这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
不管我们怎么谈论品尝我们最喜欢的味道，它们带来的味觉享受实际上依赖于我们感官的综合输入，我们通过嘴巴、舌头和鼻子体验到的感受。
No matter how much we talk about tasting our favorite flavors, relishing them really depends on a combined input from our senses that we experience through mouth, tongue and nose.
我不喜欢过多依赖我的父母。
虽然麦赫沃德和他的团队喜欢压力锅，但他们并不仅仅依赖于灶顶类型的设备。
And while Myhrvold and his team love pressure cookers, they don't rely only on stove-top versions.
如果你是木匠，你喜欢你的工具，你依赖于它们，需要了解它们。
If you are a carpenter, you love those tools; you depend on them and get to understand them.
塞德勒解释说，叉角羚依赖远距视力和躲避捕食者的速度，不喜欢柳树成荫的洼地。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, do not like willowy bottomlands, Seidler explained.
令人意外的是，在那些观看喜剧影片的病人中，强度止痛药的要求数量依赖于病人是否能够选择他们喜欢的滑稽剧。
Surprisingly, among those who watched the comedy films, the amount of major pain medication requested depended on whether patients were able to choose the funny movie they watched.
经理也是人，如果他们信任你，喜欢你，依赖你，他们就不会裁掉你。
Managers are people, too, and if they trust you, like you, and depend on you, they will resist laying you off.
第二种则依赖于顾客的直觉，你可能会愿意花更多钱去买开司米的毛衣或者买小巧光滑的手机，原因是它们摸上去很舒服，你喜欢这样的感觉。
A second way is also quite intuitive. You may be willing to pay more for a cashmere sweater or a small, sleek smart phone just because you like how it feels.
然而，在内心深处，我们当中的任何一方都不喜欢这种依赖。
正如在我的另一篇文章repeatablesystemtests中解释的一样，DbUnit和Cargo是两种我最喜欢的技术，可以在依赖数据库的Web应用程序中实现逻辑重复。
As I explained in my article about repeatable system tests, DbUnit and Cargo are two of my favorite technologies for implementing logical repeatability in database-dependent Web applications.
如果你能认识他的朋友的话。你总不能老是依赖朋友介绍朋友。你总要出去认识人的。我还是喜欢有趣的人。
If you know any of their friends. You can't rely on your friends to introduce people to you all the time.
对于依赖电视为伴的人们来说，当喜欢的角色不在的时候，他们会受到痛苦。
People who rely on TV for companionship suffer when favorite characters leave the airwaves.
我还喜欢XSL，因为它是一种脚本语言(仅仅受到我想象力的限制)，并且它不依赖于专有的解决方案。
Still, I prefer XSL because it's a scripting language (limited only by my imagination) and it is not tied to proprietary solutions.
一些孩子爱他们的老师，然后他们喜欢主体利益依赖于他们的老师教他们。
Some children love their teacher and then they like the subject their interest depends on the teacher who teaches them.
那些依赖电视寻求安慰的人们，一旦喜欢的电视节目中的人物离开了荧屏，这些人就会感到失落、悲伤。史蒂夫·米尔斯基报道，乔治、杰瑞、科兹摩和伊莱恩评论。
People who rely on TV for companionship suffer when favorite characters leave the airwaves. Steve Mirsky reports, with comments from George, Jerry, Cosmo and Elaine.
现在大多数的手机广告策略是依赖于短信，因为很少有用户喜欢为他们精心提供的服务，包括可以下载音乐、游戏、视频和网上冲浪。
Most mobile advertising strategies now rely on text messages, since few customers have taken to more elaborate services that allow them to download music, games and videos and to surf the web.
相反，很多经济学家都喜欢这一想法，形成一个“劣质”银行以买断依赖拖欠抵押贷款和其它麻烦债务的资产。
Instead, a number of economists like the idea forming a "bad" bank to buy up assets tied to defaulting mortgage loans and other troubled debts.
喜欢依赖你，星星依赖夜空般不离弃。
Like to rely on you, the stars do not abandon the night sky.
这个年轻人不喜欢依赖自己的父母。
我太太是个聪明又感性的女人，并且很实际，她的这些性格特点都是我喜欢和依赖的，因为我半点这些优点都没有。
My wife is smart and sensible and pragmatic and these are qualities I love and depend on, because I have none of them.
我不喜欢社交网络服务，个人而言，我并不依赖的SNS来管理我的社交关系。
I am not a big fan of social networking Services, personally I do not rely on SNS to manage my social networking relationships.
我不喜欢那些总是依赖外在因素使自己感觉良好的人。
I don't like those people who always rely on external factors in order to feel good about themselves.
电视台喜欢放这种一集20分钟的热播剧，如现在的《老爸老妈的浪漫史》，但他们严重依赖演员间的默契和编剧的才华。
Networks long for this kind of 20-something demographic hit, like the current How I met Your Mother, but they're fatally dependent on the chemistry between the cast and the talent of the writers.
电视台喜欢放这种一集20分钟的热播剧，如现在的《老爸老妈的浪漫史》，但他们严重依赖演员间的默契和编剧的才华。
Networks long for this kind of 20-something demographic hit, like the current How I met Your Mother, but they're fatally dependent on the chemistry between the cast and the talent of the writers.
应用推荐