地方高校应当以重点扶持为核心、以条件支持为先导、以方向整合为依托培养科研带头人。
Local universities must make the focal points support their center, the condition support their forerunner, the direction combination their dependence to cultivate leader of scientific research.
高职专业计划制订应以社会需求为导向，以行业企业为依托，以技能、能力培养为主线。
The formulation of higher vocational major teaching plans should be oriented to social requirements; meet the needs of market and enterprises; emphasize on training of skill and capacity.
执业注册建筑师的所承担的在建设活动中的各环节工作的实践表明：执业注册建筑师的培养不仅仅是建筑院校可以完成的任务，很多的环节要依托于建筑设计单位的继续教育。
The registered architects' Architectural Practice shows that the training of registered architects is not only the job of the architectural schools but also the duty of the architectural design corps.
执业注册建筑师的所承担的在建设活动中的各环节工作的实践表明：执业注册建筑师的培养不仅仅是建筑院校可以完成的任务，很多的环节要依托于建筑设计单位的继续教育。
The registered architects' Architectural Practice shows that the training of registered architects is not only the job of the architectural schools but also the duty of the architectural design corps.
应用推荐