而供应粮食却是另一回事。
雅利安人就停止供应粮食和工业制品作为回应，之后，巨大的僵局随之而来。
The Aryans responded by stopping food supply and manufactured goods. A great impasse ensued.
目前，生产和供应粮食所需要的高达70%的能源以矿物燃料为基础，而它们促进了气候变化。
Up to 70% of the energy needed to grow and supply food at present is fossil-fuel based which in turn contributes to climate change.
伊特鲁里亚岛是非常富饶的岛屿。那里主要种植着果园，蔬菜和谷物，使这片土地能够在困难饥荒时期供应粮食给罗马人们。
The land of Etruia was very fertile and productive: it was cultivated mainly in orchards, vegetables and cereals, so that this land will be able to supply grain Roma in the difficult times of famine.
为了确保国内市场稳定，克里姆林宫去年决定禁止粮食出口。但是今年年景比预计的要好，所以从七月一号开始俄罗斯恢复向国际市场供应粮食。
The Kremlin banned exports to assure there would be adequate grain supplies for the domestic market, but this year's crop was better than expected, and foreign sales of Russian wheat are resuming.
北欧渐进的农业革命源于人口增长时期对粮食供应的担忧。
A gradual agricultural revolution in northern Europe stemmed from concerns over food supplies at a time of rising populations.
人口增长、营养标准提高和饮食偏好转变将对全球粮食供应施加压力。
Rising population combined with improved nutrition standards and shifting dietary preferences will exert pressure for increases in global food supply.
由于他对世界粮食供应的贡献，博洛格于1970年被授予诺贝尔和平奖。
For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 1970.
更好的灌溉可以显著提高作物产量；目前，全球约40%的粮食供应都来自于灌溉地。
Better irrigation can dramatically improve crop yield and about 40% of the world's food supply is currently derived from irrigated land.
随着世界人口的持续增长，粮食的供应问题越来越令人担忧。
As world's population continues to grow, the supply of food becomes more and more of a concern.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
幸运的是，由于全球大米和小麦供应充足，今年的干旱似乎不太可能引发粮食危机。
Fortunately, this year's drought appears unlikely to cause a food crisis, as global rice and wheat supplies retain plentiful.
如果一开始就减少粮食供应，我们就能真正减少碳排放。
We could really cut down on carbon emissions if less food was supplied in the first place.
为应对这些限制，粮食进口国正试图敲定长期贸易协议，以锁定未来粮食供应。
In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应，同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途，这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
袁隆平一生都在关心世界各地人民的粮食供应。
Yuan Longping cared for people's food supply around the world during his life.
如果农民可以在盐水中种植水稻，中国的粮食供应一定会增加。
If farmers can start planting rice in salty water, China's food supply will surely rise.
第一步，为确保安全，当您购买和和打开每个食品前，应对您的粮食供应是保持跟踪。
The first step to ensuring the safety of your food supply is keeping track of when you purchased and opened each item.
鉴于全球粮食供应和需求出现严重不平衡，谷物市场可能无法很快恢复其稳定。
Given the seriousness of global food supply and demand imbalances, cereal markets may not regain their stability any time soon.
如果我们能确保粮食供应正常，那么这群蜜蜂授粉大队持续损失将不会在继续了。
These ongoing losses in the pollination army of honeybees cannot continue if we are to secure food supplies.
官方承认，世界粮食供应在倒退，营养不良的人群数量超过历史上任何一次。
The world is now officially going backwards on food supplies, with more people malnourished than ever before in history.
这大概增加了本地粮食供应的压力。
因此，他们就通过购买海外的耕地来寻求粮食的供应。
So they have sought to guarantee food supplies by buying farmland abroad.
这导致所有国家(无论富国还是穷国)都在竞相争夺粮食供应。
That is leading all nations - rich and poor - to compete for food supplies.
就粮食供应来说最重要的安全阀是短生产周期。
The most important safety valve as far as food supply is concerned is the short production cycle.
就粮食供应来说最重要的安全阀是短生产周期。
The most important safety valve as far as food supply is concerned is the short production cycle.
应用推荐