经修订的婴儿配方食品和特殊医用婴儿配方食品的标准以对母乳成分的最新科学认识为依据。
The revised standard for infant formulae and those for special medical purposes is based on the latest scientific understanding of the composition of breast milk.
泡沫腐蚀公司的智力资本；在电信行业，从销售激励措施到预算制定一度变得以一些衡量为依据，这些衡量与对利润的清醒认识没什么关联，曾经有一度衡量销售激励和制定预算与利润目标严重脱节。
Bubbles corrupt firms' intellectual capital; in telecoms, everything from sales incentives to budgeting had become based on measures that had little to do with a sober view of profits.
更重要的是，禅修收益的认识，感受他们对自己的模式和思想，以及他们所依据的意图。
Even more importantly, the meditator gains greater awareness of their own patterns of feeling and thought, as well as the Intentions which underlie them.
因此，对国际法效力依据的认识，关系到国际法的前途和命运。
Therefore, the cognition of the international law effect basis is related to the future and destiny of the international law.
图书馆学本土化命题的出现有其学术背景、认识过程和理论依据。
The proposition of library science indigenization is founded on its academic background, cognitive process and theoretical basis.
因此我们应当认识商行为的本质，依据私法的理念和原则对这一制度进行构建。
We should recognize the essence of commercial behavior, construction this constitution according to the concept and principle of private law.
该部分还针对学界关于累犯从重处罚之依据的不同认识进行了分析和评价，并提出了自己的观点。
This part also analyses and evaluates those different opinions about the basis of the principle of heavier punishment for recidivist, and offers its own views.
这一认识为预选场址评价提供了重要的信息和依据。
This cognition provides very important information and basis for the evaluation of Yemaquan preselected site.
摘要哲理性决策是决策者以价值尺度和理性认识为依据，对未来实践所做的设计和决断。
The philosophic policy decision is the decision and design for future practice, which is based on the value scale and reasonableness understanding.
墨子训释虚词多采用分类法、比较法、排除法等方法，他把意义看做虚词的核心和依据，并认识到虚词的抽象性和系统性。
Mozi regards the meaning as the core and basis of the function word while he made critical explanations on function word, and realize the abstractness and systematicness of the function word.
通过市场细分，可以反映出不同消费者需求的差异性和类似性，从而为企业在市场营销活动过程中认识市场、选择目标顾客提供依据。
It is reflected the otherness and homophyly of different consumers demand by market segmentation, which can redound to enterprise understand market and choose goal consumer in market activity.
另外在研究弹塑性有限元法和力学知识基础上，利用大型有限元分析软件ANSYS对连续钢梁进行弹塑性分析，使塑性设计法的理论依据得以验证，并使认识更为直观。
Besides that, on the basis of studying the elastic and plastic finite element method and mechanics knowledge, the paper analyze a steel continuous beam by the large analysis software ANSYS.
本文主要依据个人的实际工作经验，简要论述检维修工程预结算审核工作的认识和体会。
Based on the author's practical experience, this paper briefly discussed the knowledge and experience on the auditing of the budget and settlement of inspection maintenance engineering.
目的了解医务人员对药品不良反应（ADR）监测相关知识的认识和掌握情况，为更好的开展ADR监测工作提供依据和参考。
Objective To conduct a survey about adverse drug reactions(ADR) knowledge among medical staff in our hospital as to improve and promote the reporting and monitoring of ADR.
自然法学以一种二元的理性认识方法为基础，在现实的法律之外设定了一个先在的道德法则作为法律的前提和依据。
The natural law is based on a rational recognition method of dualism, and it assumes a pre-moral rule as the foundation of law apart from the actual law.
目的了解广州居民的饮水现状以及对饮水的态度和认识，为科学饮水提供依据。
Objective To understand the current situation of drinking water for residents of Guangzhou and the attitude and awareness of drinking water, provide the basis for the science of drinking water.
通过对该水源地水资源利用现状分析和对水源地保护意义的认识，提出了保护对策，同时也为建立引胜沟水源地保护区提供了一定依据。
By analyzing the present status and understanding the significance of water source, this paper gets some protective countermeasures for water source area of Yinshenggou.
针对配电网供电能力认识不足和对电网改造缺乏有力决策依据的问题，开发了一套配电网综合评估系统。
To improve the insufficiency of power supply capability evaluation and decision-making ability for distribution reconstruction, a practical distribution comprehensive evaluation system is developed.
针对配电网供电能力认识不足和对电网改造缺乏有力决策依据的问题，开发了一套配电网综合评估系统。
To improve the insufficiency of power supply capability evaluation and decision-making ability for distribution reconstruction, a practical distribution comprehensive evaluation system was developed.
这些认识将为深化区内古环境和储集岩类研究提供依据。
These new recognition can provide the basis for in-depth study of palaeoenvironment and reservoir rocks in the study area.
该数学模型和计算结果有助于深入认识吸附床的传热传质特性，以期能为吸附床的具体设计提供理论依据。
The model and results are helpful to reveal heat and mass transfer characters of the adsorbent bed and to provide theoretical basis for optimal design of this system.
译学角度的意义就其认识、表现和对策而言，应完全以翻译科学与翻译实践的需要为依据和依归。
Meaning should be induced by way of translation science and translation practice from the perspective of understanding, expression and strategies.
正确认识和处理打防的辩证关系，具有十分重要的现实意义。对立统一规律是实行打防结合的理论依据。
Therefore it is of great significance to understand and deal with the dialectical relations between strike and prevention.
通过探讨性实验，得到了一些规律性的认识，为现场掌握酸液降滤失方法及施工设计时提供了合理的实验依据和参数。
Through experiment, some regularity knowledge is obtained. The rational experimental parameters will have been got when the operation plan is made and the method of loss filtration control is mas...
这些认识将为四川黄龙沟景观水资源的管理和钙华景观的保护提供科学依据。
These findings may provide scientific basis for the management of the landscape water resources and the protection of the travertine landscape.
在此基础上，对传统的实践哲学和认识、实践主客体进行逐一浅析浅析，以便为工程哲学和工程活动主客体找到哲学依据。
Then demonstrating the traditional practical philosophy and the subject-object of cognition and practice, in order to lay hands on philosophy bases.
在此基础上，对传统的实践哲学和认识、实践主客体进行逐一浅析浅析，以便为工程哲学和工程活动主客体找到哲学依据。
Then demonstrating the traditional practical philosophy and the subject-object of cognition and practice, in order to lay hands on philosophy bases.
应用推荐