标准的例子是这样的：设想一下，假如你有一罐硬币。
The standard example is this: Imagine you have a jar of pennies.
点击class框旁边的按钮，以这个根类为名字输入：Root，这个例子是这样的。
Click the button beside the class box and type in the name of the root class: root, for this example.
举个例子是这样的：有一次，我们公司来了个老外谈生意，从外表上看，我除了知道此人是个生意人之外，别的就什么也看不出来了。
We can use an example to explain. One day a foreigner came to our company. From appearance, I only knew that he was a business man, but nothing more.
我就知道这样一个例子：他是前前苏联的大作曲家萧斯塔科维奇。
There is an example that I got to know like this. He is a great composer of former Soviet Union Shostakovich.
一些趋势是这样的：人们总是穷极例子来寻找最称心如意的一个。
Few trends are like this: one usually has to wade through many poor examples to find the tasty ones.
这样的一个例子是一个helpdesk管理场景。
An example of this would be in a helpdesk management scenario.
考虑另一个例子，在该例中，方法是用RetryOnFailure注释标记的，这样一个方面就可以再次尝试失败的服务。
Consider another example where methods are marked with the RetryOnFailure annotation so that an aspect can retry a failed service.
是的，NASA科学家们报告，然而一个更大的地震并不能直接等于一个更大的影响，发生2004年的在苏门答腊岛的9.1级地震是一个这样的例子。
Yes, the NASA scientists reported. A larger event, however, doesn't automatically translate into a bigger effect.
这样的例子实属凤毛麟角，原因是要么根本不存在，要么还没有被发现。
Examples are thin on the ground, either because they do not exist or because they have yet to be discovered.
书中提供了很多这样的例子，有一些在我看来有点道听途说，但推测起来它们整体上是受有统计意义的数据支撑的。
The book provides many examples of this kind, some a bit too anecdotal for my taste, but presumably they are on the whole backed by statistically significant data.
在图书馆的例子中，缺省方式可能是按作者搜索，因为许多人在寻找特定书籍时都是这样做的。
In the case of a library, the default may be by author, because that is how many people look for specific books.
因此，您最好是尝试建立一些“典型”例子，然后将它们放在“典型”硬件上运行，并希望这样能在一定程度上揭示现实中的程序在现实中平台上的性能。
So the best you can do is try and build "typical" examples and run them on "typical" hardware, and hope that it yields some insight into the performance of our real programs on our real hardware.
比如在这个例子中，他的意思其实是，自言自语是种自我强化行为，而向敌人散布坏消息也是一种强化，因为这样做可以使敌人感到不快。
What he means, for instance, in this case is well, talking to yourself is self-reinforcing or giving bad news to an enemy is reinforcing because it makes your enemy feel bad.
这个例子中所做的分析工作非常简单，其目的是确认用户SAM正在尝试更新表，而他本来不能做这样的事。
The analysis is very simple in this case. The purpose is to confirm that the user SAM is attempting to update tables he should not be able to.
一个这样鲜明变化的例子是在商业飞机上的喷气式发动机的转变。
One example of such a striking shift was the changeover to jet engines in commercial aircraft.
幸运的是，我们有这样的例子，一些公司做了很好的用户体验，它们的成功足以说明其价值。
Fortunately, we have examples of companies that have done UX right and that have the success to show for it.
也有很多这样的例子，有人对他们的老板说关于他们爱好的事情或是要求老板给他们弹性，但结果是公司不可能也不愿意提供给他们这样的帮助。
There are plenty of examples out there of folks who told their employers that another priority or the need for flexibility and heard that the company couldn’t or wouldn’t offer them any help.
爱情是彼此适应的一个动态过程，但不是所有适应的过程都是一帆风顺和愉快的；伤害爱的人就是这样一个例子。
Love involves a dynamic process of mutual adaptation, but not all adaptive processes are smooth and enjoyable; hurting the beloved is an example in kind.
那么，重点是，如果你是个诚实的批评家，那么，那种发生在芬克尔斯坦身上的事也会发生在你身上——我们还有许多像他这样的例子。
Well, the point is, what happened to Finkelstein is the kind of thing that can happen when you're an honest critic-and we could go on and on with other cases like that.
一个简单的例子是创建这样一个图，顶点表示网站中的网页，而边表示页面指向另一个页面的链接。
One simple example is creating a graph where vertices are represented by a website's pages and edges exist between pages containing links to other pages.
伟人的传记都有许许多多的例子讲述他们是如何根据这样的步骤去克服他们所面对的困难的。
The biographies of great people are littered with examples of how they took these kinds of steps to overcome the difficulties they faced.
一方面，我们有这样的例子，有的公司拥有两种，不同类别的股票，他们在经济意义上是相同的。
On one level, there are things like companies that have two. Different classes of stock that are economically identical.
这正是“天下没有免费的午餐”规律的一个例子：局部获利是以全局损失为代价的，很多时候情况恰恰是这样。
It's an example of the law that there is no such thing as a free lunch: the cost of the local gain is a global loss-just as it often is.
一个典型的例子是，某企业要求特定字段具有一定的长度，因为该企业中已经建立这样的数据库。
A typical example might be that a specific business requires a certain field length to be imposed because a current database is already in place within the business.
这是我们的第二个例子，这里我想做的是引入一些概念，比如像这样标记位置的方法之类的概念，同时也给出一个数量级的概念。
So that's our second example. And again, part of what I'm trying to do here is just introduce some ideas. Things like this way of modeling positions and so forth. But also, again, orders of magnitude.
但是也有这样的例子，他们被提出并且接受了，因为最终证明这些微观反应机制，是错的。
And there are all sorts of examples where mechanisms that were proposed and accepted because they were consistent with macroscopic kinetics results turned out to fail.
在上述例子中，整个过程是这样的：DATA执行一个数据更改操作，并作为CTE放在with子句中。
This is what is happening in this case: data performs a data change operation and has been banned as a CTE into the WITH clause.
我有这样一个例子：我有两位正值青春期的好朋友，青春期是一段剧烈变化的时期。
Let me give you an example: I have a couple of dear friends who are moving into adolescence. It's a time of great change.
显然，不断的有例子说明这样贯穿整个站点的方式是可行的。
Apparently, often it works as there are many examples of where this approach is used throughout the site.
真正的高手是这样修炼的：记住关键点、在小标题上例子上做些提示。
The real pros know their material by remembering key points and prompts on sub topics and examples to cover.
应用推荐