商品供给方又一次在缓慢跟上。
医疗服务供给方健康促进工作不够。
Health promotion activities conducted by health providers are not enough.
第五章是滑雪体育旅游供给方的实证研究。
Chapter 5 suggests empirical study of skiing sports tourism on a supply basis.
无论作为全球化的供给方还是需求方，德国都是大赢家。
So Germany has been a big winner on both the supply side and the demand side of globalisation.
但是当时的需求方和供给方都没有达到一定的成熟度。
But the demand side and supply side had really not met at an appropriate level of maturation.
石油供给方对于闪烁的价格信号反应迟钝，有着很多别的原因。
There are many other explanations for the lacklustre response to the glaring price signal.
从供给方来看，2008年私人企业占到GDP的87.1%。
Viewed from the supply side, private industries accounted for 87.1% of GDP in 2008.
现在问题是需要多久基层需求才能强劲到足以引起供给方的回应。
The question now is how long it will take for that demand to grow strong enough to elicit the desired supply-side response.
如生产要素的价格水平、其它商品的价格、供给方对未来的预期等。
Such as price levels of productive elements, prices of other related goods, suppliers 'expectations on the future, etc.
该业务市场风险主要表现在：政策性风险、医疗服务供给方诱导需求。
The forms of the risk in the business are policy risk, unnecssary services by medical service suppliers, and moral hazard of the insured.
传统的市场营销理论以供给方主权为基础，而不是真正集中于消费者的需求。
Traditional marketing theory is based on supplier sovereignty, naturally which cannot really focus on consumer demand.
对于供给方指标和刑事司法系统指标的关注更是有限，尽管现有的数据是中心开张以来收集的。
More limited attention has been paid to the supply side and to criminal justice system indicators, though existing data have been collected since the Centre began.
在目前的农村信贷市场上，以农村信用社为主的正规金融和私人借贷等非正规金融构成了信贷的供给方。
In the current rural credit markets, rural credit cooperatives as the main body of the formal financial and personal loans as the informal financial constitute the supply side of credit.
泸向春。中国城市住房市场迅猛发展的背后：从供给方和需求方的分析。东北大学大学院情报科学研究科。
Xiangchun, LU. What is behind the booming of housing market in urban China? An analysis from demand side and supply side. Graduate School of Information Science, Tohoku University.
上市的股票数量则是股票市场中的供给方，它主要受到首次公开募股、股票回购、股票退市、增发等的影响。
The number of listed shares in the stock market is the supply, it is mainly by the initial public offering, repurchase stock from the stock market, such as the impact of additional.
[摘要]自保公司既可以是再保险市场的需求方，也可以是再保险市场的供给方，因此，自保公司与再保险市场关系密切。
Abstract: Captive insurance company is either the demand side or the supply side of the reinsurance market. Therefore, it is closely related to the reinsurance market.
最后，基于本文拟从独立性环境——民间审计市场的供给方和需求方两个角度考虑影响独立性的因素和提高独立性的措施和建议，所以简要介绍了民间审计市场的构成。
Lastly, this paper discusses all the relative questions from the supply and the demand of the nongovernmental auditing market, so it concisely introduces the composing of the market.
我方发现贵方提供给我方的铜钱与你方的样品规格不符。
We find the copper wire you supplied is not to the exact specifications of your sample.
为避免日本的命运，富裕国家需要从两个角度入手促进增长：一方面增加短期需求，另一方面助推长期供给。
To avoid Japan's fate, rich countries need to foster growth in two ways, by supporting short-term demand and by boosting long-term supply.
保障供给，另一方面，对普通议员有更大吸引力。
Securing supplies, on the other hand, has more appeal among the backbenchers.
测试结果：执行测试用例所得到的结果应提供给所有相关方。
Test results: Results from the execution of the test cases should be available to all interested parties.
而这一方案只是使该问题变得较为隐秘：工作被绕过职工所属机构直接提供给了个人。
This simply kicked the problem underground, where the jobs are offered directly to individuals, bypassing their institutions.
他们利用了他们看到的所有数据，并且把这些数据提供给第三方开发者。
They use all the data they see and make it available to third party developers who want to build on top of it.
社交网站定期将一些敏感信息提供给了全球近百万个第三方公司，这些信息包括年龄、兴趣和个人消息。
The social networking website routinely gives sensitive information - including ages, interests and personal messages - to almost a million third-party firms worldwide.
由合适领导者带领的其它社会团体，可与商业贷款方磋商，同时雇用项目经理统筹居民新宅供给。
Other community groups, under a suitable leader, may be able to negotiate with a commercial lender and then hire a project manager to oversee the rehousing of several people.
由合适领导者带领的其它社会团体，可与商业贷款方磋商，同时雇用项目经理统筹居民新宅供给。
Other community groups, under a suitable leader, may be able to negotiate with a commercial lender and then hire a project manager to oversee the rehousing of several people.
应用推荐