第二十八条会计师事务所依法纳税。
Article 28 Public accounting firms shall pay taxes according to law.
按期缴纳海关税款、依法纳税；
律师和律师事务所应当依法纳税。
你必须要依法纳税，并且尊重别人。
You must pay your taxes, and you must give respect and honor to others.
依法纳税是每个公民应尽的义务。
To pay taxes according to law is the obligation of each citizen.
依法纳税是每个公民的义务。
举办体育竞赛的收入，应当依法纳税。
Taxes on proceeds from sports contests must be paid according to law.
第六条酒类企业应依法纳税。
Article 6 Alcoholic drink enterprises shall pay taxes according to law.
第六条企业应当依法纳税。
房屋租赁应当依法纳税。
依法纳税是每一个企业和个人应尽的义务。
Paying taxes in accordance with the statutes are the very duty of each individual and business.
经计算，去年有超过一半的改良依法纳税是“自愿的”。
Last year, it was reckoned, more than half the improved tax compliance was "voluntary".
阿米什人依法纳税。
第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。
Article 5 a real estate right holder shall abide by laws and administrative regulations and pay taxes according to law.
第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。
Article 5 Obligees of real estate shall abide by the laws, administrative rules and regulations and pay taxes according to law.
那么，税务机关采取何种策略才能有效地促使纳税人依法纳税呢？
Then, the tax authorities adopt what kind of strategy to be able to urge the taxpayer to pay taxes legally effectively?
如果再加上依法纳税，那么人们就开始怀疑在当地做汉堡包生意是不是明智的了。
Then add in the cost of tax compliance, and one begins to wonder if it makes more sense to flip burgers at the local diner!
开展税收政策的调查研究，加强税收宣传，增强纳税人依法纳税的自觉性。
To carry out the investigation and research on tax policies, to reinforce the publicity of taxation and strengthen taxpayers' awareness of paying tax.
开展税收政策的调查研究，加强税收宣传，增强纳税人依法纳税的自觉性。
To carry out the investigation and research on tax policies, to reinforce the publicity of taxation and strengthen taxpayers 'awareness of paying tax.
随着政策的执行，依法纳税的漂亮女孩很自豪，因为这意味着她们是美丽的。
As the policy comes out, pretty girls are proud of paying tax because it means they are beautiful.
虽然亚马逊为了这部法律还在和纽约州打官司，但它现在在该州也只好依法纳税。
While Amazon is still fighting the New York tax law, the company has been collecting taxes in the state as per the legislation.
正如依法纳税是纳税人应尽的义务一样，依法进行税收筹划也是纳税人应有的权利。
Just like the tax payment is legally the duty which the taxpayer should to do is the same, carries on the tax revenue preparation is also the taxpayer proper right legally.
上述免税进口物资经批准在中国境内转卖或者转用于国内销售的，应当依法纳税或者补税。
In case the aforesaid duty - free materials are approved to be resold within China or put on sale on the domestic market, relevant taxes shall be levied or made up according to law.
在税收关系中，国家作为权利主体有依法征税的权利，纳税人作为义务主体有依法纳税的义务。
In the taxation relationship, the State has the rights to levy taxes, and taxpayers has the duty to pay taxes according to laws.
通过纳税信用等级评定系统的运行，提高纳税人依法纳税、保障自己的合法权益的意识和水平。
Through using the system, enhances legally paying taxes, safeguards oneself the legitimate rights and consciousness level.
由于电子商务的无地域限制，实际上，无论是营业执照还是依法纳税的触角都将迅速波及到全国。
Ase-commerce without geographical restrictions, in fact, both the business license tax in accordance with the law or the tentacles have spread rapidly throughout the country.
大力推广和宣传税收法律制度，培养公民的纳税意识，使广大公民逐步实现自觉纳税、依法纳税。
Revenue and publicity can promote the legal system to foster the awareness of citizens to pay taxes, so that the majority of conscious citizens can pay taxes, pay taxes in accordance with the law.
大力推广和宣传税收法律制度，培养公民的纳税意识，使广大公民逐步实现自觉纳税、依法纳税。
Revenue and publicity can promote the legal system to foster the awareness of citizens to pay taxes, so that the majority of conscious citizens can pay taxes, pay taxes in accordance with the law.
应用推荐