第九十条证券公司违反规定收取费用的，由有关主管部门依法给予处罚。
Article 90 Where a securities firm collects charges in violation of provisions, it shall be punished by the competent authority according to law.
违反本条例的规定，旅行社以低于旅游成本的报价招徕旅游者的，由价格主管部门依法给予处罚。
In case a travel agency, in violation of the Regulation, solicits tourists at the quota lower than the tourist cost, penalty shall be imposed by the competent price administration according to law.
不构成犯罪的，应当依法给予行政处罚。
Whereas the case cannot constitute a crime, administrative punishments shall be meted out.
公民、法人或者其他组织因行政机关违法给予行政处罚受到损害的，有权依法提出赔偿要求。
Citizens, legal persons or other organizations who have sustained damage on account of administrative punishments imposed on them in violation of law, have the right to lodge their claims.
应当给予治安管理处罚的，依照治安管理处罚条例的规定处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
Should an administrative penalty be given, the Regulations on administrative Penalties for Public Security shall apply.
第五十四条海关对当事人违反海关法的行为依法给予行政处罚的，应当制作行政处罚决定书。
Article 54 the Customs shall make a written decision of administrative penalty when it imposes administrative penalty upon the party according to law for his act violating the Customs law.
对逾期参加年检的企业，工商行政管理部门将依法给予罚款处罚。
The administrative department for industry and commerce shall impose a fine on the enterprise which exceeds the time period for participating in annual inspection.
对有成心或者重大差错滴义务人员，有关机关应当依法给予行政处罚；
The competent authorities shall, in accordance with law, impose administrative sanctions on those responsible persons who have committed intentional or grave mistakes in the case;
对有成心或者重大差错滴义务人员，有关机关应当依法给予行政处罚；
The competent authorities shall, in accordance with law, impose administrative sanctions on those responsible persons who have committed intentional or grave mistakes in the case;
应用推荐