时尚与艺术之间的差别之大依然如故。
The distance between fashion and art remains as great as ever.
会面之后，争论的双方立场差距依然如故。
After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.
尽管我们一再批评，他还是依然如故。
时至今日，这些聚居区依然如故。
但是他们家乡的苦难生活却依然如故。
But the misery of life back in their home town is never far away.
他那来源于不名誉的名誉依然如故。
今天，弥漫其间的优雅风姿依然如故。
跳下回乡的列车，故乡看上去依然如故。
The old home town looks the same as I step down from the train.
表面情况已有改善但根本的弱点依然如故。
There have is improvement in surface condition but not in fundamental weakness.
表面情况已有改善但根本的弱点依然如故。
There has been improvement in surface condition but not in fundamental weakness.
即使痛了，我依然如故。
表面情况已有改善但根本的弱点依然如故。
There have been improvements in surface conditions but not in fundamental weaknesses.
然而这个城市的特征给人的感觉却依然如故。
But the character of the city feels the same as it ever did.
一个成年女子该怎样感谢母亲依然如故的角色？
How does a grown woman thank for a mother for continuing to be a mother?
依然如故地怀念你。
一个成年男人该怎样感谢母亲依然如故的角色？
How does a grown man thank for a mother for continuing to be a mother?
路易莎还依然如故，没有出现比以前恶化的迹象。
Louisa was much the same. No symptoms worse than before had appeared.
时间不同，地点不同，人群不同，你我却依然如故。
You and I remains the same in different time, at different places, among different people.
甚至在她逝去后，影响历久弥坚，十亿个掌声依然如故。
Even after her death, the effect remained and became even firmer as time goes by.
《纽约人》的发行量依然如故，但页数却灾难性地下降了。
The New York's circulation remained the same but the number of all pages dropped disastrously.
这一切大都依然如故：丽江古城是个色彩斑斓充满活力的地方。
Much of this is as true as ever: Lijiang's old town dazzles with color and liveliness.
闭上眼，睡下来，属于明天的那个清晨又是周而复始，依然如故。
Close your eyes, sleep over, is that tomorrow morning is a cycle, remains the same.
小别墅里的恬静生活依然如故，别墅里的人照常过得愉快而安宁。
Still, the same quiet life went on at the little cottage, and the same cheerful serenity prevailed among its inmates.
尽管欢庆的方式、日期和传统有所差异，但欢庆的情绪处处依然如故。
Though the ways of celebration, the dates and the traditions vary, the spirit remains the same everywhere.
尽管欢庆的方式、日期和传统有所差异，但欢庆的情绪处处依然如故。
Though the ways of celebration, the dates and the traditions vary, the spirit remains the same everywhere.
应用推荐