但是，来自密歇根大学的研究者强调他们的研究还处于初级阶段，一例检测需要5年左右。
However, the researchers, from the University of Michigan, have stressed their work is still at an early stage, and a test is still around five years away.
结果①140例妊娠男性胎儿的孕妇中有108例检测出DYS14基因电泳带。
Results:(1)The DYS14 gene electrophoresis bands were identified in 108 of 140 male-bearing pregnant women.
这两例于本月早些时候经实验室检测确认，发生于年龄为24岁和35岁的女农民。
Both cases, which were confirmed by laboratory tests earlier this month, occurred in female farmers aged 24 and 35 years.
如今基因检测提供不可靠结论的还不是只这么一例。
That isn't the only way today's genetic tests offer slippery conclusions.
样例代码是一组类，说明能够自动检测并修复的问题的宽度。
The sample code is a set of classes that illustrate the breadth of the problems that code Review can automatically detect and fix.
一定要将所有生成的随机测试用例单独地命名并保存下来，这样就能够重现这个过程中检测到的任何故障。
Be sure to individually name and save all the random test cases generated so you can reproduce any failures you detect with this procedure.
它显示了阐明问题的代码样例，也给出了关于避免、检测和修复问题的详细信息。
It shows code samples illustrating the problem and also gives detailed information on avoiding, detecting, and fixing the problem.
这使土耳其经那里实验室检测确认的病例总数达到14例。
This brings the total number of cases in Turkey, confirmed by laboratory tests there, to 14.
人员活动用例的输出(成功或失败)必须由将其包括在其中的长时间运行的流程用例进行检测和处理。
The outputs of the human activity use case (successful or otherwise) must be detected and handled by the long-running process use case that included it.
在安卡拉的土耳其国家流感中心进行的实验室检测已确认另1例人感染H5N1禽流感病毒病例。
Laboratory tests conducted at Turkey's national influenza centre in Ankara have confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
只有严重的裂谷热病例是通过检测发现的。在264例中，有154例(60%)经实验室确诊。
Only severe cases of RVF were detected through surveillance and of the 264 cases, 154 (60%) were laboratory confirmed.
世卫组织在英国的一个合作实验室开展的检测已回顾地确认另一例H5N1感染人间病例。
Tests conducted at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom have retrospectively identified an additional human case of H5N1 infection.
我们将使用金融行业中的规章遵从性用例的简化版本，在该用例中，我们需要检测交易系统中的投机行为。
We'll use simplified version of a regulation compliance use case from the financial industry, in which we need to detect speculative action in a trade system.
在土耳其实验室进行的检测已确认该国第15例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
Tests conducted in Turkish laboratories have confirmed the country’s 15th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
为易于使用，样例是作为若干“快照”提供的，对应于迁移过程(其中应用程序功能完善)中的检测点。
For ease of use, the sample is provided as several "snapshots" corresponding to check points during the migration where the application is fully functional.
伊拉克报告了两例致命的人类病例；目前正在对从几个其它病人身上采集的标本进行检测。
Iraq has reported two human cases, both of which were fatal; samples from several other patients are currently undergoing tests.
经确认，四例病例由1型野生脊灰病毒引起，实验室检测还在继续。
Four cases have been confirmed to have been caused by wild poliovirus type 1 and laboratory testing continues.
美国农业部今天通报美国至少已有一只猪被检测出h1n 1病毒阳性。这是美国第一例猪感染H1N1病例。
At least one pig in the us has tested positive for the H1N1 virus, the us department of agriculture said today, the country's first case of a pig contracting the virus.
两例新的H5N1型禽流感病例已经过血清学测试得到证实，进而提供之前报告的白沙瓦地区一组家庭成员最终的H5N1感染检测结果。
Two additional H5N1 cases were confirmed by serological testing, thus providing final H5N1 infection test results on a previously reported family cluster in Peshawar.
在安卡拉的土耳其国家流感中心进行的实验室检测已确认另2例人感染H5N1禽流感病毒病例。
Laboratory tests conducted at Turkey's national influenza centre in Ankara have confirmed two additional cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
4月20日，在阿曼的脊髓灰质炎网络实验室对这些病例中的4例粪便标本检测的结果显示1型野生脊髓灰质炎病毒。
On 20 April, results of testing of stool specimens of four of the cases by the polio network laboratory in Oman revealed wild poliovirus type 1.
每年采用最普遍的检测方法——痰涂片显微镜检查诊断和报告的结核病病例仅为大约220万例。
Only about 2.2 million TB cases annually are diagnosed and reported with sputum smear microscopy, the most widely available test.
经位于班吉的巴斯德研究所国家实验室检测，3例为黄热病IgM阳性。
Three cases were positive for yellow fever IgM at the National Laboratory in the Institute Pasteur of Bangui.
方法：采用MTT法体外药敏试验检测30例骨肉瘤患者外周血淋巴细胞和其肿瘤细胞对14种化疗药物的敏感性。
Methods: the sensitivity of14kinds of anticarcinogen in the peripheral blood lymphocytes and the tumor cells of30cases with osteosarcoma in vitro were tested by the MTT method.
所以即使你检测一万具儿童木乃伊，可能有幸发现一例病症。
So even if you have 10,000 childhood mummies, you'd be lucky to find one.
该国以前报告的首例病例发生于一名30岁妇女，也来自盖勒尤比省，她于3月17日死亡。 经设在开罗的美国海军第三医学研究处进行检测，已确认另外3例。
The country’s first case, previously reported, occurred in a 30-year-old woman, also from Qaliubiya, who died on 17 March.
只有两例被检测出三聚氰胺的浓度未能达到让人满意的水平，——吉百利牛奶巧克力饼干(5kg大包装)和吉百利牛奶榛子巧克力(5kg大包装)。
Only two of the samples showed unsatisfactory levels of melamine — Cadbury Dairy Milk Cookies Chocolate (bulk pack 5kg) and Cadbury Dairy Milk Hazelnut Chocolate (bulk pack 5kg).
理查德·麦克拉伦博士的报告发现，包括2012年伦敦奥运会热身赛和2014年俄罗斯索契冬奥会在内，30个不同运动项目中有580例阳性检测结果遭掩盖。
Dr Richard McLaren's report found 580 positive tests were covered up across 30 different sports, including in the build-up to London 2012, and at the 2014 Winter Olympics in the Russian city of Sochi.
方法：选用特异性抗体，用免疫组化的方法检测了10例正常头皮标本中五种神经肽的表达情况。
Method: The expression of five neuropeptides (NPs) were detected in scalp specimen of 10 normal people by using immunohistochemical staining method with specific antibodies.
方法：选用特异性抗体，用免疫组化的方法检测了10例正常头皮标本中五种神经肽的表达情况。
Method: The expression of five neuropeptides (NPs) were detected in scalp specimen of 10 normal people by using immunohistochemical staining method with specific antibodies.
应用推荐