在那里，殖民者种植作物，抽提产物供自己使用，并转运回去给处于高海拔地区的同胞。
There the colonists grew crops and extracted products for their own use and for transshipment back to their high-altitude compatriots.
在这种情况下，应用程序通常只创建供自己使用的URI。
In such cases, an application is usually creating the URIs that are intended for that application's own consumption.
文章的剩余部分要讨论这个聚集器的架构、配置文件的格式，以及怎样设置一个供自己使用的聚集器。
The remainder of this article discusses the architecture of the aggregator, the formats of the configuration files, and how to set one up for your own use.
修改此示例供自己使用时，请记住所提供的XSL配置为与示例项目中已配置的事件一起使用。
When you modify this sample for your own use, remember that the XSL provided is configured to work in conjunction with the event already configured in the sample project.
有了一个jsp后，就可以将一个已有的Crystal报表导入到工作区，或者就在RAD中创建一个供自己使用的新的Crystal报表。
Once you have a JSP, you can either import an existing Crystal report into your workspace or create a new one for your use without leaving RAD.
这个游泳池完全供我们自己使用。
您会发现每次构建一个RPM时就增加版本编号对于将每次修改尝试都分开很有用，即使是供您自己使用。
You may find it helpful to bump the release number each time you build an RPM, even if for your own use, to keep attempts separate.
如果Linux被广泛采用的话，我们将可能会改用另一种系统，或者至少开发一个晦涩的发行版只供我们自己使用。
If Linux becomes widely used, we'll probably switch to something else. Or at least develop an obscure distro that only we will use.
从八月底，使用Facebook新的地点追踪功能就可以很方便的知道扎克伯格的行踪，这个功能可以让用户在任何时间标注自己的所在地供朋友查看。
Since late August, it's also been pretty easy to track Zuckerberg through a new Facebook feature called Places, which allows users to mark their location at any time.
在这个例子中，我们将自己的LDAP服务器设置为证书机构，并创建一个自签署的证书供LDAP客户机和服务器在加密信息中使用。
In this example, you will set up your LDAP server as a certificate Authority and create a self-signed certificate to be used by LDAP clients and servers in encrypting information.
XKMS服务为客户机生成一个密钥对，将密钥对的公钥注册到它自己，然后将密钥对的私钥发送给客户机，供其使用。
The XKMS service generates a key pair for the client, registers the public key of the pair with itself, and sends the private key of the pair to the client for its use.
CNN称自己目前没有提供图片新闻的计划，但会制作供报刊网站使用的网络视频。
CNN said it did not plan to offer photography but would offer streaming Web video for newspapers' sites.
这种模型适用于未出现 SaaS 的时代，组织会购买一个软件应用程序供自己的成员使用。
This model is fine for the pre-SaaS world where an organization would purchase a software application for use by its members.
以上这些便是我日常用到的内容，供免费使用，也可调整以适合自己的需求。(点击这里)。
These are the exact items I use every day, feel free to use this or to customize it to best suit your desires.Click here.
这里有成千上万有用的插件供你浏览、使用，你也能简单地创建和定制、设计自己的插件和主题在iGoogle社区上分享。
There are thousands of useful Gadgets you can explore and utilize, but nonprofits can also easily create and custom design their own Gadgets and Themes to share with the iGoogle community.
Windows通常不会允许您访问地址空间中的所有这些内存，进程自己使用的只有不到一半，其他供Windows使用。
Windows doesn't usually let you access all of the memory in this address space; your process gets just under half for its own private use, and Windows USES the rest.
您可以使用服务器上的abdera库从其他来源读取企业联合源，或生成自己的源内容供小部件使用。
You can use the Abdera libraries on the server to read syndication feeds from other sources or to generate your own feed content for use by your widgets.
数字多用表程序，供大家学习参考，使用时根据自己的系统修改。
Digital multimeter procedures for all study reference, when used according to its own system changes.
以上这些便是我日常用到的内容，供免费使用，也可调整以适合自己的需求。(点击这里)。
These are the exact items I use every day, feel free to use this or to customize it to best suit your desires. Click Here.
遇上重大比赛，他会越俎代庖地把自己忙的团团转：确保贵宾区球票分配不失控，确保有汽车供那些需要用车的人使用。
At big games he will be fussing around doing other people's work, ensuring the ticket allocations are under control in the VIP area, that cars are available afterwards for those who need them.
例如，如果您设计的DLL供自己控制的应用程序使用，则此方法很适用。
This method is suitable if, for example, you are designing a DLL for use with an application that you control.
可以创建自己的特殊版本，如供测试人员使用的qa生成配置，或者用于试验某些初级代码的个人生成配置。
You can create your own special builds, such as a QA build configuration for testers, or a personal build configuration to try out some preliminary code.
以上这些便是我日常用到的内容，供免费使用，也可调整以适合自己的需求。
These are the exact items I use every day, feel free to use this or to customize it to best suit your desires.
贝里隆德说：“他们不必建立他们自己的网络支付平台，可以在我们的网站白标贴牌供其客户使用。”
"Instead of having to build their own online payment solution, they could white-label our platform to their customers," Berglund said.
头是我自己的，但是不是供使用的，不是用它来思想的；只用它来记忆，但是也不能记忆得太多。
The head was mine, but not to use, not to think with, only to remember and not too much remember.
头是我自己的，但是不是供使用的，不是用它来思想的；只用它来记忆，但是也不能记忆得太多。
The head was mine, but not to use, not to think with, only to remember and not too much remember.
应用推荐