食 剂或刺激物浓度超过受体的阀值时，供应物就被看作食物。
When the attractant or stimulant concentration exceeds the receptor limits, the offering is seen as food.
外包服务条款的一方面。对供应物(交付物)以及需要提供的任何额外的服务和选择给出大致的说明。
An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. General description of what is to be supplied (the deliverables), any additional services to be provided and any options.
文章强调，我国的供应链问题，不仅仅表现在供应商的选择、供应渠道的确立、供应物的质量及价格等方面，而且表现在供应链物流实际运作方面；
The problems of China's supply chain are not only displayed in the aspects of supplier selection, supply chain setting up, and the quality and prices of supply goods, but also in practical operation.
每个月这些供应物包括了每人5磅(2.25公斤)大米，半升食用油，以及在供应充足时购买一些大豆、糖、沙丁鱼、猪肉、鸡肉、香皂与牙膏。
Each month these comprise 5lbs (2 kilos) of rice per person, half a litre of cooking oil and, when available, beans, sugar, sardines, pork, chicken, soap and toothpaste.
它从外面的空气或下方的地面收集热量，并用此来供应建筑物或其供水所需的热量。
It removes heat from the air outside or the ground below and uses it to supply heat to a building or its water supply.
火箭中的爆炸性混合物包括燃料和氧气供应。
The explosive mixture in a rocket consists of both a fuel and a supply of oxygen.
然而，维持大型火山口群落所需的食物供应量必须是普通沉降物的数倍。
The food supplies necessary to sustain the large vent communities, however, must be many times the ordinary fallout.
机器人体内有10米长的管道，被困在倒塌建筑物中的人们可以获得氧气和水等供应。
With its 10-meter-long pipe in the robot, people who are trapped in the fallen buildings will be able to get supplies including oxygen and water.
如果您不供应它，您的系统会寻找储存的碳水化合物或试图把脂肪转化葡萄糖。
If you don't supply it, your system resorts to finding stored carbohydrates or it tries to turn fat into glucose.
即使是在美国，在地底引爆化学物会对饮用水供应造成何种影响的担忧也让一些开发商头疼。
Even in America, concerns about what blasting chemicals into the ground does to the water supply are hampering some developers.
此外，自来水供应商被要求如果污染物超过联邦标准，必须在24小时内通知消费者。但是瓶装水不适用这条规则。
In addition, suppliers of tap water are required to notify customers within 24 hours about contaminants that exceed federal levels; this does not apply to bottled water.
能量饮料含有复杂的混合缓慢，中期和快速署理糖，并能供应能量的碳水化合物，以身体一个较长时期内的时间。
Energy drinks contain complex carbohydrates - a blend of slow -, medium - and fast-acting sugars - and are able to supply energy to the body over an extended period of time.
这些动物依靠外来饲料、能源和其它投入物的供应。
They depend on external supplies of feed, energy and other inputs.
她说，为了给创创“瘦身”，动物园的管理员们目前正在减少对它的面包喂养量、同时增加竹子的供应量，以控制创创所摄入的碳水化合物量。
To help Chuang Chuang slim down , zookeepers are feeding him fewer bread loaves and more bamboo branches to cut back on the amount of carbohydrate he consumes, she added.
虽然这可能是一个快速(虽然通常是暂时)的减肥方法，但是完全切断您的饮碳水化合物供应并不是一个明智的决定。
While this may provide a quick (though usually temporary) way of losing weight, completely cutting carbohydrates from your diet is generally not a wise decision.
联合碳化物公司的农药厂残骸仍在继续向城市供应用水渗入致命的化学成分。
The wreckage of the Union Carbide pesticide plant continues to leach deadly chemicals into the water supply.
根据美林(Merrill Lynch)的计算，去年物美的“其它收入(主要是对供应商的收费)”项占到利润总额的64%，中国永乐、联华、国美分别为45%、44%、31%。
Last year "other income" (mainly fees charged to suppliers) made up 64% of gross profit at Wumart; 45% at China Paradise; 44% at Lianhua and 31% at Gome, calculates Merrill Lynch.
执行其他需要的职责，例如移动供应品和器材，清理所有的溢出物等等。
Perform other duties asrequested, such as moving supplies and equipment, cleaning up spills, etc.
因此我会承担你的全部模子建筑物和注入成型是附属的收缩到另外的一个供应者？
So I would assume that all of your toolings and injection molds are subcontracted to another supplier?
这些“碳水化合物”供应约60 ％的能源需求。
营养学家为此解释说，纤维能使消化的速度放慢，持续不断地向血管供应碳水化合物，使人体源源不断地获得能量。
Nutritionists explained that fiber can slow the speed of digestion, and supply carbohydrates to the blood vessels to make the body get energy continuously.
今后，物联网技术将扩大到手术室、消毒供应中心乃至全院。
In the future, the technology will expand to the operation room, central sterile supply department and the whole hospital.
一切都是以物易物的，每个人都有充足供应。
Everything was bartered and traded and everyone had ample provisions.
碳水化合物，供应身体能量需要。
许多清洁剂供应商并没有说明清洁剂的成分，这使生产商难以评估残留物。
Many detergent suppliers will not provide specific composition, which makes it difficult for the user to evaluate residues.
我们的理想和追求是成为在聚合物锂电行业位于世界前列的一流供应商。
We have been one of the biggest suppliers of lithium-ion polymer battery industry in China.
让这餐吃得清淡，但要确保得到夜间的碳水化合物、维他命及纤维质供应，这有助消化并减轻体重。
Keep the meal light, but make sure you get your nightly fix of carbohydrates, vitamins and fibre. This will aid digestion and keep your weight down.
当一个接收水是水作为饮用水的供应，苯酚和其他有机物的排放，工业废物将口味和气味的原因。
When a receiving water is to be used as a potable water supply, phenol and other organics discharged in industrial wastes will cause tastes and odors in the water.
第二阶段始于2004年，致力于解决码头的长期影响，试图重新建立一种自然沉淀物供应站来监测沉淀物入口前的频率。
The second phase, started in 2004, is addressing the long-term effects of the jetties and attempting to re-establish a natural sediment supply to mirror pre-inlet rates.
第二阶段始于2004年，致力于解决码头的长期影响，试图重新建立一种自然沉淀物供应站来监测沉淀物入口前的频率。
The second phase, started in 2004, is addressing the long-term effects of the jetties and attempting to re-establish a natural sediment supply to mirror pre-inlet rates.
应用推荐