国家依法保护开发者的合法权益。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
依法保护公民网上隐私。
第四十二条国家依法保护典型地震遗址、遗迹。
Article 42 The State protects typical earthquake ruins and sites in accordance with law.
如果你说的情况属实，我们会依法保护你的利益。
If what you said is true, we will protect your interests according to the law.
同时，我们要依法保护中外投资者和企业员工的一切正当权益。
Meanwhile, we will protect according to the law the legitimate rights and interests of both Chinese and foreign investors and business employees.
第三十六条国家依法保护未成年人的智力成果和荣誉权不受侵犯。
Article 36 the State shall protect according to law the intellectual achievements and the right of honour of minors from encroachment.
必须依法保护农业野生植物，依法引进新鲜植物物种。
The agricultural wild flora resources must be protected and new plant species must be introduced in accordance with law.
第二要依法保护文化资源，建立公平有序的竞争环境；
Second, cultural resources are protected legally and a fair competitive environment established.
本市依法保护开发利用滩涂的单位或者个人的合法权益。
This municipality protects, according to law, the legitimate rights and interests of the units or individual persons developing and utilizing mudflats.
开发、利用水资源的单位和个人有依法保护水资源的义务。
The entities and individuals developing and utilizing water resources shall bear an obligation to protect water resources according to law.
开发、利用水资源的单位和个人有依法保护水资源的义务。
Any unit or individual that develops and USES water resources has the obligation of protecting water resources in accordance with law.
第三十八条国家依法保护企业研究开发所取得的知识产权。
Article 38 the State shall protect the intellectual property rights obtained by enterprises from research and development.
在检查邮件时，应当依法保护戒毒人员的通信自由和通信秘密。
In the inspection of mail, attention shall be paid to protecting, according to law, the freedom and privacy of correspondence of the persons receiving treatment of drug addiction.
然而在实际操作中，依法保护隐私的越来越艰难，已经到了令人忧心忡忡的地步。
However, the practical difficulties of protecting court-ordered privacy are increasingly daunting.
要依法保护各类企业的合法权益和公平竞争，并对他们进行监督管理。
It is necessary to safeguard the legitimate rights and interests of all types of enterprises, protect fair competition among them, and exercise supervision over them, all according to law.
激励创造是基础，积极运用是目的，依法保护是关键，科学管理是保障。
Thus, innovation encouragement is the basis; active utilization is the aim; protection by law is the key, while scientific administration is the ensuring measure.
建立这种帐户服务宗旨，依法保护其合法金融隐私保密的顾客使用这种帐户。
The establishment of such accounts serves the stated purposes of protecting the legitimate confidentiality and financial privacy of the customers who use such accounts.
第十九条国家依法保护气象探测环境，任何组织和个人都有保护气象探测环境义务。
Article19 the State protects the environs for meteorological observation in accordance with law. All organizations and individuals shall have the obligation to protect such environs.
第十九条国家依法保护气象探测环境，任何组织和个人都有保护气象探测环境的义务。
Article 19 the State protects the environs for meteorological observation in accordance with law. All organizations and individuals shall have the obligation to protect such environs.
而被告合同抗辩法律效力认定如何，又涉及到是否依法保护了原、被告双方的合法权利。
But how to maintain the legal effect of that also 'involves which prevents the legitimate rights of plaintiff and defendant.
高级经理人应当保证公司资产用于合法的业务目的，依法保护公司资产，并确保其有效使用。
Senior managers shall ensure that all of the Company's assets shall be used for legitimate business purposes, and shall protect the Company's assets and ensure their efficient use.
探讨商业秘密法律保护的必要性、保护途径，并着重阐述了对上市公司商业秘密的依法保护问题。
Attention is focused on the necessity and the method of giving legal protection to commercial secrets. And emphasis is laid on the matters of legal protection in commercial secrets of stock companies.
奥运会期间，中国警方也将严格地依照中国法律和国际惯例，依法保护北京奥运会的安全顺利进行。
During the Olympics, the Chinese police will also be strictly in accordance with Chinese law and international practice, to protect the security of the Beijing Olympic Games proceed smoothly.
我们代表客户的利益。客户对这些版权内容拥有宝贵的权利，并且针对任何法律侵权行为，客户有权依法保护并行使这些权利。
We represent clients who own valuable rights in copyright material and are legally entitled to protect and enforce such rights against any unlawful infringement.
停车场场主应该依法负责保护车辆。
Parking lot owners should be legally responsible for protecting vehicles.
依法成立的合同受法律保护。
依法成立的合同受法律保护。
应用推荐