在摆脱了最初的迷离与困惑之后，伴随着作家的使命感的回归，“70后”作家依然在路上。
Getting of the initial perplexity and confusion and with the return of writers 'awareness of mission, the 1970s 'generation of writers is well on their way forward.
从聚乙烯袋子上剪下的白色小标记依然安置在通往墓地的狭窄碎石小路上。
Little white markers cut out of polythene bags are still planted along the narrow rubble lane to the cemetery.
在去车站的路上，我突然想到我的收音机还依然开着。
尽管存在着来自传统地面火力的威胁（尤其是在狭窄的峡谷里），乘坐直升机依然要比在暗藏伏击或者根本不存在的道路上行进更好。
Despite the risk from old-fashioned ground fire, particularly in narrow valleys, a ride in a chopper is still better than land travel on ambush-ridden or non-existent roads.
平静道路上排列的树木几乎都转化成深深的姜黄色调，还保存着的几棵顽固的常青树，它们依然在秋季里坚持着。
The trees lining this peaceful path have almost all turned a deep ginger hue, save for a few stubborn green trees that are still holding out for autumn.
大多数这些客户都使用的是入门级的手机，但这些顾客依然在不断地升级他们的手机，让手机有耳机可以播放多媒体文件，浏览网页并在路上随时发送电子邮件。
The majority of these customers use entry-level phones, but these subscribers are increasing upgrading to handsets that can play multimedia files, surf the Web, and send e-mails on the go.
依然有许多碰撞在发生，车辆在道路上打滑，所以我们仍然有大量的救援电话要处理。
We still have a number of crashes, vehicles spinning out, so we are still dealing with a high volume of calls.
目前在路上跑的混合动力汽车依然严重依赖传统燃料。
And the popular hybrids on the road today still depend heavily on fossil fuels.
每次实验的讲义在对应的实验上课之前才会放在网路上，不过在之后的学期期间依然可以使用。
The web-based materials for each lab will be posted just-in-time for the corresponding lab, but will remain available through the course web site for the remainder of the course.
但我今天依然奔赴在芒种的路上，播撒生命的元素，让九月不再像摇曳青春的生命，深入浅出。
But I am still on the way to go in the grain in ear, spreading the elements of life, so that September is no longer like to flare the lives of youth, in layman's language.
保罗·马尔蒂尼在战平恩波利后依然相信米兰正在正确的道路上前进就如02- 03，能够征服欧洲。
Paolo Maldini believes Milan are on the right road now after the draw at Empoli and as in 2002-03, can have conquer Europe.
然后，在熙熙攘攘的马路上噪音依然不绝于耳的情况下，他们看到在二十英尺范围内的每个人都回过头来，看看掉在路面丁当响着的钱是不是他们的。
And then, with the noise of the crowded street still blaring in their ears, they noticed every head within 20 feet turn and look to see if the money that had 5 tinkled on the pavement was theirs.
尽管已经离开球场很久，不过温格相信，莱曼在训练中所表现出的专业精神依然能够帮助年轻的阿森纳球员们，莱曼在球队争取联赛冠军的道路上将会是一道助力。
Much has been made of Lehmann's off-field presence but Wenger believes his professionalism on the training pitch will also help Arsenal in their hunt for the title.
依然，在路上……
依然，在路上……
应用推荐