQ队列管理器上的发送方通道与之进行通信）依赖于 WebSphere MQ 发送方通道的配置。
The inbound transport chain, with which the sender channel on the WebSphere MQ queue manager communicates, is dependent on the configuration of the WebSphere MQ sender channel.
该实现依赖于terracotta的锁管理器和HA平台，无需数据库。
The implementation relies on Terracotta's lock manager and HA platform and requires no database.
为了获得在消息流程中发出的MQAPI请求的效率，WebSphere MQIntegrator代理依赖于它的相关队列管理器的性能。
The WebSphere MQ Integrator broker is dependent on the performance of its associated queue manager for the efficiency of the MQ API requests, which are issued within a message flow.
但是这些依赖项甚至会延伸到WebSphereMQ管理界面，因此我不能获得专用主机时，我将使用专用的队列管理器。
But the dependencies even extend to WebSphere MQ's administrative interface, and this is one reason why I'll use a dedicated queue manager when I am unable to obtain a dedicated host.
内存管理器依赖作为相邻内存slab的堆，因此当堆需要扩展时无法分配更多本机内存；所有堆内存必须预先保留。
The memory manager relies on the heap being a contiguous slab of memory, so it's impossible to allocate more native memory when the heap needs to expand; all heap memory must be reserved up front.
您可以使用依赖注入来满足进行企业级开发（例如，数据源或事务管理器）所遇到的许多依赖性。
You can use dependency injection to satisfy the many dependencies you run across when you're doing enterprise development, like data sources or transaction managers.
隐式依赖关系在管理器定义中通过对其他管理器的引用定义。
The implicit dependencies are defined by the references to other managers within a manager definition.
此前，确定交付依赖一个保存在代理的队列管理器上的事务存储，以便跟踪入站请求，以防发生代理崩溃。
Previously, assured delivery relied on a transaction store kept on the broker's queue manager, in order to keep track of incoming requests in case a broker crashed.
管理器可以具有显式或隐式的依赖关系。
twm窗口管理器的主要特色就是它非常小；它不会做很多事情，而且几乎完全依赖您来决定需要的内容。
The twm window manager's primary feature is that it's tiny; it doesn't do much for you, it mostly trusts you to know what you want.
有三种方法实现该效果，依赖于应用服务器环境以及是否在全局事务中有任何其它的具有XAResource能力的资源管理器。
There are three ways of achieving this outcome depending on the application server environment and if there are any other XAResource capable resource managers participating in the global transaction.
Dojo附带一个相当有用的依赖项管理器；当您需要一个特定模块时，Dojo确保您具有所需要的一切。
Dojo has a rather helpful dependency manager; when you require a given module, Dojo makes sure you have everything you need.
同样，清单1中的第二个和第三个标记定义了一个过滤器bean依赖于一个管理器bean。
Likewise, the second and third tags of Listing 1 define that a filter bean depends on a manager bean.
Matthew (Geddy)：大家都在使用包管理器(NPM)，所以希望在NPM稳定之后，我们能以一种简单的方式安装库、为构建的项目指定依赖关系。
Matthew (Geddy) : People are working on a package manager (NPM), so hopefully once that solidifies we'll have an easy way to install libraries and specify dependencies for projects we're building.
我启动VS 2012，回答是“获取最新的TFS 2012和解决右击解决方案节点在解决方案资源管理器中选择项目依赖项…它显示出没有检查。”
I startup VS 2012, answer YES to the Get Latest from TFS 2012 and the solution right-click the solution node in the solution Explorer and choose Project Dependencies... - it shows nothing checked.
我启动VS 2012，回答是“获取最新的TFS 2012和解决右击解决方案节点在解决方案资源管理器中选择项目依赖项…它显示出没有检查。”
I startup VS 2012, answer YES to the Get Latest from TFS 2012 and the solution right-click the solution node in the solution Explorer and choose Project Dependencies... - it shows nothing checked.
应用推荐