经费供应标准是军费分配的重要手段。
The provision standard of expenditure is an important means of military expenditure distribution.
人口增长、营养标准提高和饮食偏好转变将对全球粮食供应施加压力。
Rising population combined with improved nutrition standards and shifting dietary preferences will exert pressure for increases in global food supply.
CPU供应不再是大事了；它是一个标准的过程。
CPU provisioning is no longer a major event; it's a standard procedure.
微软浏览器的标准基于(大部分)其它浏览器供应商正在使用的标准，这意味着CSS3和HTML5在现今的项目中还是可以用的。
A web browser from Microsoft based on (mostly) the same standard specifications that other browser-makers are using means that CSS3 and HTML5 are something we can use in our current projects.
此外，在定量宽松政策实施时，“资本经济”的广义货币供应量(M3)的衡量标准降低了。
And Capital Economics' measure of broad-money supply (M3) fell while QE was in operation.
确保学校供应的食物符合最低营养标准；
ensure that food served in schools adheres to minimum nutrition standards;
每个供应商必须支持标准中的所有特性，这也就意味着添加到标准中的每一种特性都要被大量供应商重复处理。
Every vendor would have to support every feature in the standard, and that means that every feature added to the standard must be replicated by multiple vendors.
因此，那些从某个标准获益的人竭尽所能推动供应商采用该标准肯定是有意义的。
So it definitely makes sense for those who benefit from a standard to do what you can to push vendor adoption.
而且公司得花大量时间与精力去敦促中国供应商制定高标准并达标。
And it took too much time and effort to prod suppliers to set standards high and keep them up.
它还允许对符合并实现这些标准的供应商sOA产品进行即插即用。
It also allows for plug and play of vendor SOA products that conform to and implement these standards.
应该保持使用同一代的处理器和相同的内存容量并标准化硬件供应商，从而简化这个问题。
Simplify the problem by keeping within the same generation of processor and the same amount of RAM as well as standardizing your hardware vendor.
但是，公司需要向消费者提供应用程序，快速提供标准操作系统环境在这方面的作用有限。
But companies need to deliver applications to consumers, and rapidly provisioning standard operating system environments only goes so far toward that goal.
COE评估、选择和规定与组织的功能及非功能范围和需要保持一致的供应商产品、标准和最佳实践体系结构。
The COE evaluates, selects, and mandates vendor products, standards, and best practice architecture aligned with the functional and nonfunctional scope and needs of the organization.
团队还希望对其计算机供应商进行标准化，以简化采购和支持。
The team also wants to standardize their computer vendor to simplify purchasing and support.
打包编程模型是现在大部分供应商工具的标准功能。
The packaging of programming modules is now a standard feature for most vendor tools.
简单地说，它是用于以无缝方式集成来自多个供应商的业务组件的标准架构和框架。
Put simply, it's a standard architecture and framework for integrating business components from multiple vendors in a seamless manner.
云计算供应商必须尽可能采用已有标准。
Cloud providers must use and adopt existing standards wherever appropriate.
每种类型的企业信息系统都各自使用非标准的、特定于供应商的体系结构来连接应用服务器。
Each type of enterprise information system USES its own non-standard, vendor-specific architecture to connect to an application server.
绿色和平组织认为，外国公司有必要透过其供应链来维持其环保高标准。
Greenpeace says the foreign firms need to insist upon higher standards throughout their supply chains.
为第三方供应商制定标准。
UNIX管理具有挑战性的一大原因是每个UNIX供应商认为标准是针对低能傻瓜。
A big reason that UNIX administration is challenging is that every UNIX vendor believes standards are for weak-minded fools.
欧洲航空防务和航天公司首席执行官加洛瓦表示，空客需要整合供应商体系，控制研发预算，提高生产标准。
Gallois, CEO of European Aeronautic, Defence & Space Co. , said Airbus needs to transform more of the supplier base to rein in its development budget and also to lift production standards.
欧洲航空防务和航天公司首席执行官加洛瓦表示，空客需要整合供应商体系，控制研发预算，提高生产标准。
Gallois, CEO of European Aeronautic, Defence & Space Co., said Airbus needs to transform more of the supplier base to rein in its development budget and also to lift production standards.
治理结构是一种可重复的标准，它可以确保供应商和客户达成目标。
Governance structures are repeatable touchstones that ensure that both providers and clients will set and live up to expectations.
已经受到特定供应商的标准的太多约束。
You are already too locked in to a vendor-specific standard.
它使用最新标准并依赖J2EE规范来提供应用层安全设施。
It USES the latest standards and relies on J2EE specifications to provide application-level security facilities.
UNIX系统管理最让人失望的部分是 UNIX供应商逃避标准而找到的各种方式。
The most frustrating part of UNIX system administration is the variety of ways that UNIX vendors find to evade standardization.
尽管多个供应商和标准组织大量推广，但将UDDI用于进行服务匹配的用途从来没有实现。
Despite the push from multiple vendors and standards bodies, UDDI usage for service matchmaking never took off.
尽管多个供应商和标准组织大量推广，但将UDDI用于进行服务匹配的用途从来没有实现。
Despite the push from multiple vendors and standards bodies, UDDI usage for service matchmaking never took off.
应用推荐