二是依托资源，瞄准市场，调整工业布局；
Secondly we must base on our rich resource, aim at the market, adjust the distribution of industry.
知识经济以智力资源为依托，以高新技术为核心。
Knowledge economy relies on intelligence resources and its core is high and new technology.
美国乙醇政策的批评者认为乙醇产业需要有大量的水资源作依托；
Critics of American ethanol policy will point to its reliance on massive amount of water;
三峡大学秉承“求索”精神，依托三峡水电资源和文化品牌，逐步形成了大学独特的校园文化基础。
Taking advantage of hydroelectric resource and Three Gorges culture, CTGU has gradually formed its characteristic campus culture life by promoting "Qou Suo" spirit.
以医学寄生虫学为依托开展网络教学，是基于网上资源利用的课程教学改革。
Carry out the web teaching on medical parasitology, is the teaching reformation based on online resource.
青年类学报如能依托这种优势，整合科研资源，集中开展这些问题的研究，就能够在我国学术期刊之林显示出自己的特色，打出品牌，独树一帜。
If relying on the advantages, conforming scientific research resource, study fur ther these problems, youth journals could show their own characteristics and brands and take the course of their own.
本公司依托陕西秦岭山脉得天独厚的软木资源，雄厚的技术实力和“诚信”经营理念，为客户提供优质的产品优良的服务。
The Company relies on Shaanxi Qinling Mountain cork unique resources, our strong technical strength and "good faith" business philosophy to provide customers with quality products excellent service.
依托INCITEGROUP策动全球顶尖资源，策动有能力在任何品牌传播领域中启用首屈一指的精英专家。
Relying INCITE GROUP instigated the world's top resources to mount any brand and have the ability to enable communication in the field leading the elite experts.
工业旅游是旅游业正在兴起的一项依托于工业旅游资源进行的专项旅游活动。
Industrial tourism is a tourism activity relies on industry resources rising in the tourism industry.
贵州民族文化旅游是贵州特色旅游的支柱，它依托于贵州极其丰富的民族文化旅游资源，成为贵州乡村旅游的闪光点。
Minority 'culture is the backbone of the characteristic tourism in Guizhou. It depends on the rich culture resource, being a highlight in rural tourism.
西部特色旅游是依托西部自然、人文特色资源开发的大众旅游、特种旅游、专项旅游；
Tourism with special features in Western China refers to mass tour, special tour and singleaim tour, which rely on the development of the special nat ural and humanistic resources in Western China.
本文以国家自然科学基金项目及国土资源部专项计划为依托，开展了面波数据库系统的研究。
Sponsored by NSFC and special plan of the Ministry of Land and Resources, we study the database system for surface wave.
虚拟企业是针对某一市场机遇，由若干个企业依托信息网络资源而组成的动态的企业联盟。
Virtual enterprise is a dynamic enterprise alliance. It is based on the information network resources and established when a market opportunity appears.
公司依托集团的雄厚资金，完善的管理体系，一流的人才资源，以：“永远为消费者提供优质的产品和超值的服务；
Our company depends on the strong fund of the group, the perfect managing system and the first-class talent resources.
陆港体育社区将依托周边优势体育资源，打造健康乐活的大型生活社区。
Inland port will rely on the advantages of the surrounding community sports sports resources, to create a healthy LOHAS large living communities.
以土地为依托的住宅属于大量性建设项目，大量的住宅占用了宝贵的土地资源。
Because the residential buildings which rely on the soil resources take a large Numbers of projects, a mass of residential buildings has already occupied the precious soil resources.
重点是以资源为依托、市场为导向，建设装备制造、高新技术、资源深加工以及新能源等优势产业项目。
They are advantageous industries such as equipment and machinery, hi-tech, resource deep processing and new energy industries that take advantage of resources and take the market as leading forces.
依托丰富具有特色的自然文化资源，黑龙江省作为生态旅游目的地具有巨大的吸引力。
Relying on the abundant natural and culture resources with the characteristics, Heilongjiang province has an enormous appeal which is regarded as the destination of eco-tour.
西南林区作为我国第二大林区，依托丰富的森林资源优势，拥有巨大的发展潜力。
As the second large forest area in China, the southwest forestry area has abundant forest re- sources and big development potential.
因此，人力资源成为了知识实现其经济价值的中介和依托。
Therefore, the human resource became knowledge to carry out its economy value of in lie and rely on.
对如何依托集团优势，合理配置人力资源提出了初步的思路。
Focusing on how to take the advantages of hospital group, we suggest some ideas to setup human resource reasonably.
电子资源的普遍利用，使图书馆服务方式和服务内容发生了改变，由于电子服务和传统服务所依托的技术不同。
The universal access to electronic resources made the way and the content of library services changed because of the different technology electronic services and traditional services relying on.
上海纬正实业有限公司是一家综合性大型实业公司，依托多所高校人才和国外大型公司，发挥资源优势和技术优势，自己研发、生产、新材料、新技术的应用推广。
Shanghai Wenzheng Industry co. Ltd is an all-around company, which develops and produces the application of new material and new technology, relying on many universities and big companies.
依托本地资源，形成了食品、机械、纺织、化工、建材等十多个门类的工业体系，工业小区已初具规模。
Meanwhile its industrial system of food, machinery, textile, chemicals and building materials has been established relying on the local resources.
依托孝感市中心医院雄厚的医疗资源优势，提供高效、优质、完善的“一站式”服务。
Depends on the Xiaogan Central hospital abundant medical service resources superiority, can provide highly effective, high quality, perfect "the" one-stop "work style" for you the service.
信息资源是知识经济时代依托的一种主要资源，数字信息资源的建设是社会信息资源建设的一个组成部分。
Information is the chief resource of intellectual-economy epoch, and so, the construction of the digital information resource is one of the society information resource.
使依托于PKI系统的资源的管理者可以根据自身的安全策略实现对资源的访问控制、权限管理、信任管理等。
So that the owner of the resources could implement access control, authority management, trust management using his security policies under the support of PKI.
研究的核心是提出依托社区学院实现社区教育信息资源共享的基本思想及模型的构建。
The core of this research is to build the basic idea and model to realize education information resources sharing depending on the community college.
研究的核心是提出依托社区学院实现社区教育信息资源共享的基本思想及模型的构建。
The core of this research is to build the basic idea and model to realize education information resources sharing depending on the community college.
应用推荐