我认为这主要涉及到人们的确感到非常依赖他们的汽车这样一个事实。
I think that it comes down to the fact that people do feel very dependent on their automobiles.
你每天都和他们一起工作，你依赖他们，就像他们依赖你一样。
You work with them every day, and you depend on them just as they depend on you.
黑猩猩很大程度上依赖他们的肢体语言来交流。
Chimps rely heavily upon their body language to communicate.
不要等待或依赖他们的鼓励。
难道他们的生意这样依赖他们，一个小时也离不开？
Were their businesses so dependent on them that they couldn't be away for one hour?
他依赖他们的友谊。
一些人依赖他们知道的东西，其他人依赖于真实。
Some have relied on what they knew, Others on being simply true.
“如果父母陪我来报道，我一定会依赖他们，”方英甫解释说。
"I would have clung to my parents if they had accompanied me to school," Fang explained.
为了让工作有成果而且有效率，我们必须要能和同事相处，并且依赖他们。
Insgroupsto work effectively and efficiently, we must be able to get along with our co -workers and depend upon them.
它的很多成员国在经济上仍然依赖他们以前的殖民者和资源需求量大的新兴经济体。
Many of its members still rely financially on their old colonial masters and, increasingly, on resource-hungry emerging powers.
他在白宫南草坪对参加和平队的志愿者说，美国在世界各国的声望很大程度上要依赖他们。
He told new volunteers on the South Lawn of the White House that America's reputation in the countries they were going to would depend to a large extent on them.
这些程序员也会倾向于依赖他们的第一想法，尤其是当他们已经写了代码的时候。
These programmers then have a tendency to get attached to their first ideas, especially when they've already written the code.
他们用之定义自己，并且让自己依赖于他们的当事人或病人，就如同病人依赖他们一样。
They define themselves by it and this makes them dependent on their clients or patients, as much as the other way around.
由于牙齿保护的需求增加，牙医要继续更多地依赖他们的牙齿护理人员进行牙齿清洁，X光影像和牙病预防。
As the need for dental care increases, dentists continue to rely heavily on their hygienists for cleaning, X-rays, and preventative care.
由专业人员参与的一些举措得到公共机构资助，另外的以实际工作者所在社区为基础，同时依赖他们的志愿工作。
Some initiatives have institutional backing involving professional staff, others build on communities of practitioners and rely on their voluntary work.
Evans解释说：“一些从智力方面看具备了思考能力的人并不经常进行分析思考，而是倾向于依赖他们的直觉。”
"Some people who are intellectually able do not bother to engage very much in analytical thinking and are inclined to rely on their intuitions," explains Evans.
消费者越来越倾向于依赖他们的朋友、粉丝和追随者这个网络来发现、谈论并购买商品和服务，这比以往的购物方式更加复杂。
Consumers are increasingly tapping into their networks of friends, fans, and followers to discover, discuss and purchase goods and services, in ever-more sophisticated ways.
当我问及1984年饥荒时他们有多依赖他们的紧急仓库时，他们都垂下了脑袋，嗫嚅着，到了最后，完全没了声音，泪水夺眶而出。
When I ask how much they had to rely on their emergency store during the famine of 1984, they bow their heads and mumble a response before falling completely silent, their eyes welling with tears.
他们论证了，如果意识到死亡难以避免，当面对终究难逃一死的提示时，人们会更加强烈的依赖他们的信仰，并更加消极的对待那些令他们感受到威胁的事物。
They reasoned that if this were not the case, when faced with reminders of mortality, people would cling more fiercely to their beliefs and be more negative about those who threatened them.
他们旨在减少人们对福利制度的依赖。
Their aim is to reduce people's dependency on the welfare state.
他们非常依赖专业顾问的建议。
They relied heavily on the advice of their professional advisers.
他们依赖于数量非常有限的可出口产品。
They are reliant on a very limited number of exportable products.
他们最终会感到孤独、依赖和不满。
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
科学家们很大程度上依赖于政客们的资助，他们别无选择，只能服从。
Dependent as they are on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply.
家庭成员已经开始依赖已婚妇女的收入作为他们收入的重要部分，而不是作为“零用钱”。
Families have come to rely on married women's earnings as an essential part of their income rather than as "pocket money".
游牧社会的流动性反映了他们对动物性食物的依赖。
The mobility of pastoralist societies reflects their dependence on animal-based foods.
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
我们的社会依赖于他们能够做出关键的决定，比如说关于他们自己的医疗，或者我们必须对全球能源需求做些什么。
Our society depends on them being able to make critical decisions, about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs and demands.
我们的社会依赖于他们能够做出关键的决定，比如说关于他们自己的医疗，或者我们必须对全球能源需求做些什么。
Our society depends on them being able to make critical decisions, about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs and demands.
应用推荐