维护和产品的开发和寻求一个强大的供应商网络5。
Maintain and build a strong vendor network for product development and production5.
参与以特定产品的销售、运输及生产的零售商、分销商、运输商、仓储设施及供应商网络。
The network of retailers, distributors, transporters, storage facilities and suppliers that participate in the sale, delivery and production of a particular product.
驱动更为复杂的专注于知识分享和协作的供应商网路，从而让供应商网络不仅仅是完成交易而是带来增值。
Enabling more complex supplier networks that focus on knowledge sharing and collaboration as the value-add over just completing transactions.
在酒馆餐厅，主厨马克伯帝镇依靠20多名当地供应商网络源新鲜、健康的成分，让餐厅的爱尔兰风格的美食。
At Tavern restaurant, Head Chef Mark Bodie relies on a network of more than 20 local suppliers to source the fresh, healthy ingredients that inspire the restaurant's Irish-inspired cuisine.
通过提供映射供应商网络拓朴的高速缓存层次结构，ISP可以创建由高速缓存服务器组所支持的区域性高速缓存区。
By providing a cache hierarchy that maps to the provider's network topology, ISPs can create regional cache areas supported by groups of cache servers.
而许多业内人士认为，大型的外国汽车制造商已足以控制汽车业，他们建立了庞大的供应商网络，其速度之快，超出人们的一般认识。
But many industry experts say the big foreign makers are established enough to take control of the industry and its vast supplier network more quickly than is widely understood.
换句话说，当在典型的应用程序服务供应商(asp)环境中出现网络故障时，您还可以依靠智能管理辅助来管理它们。
In other words, you can also rely on intelligent management assistance to manage network failures as they occur in a typical application service provider (ASP) environment.
他们借助于广泛的外包供应商和组装商网络，造成研究部门的分解。
They use networks of outsourced suppliers and assemblers, which has led to the splintering of research divisions.
网络供应商并未保证特定质量的服务，而仅仅承诺了尽其所能。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best.
换言之，特定网站的收入，可能取决于它能向网络供应商支付多少，而非其受欢迎程度。
The fortunes of a certain Web site, in other words, might depend on how much it could pay network providers, rather than on its popularity.
不幸的是，有时候，你的网络供应商的D.
Unfortunately, from time to time, your Internet provider's D.
纵观整个北美地区，网络服务供应商(ISP)并不对每个月的下载量进行限制，它的计费方式也在其他地区被人广为接受。
Throughout North America, Internet service providers (ISPs) have tended to shy away from the kind of monthly download limits and metered pricing widely accepted elsewhere.
网络中立将设立规章制度，确保网络供应商平等对待一切信息，任何一个网站都不得通过金钱交易加快该网站的信息流动。
Net neutrality would set up rules to make sure your Internet provider treats all information equally; no website would be able to pay to move more quickly.
然而，卷入其中的网络服务供应商很快发布消息称，此次攻击实际上来自迈阿密。
However, the Internet service provider whose systems were implicated in the attack quickly issued a news release stating that the attack was actually coming from Miami.
英国的网络供应商对此最为热衷，因为生成的费用将计入月账单。
British Internet providers are keen to offer such a service, the cost of which would be rolled into the monthly bill.
致力于让网络服务供应商在打击侵权的斗争中发挥更为重要的作用。
This is an effort to get Internet service-providers to play a greater role in the fight against piracy.
而这样的网络印刷平台是由供应商出租或出售给印刷厂商。
这是FCC下了赌注使手机供应商对无限网络的控制就像互联网一样。
It is the FCC's way of putting a stake in the ground for making the wireless networks controlled by cell phone carriers as open as the Internet.
联邦农业部已经把10多亿美圆的拨款和减息贷款，分给了对农村市场感兴趣的高速网络供应商。
The federal Agriculture Department has distributed over a billion dollars in grants and cut-rate loans to high-speed internet providers interested in rural markets.
无线应用程序服务器必须能够使用“无线应用供应商”提供的任何网络。
The wireless application server must be able to work with any of the networks offered by wireless application Providers. The application server should be.
印度的供应商通过防疫网络千年虫工作中的出色表现与国际公司建立起了互信。
The Indian suppliers' credibility with international firms was boosted by their sterling work in inoculating networks against the Y2K computer bug.
数以百计的互联网服务供应商和网络公司在自己的网站上对IPv 6进行测试。
Hundreds of Internet service providers and web companies tested IPv6 on their websites.
网络内容供应商提供的有些内容需要付费，这样他们才可以把食物放在桌子上。
Content producers need to charge for some of their content so that they can put food on the table.
人们认为比起供应商来说，在网络市场上他们可以从别人那里获取更好的信息和支持。
People in networked markets have figured out that they get far better information and support from one another than from vendors.
派您的专家去负责联系供应商、测试网络负载等工作。
Put your experts to work calling vendors, testing network load, and so on.
旅游代理商和供应商之间签有协议，有时候能够提供比网络更低的价格。
Travel agents have deals with suppliers that can sometimes enable them to offer lower prices than on the Web.
但短短几年前，中国供应商的网络设备不也是一样没什么亮点吗。
But then only a few years ago the Chinese vendors' network equipment was seen as not very exciting.
将公司从内容供应商转型为大规模的网络应用开发商。
Transformed the company from a content provider to a large-scale web application developer.
在手机供应商扩建其网络时，情况会有所改进，但盲点不会完全消失。
As cellular providers build out their networks, the situation will improve, but dead spots won't completely disappear.
在手机供应商扩建其网络时，情况会有所改进，但盲点不会完全消失。
As cellular providers build out their networks, the situation will improve, but dead spots won't completely disappear.
应用推荐