能否得到供应商技术支持。
巴斯夫公司的供应商技术评价突出了西门子PCS7的高级批量能力。
BASF's vendor technology evaluation highlighted the superior batch capabilities of PCS 7 from Siemens.
巴斯夫公司的供应商技术评价突出了西门子PCS S7的高级批量能力。
BASF's vendor technology evaluation highlighted the superior batch capabilities of PCS 7 from Siemens.
提供了无法通过公共云实现的功能：您可能需要一种非常特定的供应商技术，或者可能需要可用性保证，而使用公共云无法满足这一点。
Capabilities that cannot be achieved in a public cloud: you might require a very specific vendor technology, or you might need availability guarantees not achievable by public cloud usage.
随着供应商多年来为笔记本电脑、智能手机和电动汽车开发技术，该产业因电池的改善受益匪浅。
The industry is benefiting from improved batteries as suppliers over the years developed technology for laptops, smartphones and electric cars.
指定供应商的成本核算过程也涉及到客户的施工技术员。
The costing process for nominated suppliers also involves the client's quantity surveyor.
那天开会的基本主题是——工作正在变得越来越具移动性，而技术供应商必须与这样的现实接轨。
The essential theme of the day is that work is becoming more mobile, and technology suppliers must adjust to that reality.
预计欧洲和北美供应商将在一段时期内保持技术领先优势。
European and North American suppliers' technology is expected to retain an edge for some time.
社区围绕云计算所做出的任何努力都应该由用户的需求驱动，而不仅仅是云计算供应商的技术需求，而且这些结果都应该用真实的用户需求加以测试或验证。
Any community effort around the open cloud should be driven by customer needs, not merely the technical needs of cloud providers, and should be tested or verified against real customer requirements.
由于JAAS是一个API，各种服务供应商能自由地使用任何可用技术来执行那个API。
Because JAAS is an API, various service providers are free to implement that API with whatever technologies are available.
如今负担大半落在了医药公司和医疗技术供应商的肩上。
Now much of the debt is passed on to drug companies and health-care technology suppliers.
源自众多技术供应商的许多现有产品以一种或另一种形式实现可靠的消息传递。
Many existing products from many technology providers implement reliable messaging in one form or another.
预算确定雷声公司、BAE系统公司和DRS技术公司为主要供应商。
This budget identifies Raytheon, BAE Systems and DRS Technologies as the primary suppliers.
它在端点不需要任何特定的技术，因此完全不需要知道所用的供应商、平台和技术。
It doesn't require any specific technology at the endpoints, making it completely agnostic to vendors, platforms, and technologies.
IBM是GSIS聘用的其中一家技术供应商的OEM供应商。
IBM was the OEM (original equipment manufacturer) provider to one of the technology vendors engaged by GSIS.
主要问题在于供应商很难实施RFID技术。
A big part of the problem is that it's just too hard for suppliers to implement RFID technology.
技术进步要求你或你的供应商改变进程。
Technological change requires that you or your suppliers change processes.
新的LTE - A系统采用了低延时处理子系统，结合了多种元素，充分利用Mercury公司综合数据平面供应商的优势技术。
The new LTE-A system USES a low-latency processing subsystem that combines multiple types of elements, leveraging Mercury's unique capability as a provider of integrated data plane platforms.
那时候这位软件巨头是世界上最大的技术供应商，市值达6070亿美元，这个纪录至今未被打破。
The software giant was then the world’s biggest technology outfit by market value: $607 billion, still the record for any company.
美国航空授权Farelogix作为直连项目的技术供应商，但相关利益方也许对此并不满意。
American licensed Farelogix technology to serve as the airline's direct-connect technology, and that may not sit well with all of the concerned parties.
尤其要小心关注你的供应商所使用的上游技术，以及你的客户所使用的的下游技术，并弄清楚它们是如何工作到一起的。
Take an especially careful look at both the upstream technologies used by your suppliers and the downstream technologies used by your customers and how they work together.
你也当然不需要买任何复杂的技术，而这正是那些供应商要倾售给你的。
You certainly don't need to buy complex technology, which is what the vendors all want to sell you.
可以对这个迁移过程产生影响的一个因素是不同供应商的优化技术的内部实现之间存在差异。
One of the factors that can influence migration process is the difference in internal implementations of optimization techniques between JVMs from different vendors.
这样可帮助您避免被行业中无以计数的产品、供应商和技术所打扰，从而极大地提高成功的几率。
This helps you avoid getting distracted by the deluge of products, vendors, and technologies in the industry and increases your chances of success considerably.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
磁盘镜像也可用来自其他存储供应商的磁盘镜像技术部署。
Disk mirroring can also be deployed using disk-mirroring technology from other storage vendors.
本文不会详细介绍特定于供应商的联合技术，您需要参阅它们的文档了解详情。
This document will not go into detail about vendor specific federation technologies. You will need to refer to their documentation for specifics.
在使用多个供应商提供的不同技术时，所面临的困难之一是始终要确保程序之间能够互相对话并交换数据。
One of the difficulties in working with different technologies from multiple vendors has always been trying to get the programs to talk to each other and to exchange data.
在很大程度上，许多的酒店预订引擎技术供应商似乎提供千篇一律的基本预订界面。
There are a lot of hotel booking engine technology providers and, for the most part, they all seem to have the same basic booking interface.
在很大程度上，许多的酒店预订引擎技术供应商似乎提供千篇一律的基本预订界面。
There are a lot of hotel booking engine technology providers and, for the most part, they all seem to have the same basic booking interface.
应用推荐