我告诉他，我依然选择不会那样做。
就算善良只能与死亡连在一起，我依然选择善良。
如另一个品牌的服饰和品牌甲相似，我依然选择品牌甲。
If there is another brand that carries styles similar to brand a, I will still stick to brand a.
真正的英雄主义，就是当你看清世界后，依然选择去热爱它。
True heroism is when you see the world, still choose to love it.
也知道也许莪和迩们都不再将有以后，但莪还依然选择离开。
I know you may not have put the future, but I also still choose to leave.
因此，那些PON收发器厂商依然选择使用传统的光学装配技术。
Manufacturers of PON transceivers have, therefore, employed conventional optical assembly techniques.
这个春节我过的很愉快。虽然天气很冷，但我和家人依然选择去北京旅行。
I had a good time during this spring festival. thought the weather was very cold, I still went travelling to Beijing with my family.
燃油附加费越高，我们旅游的费用也明显增加，但长距离旅途我依然选择飞机，因为这更快更舒适。
The higher surcharge has obviously raised the cost of our trip, but I will still choose to fly over long distances because it is faster and more comfortable.
在布局区域中依然选择processorder合作伙伴，此时切换至Implementation选项卡。
With the ProcessOrder partner still selected on the layout area, switch to the Implementation TAB.
阿拉莫的传说是关于勇敢者在知道毫无战胜怪物的希望的情况下依然选择战斗的故事，他们宁可选择死亡也不愿意投降。
The Alamo is a great story of brave people who chose to fight, knowing there was no hope of success against overwhelming odds. They chose to die instead of surrendering.
然而，我依然选择再次用这种令人厌烦的方式来描述软件构建，坦白说，这是因为这些年我见过的很多构建脚本都散发着难闻的气味。
Yet, I am choosing to perpetuate my vexation to describe software builds because, frankly, many build scripts I've seen over the years stink.
调查显示，只有23.8%的女性和41%的男性在周末会做一顿以煎炸食品为主的早餐来犒劳自己，而大多数人则依然选择谷物和烤面包片。
Only 23.8 per cent of women and 41 per cent of men treated themselves over the weekend to a fry-up as the majority stuck with cereal and toast.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
尽管也许你的选择是独一无二的，你依然和那些有同样选择的人有相同之处，因为为了事有所成，有六件事我们不得不做。
However unique your choices may be, you still have much in common with all the others who have chosen to take this journey, because in order to make anything, there are six things we all have to make.
即使是当我们决心要保持节食状态之时，我们依然会潜移默化地受到来自其他所有人的选择和习惯的影响。
Even when we are determined to maintain our diet, we are still subtly undermined by the choices and habits of everyone else.
我们依然决心提供广泛的选择，帮助父母们为自己和孩子创造最动人最丰富的体验。
We remain committed to providing a wide range of options to help parents create the most engaging and enriching experience for themselves and their babies.
第二，我们必须承认关键问题是男人的首选依然是男人——我指的是在职场，但在选择会议发言人、媒体发言人和派发职位的时候同样如此。
Second, we must be honest that the core problem is that many men still turn first to other men — in hiring, but also in picking conference speakers, media spokespeople, and handing out assignments.
但是更远一点看，我们依然有地热、生物燃料等可以选择，它们有朝一日可能会取代石油。
But further out still are options like geothermal energy and biofuels, which might someday replace oil.
尽管价格低廉，它依然有三个色彩各异的好看桌台可供选择。
Despite the low price, it's a fun pinball game with three colourful, good-looking tables to choose from.
若你的选择是正确的，这个人在下个月依然可选。
If you lose the person because you waited, let it happen. If the choice is right, that person will still be available next month.
用Rush乐队主唱兼贝斯手盖迪•李的话来说，“哪怕你选择不作决定，这依然是一种决定。”
To quote Geddy Lee of Rush, "If you choose not to decide, you still have made a choice."
但对于微观的个人，去读一个博士学位依然是一个很糟的选择。
FormHelper接近完美，依然缺乏多条选择的支持。
FormHelper is nearly perfection, still missing support for selects with multiple enabled.
FormHelper接近完美，依然缺乏多条选择的支持。
FormHelper is nearly perfection, still missing support for selects with multiple enabled.
应用推荐