例如，你不应该把面包放在盘子里。
这意味着公司里的杞人忧天者，例如律师这样担心承认任何过失都可能导致法律诉讼，要靠边了。
This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits.
在法国贵族中，科学仍然非常流行，上流社会的人都会涌去观看演示活动，例如尼古拉斯·莱梅里展示的一座正在喷发的火山。
Science was also enormously popular among the French nobility, and fashionable society flocked to demonstrations such as Nicolas Lemery's display representing an erupting volcano.
查斯特的设计，例如独自坐在一只小划艇里的一个忧心忡忡的人，反映了其精美程度。
Chast's designs, such as a worried man alone in a tiny rowboat, reflect that delicateness.
例如，艾萨克斯无法轻易地协调汉斯伯里对自己种族的强烈关注和她对人类和解的理想。
Isaacs, for example, cannot easily reconcile Hansberry's intense concern for her race with her ideal of human reconciliation.
支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。
Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.
例如，把孩子们从麦片盒里拿到的玩具组装起来需要一点耐心；玩具从盒子里拿出来时就是完整的。
For example, it used to take a bit of patience to put together the toys that children got in cereal boxes; now the toys come from the boxes whole.
例如，在晴朗的天气里，气压通常很高，空气是静止的，而且经常含有灰尘。
For example, in fair weather, the air pressure is generally high, the air is still, and often full of dust.
去掉多余的肥脂，例如面包上的黄油或人造黄油，烤土豆里的酸奶油，还有沙拉酱。
Cut back on extra fat, such as butter or margarine on bread, sour cream on baked potatoes, and salad dressings.
例如，人类的平均寿命在几千年里几乎没有改变。
For example, the average duration of human life has hardly changed in thousands of years.
例如，如果你计划得当，你就会知道你只需要350克的牛肉和6薄片培根，而不是超市冷冻柜里预先包装好的任何重量的食材。
If you plan properly, you'll know that you only need, say, 350g of beef and six rashers of bacon, not whatever weight is prepacked in the supermarket chiller.
例如，有机棉和非有机棉一旦织进一件衣服里，几乎是无法区分的。
For example, organic cotton and non-organic cotton are virtually indistinguishable once woven into a dress.
例如，如果一个机器人在家里做家务，你不会希望它把宠物猫放进烤箱里将其作为饥饿的孩子的晚餐。
For example, if a robot does chores around the house, you wouldn't want it to put the pet cat in the oven to make dinner for the hungry children.
然而，板块构造不能完全解释某些巨大的地表特征，例如非洲南部的“superswell”，即一个直径超过1000英里、高度接近1英里的巨大高原。
However, plate tectonics cannot fully explain certain massive surface features, such as the "superswell" of southern Africa, a vast plateau over 1,000 miles across and nearly a mile high.
例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
例如，在你跑了3公里后，享受你最喜欢的冰淇淋吧。
For example, after you've run for 3 km, enjoy your favourite ice-cream.
例如在福建，相距10公里的人可能就说着不同的闽语。
In Fujian, for example, people living 10 kilometres away from one another can be speaking different Min dialects.
例如，当人们决定在大学里学什么时，他们认为他们现在所做的决定将影响他们今后的工作。
For example, when people decide what to learn in college, they think the decisions they make now will decide their jobs for the rest of their lives.
例如，迈克·费伊在中非进行了一段2000英里危险又特殊的旅程。
For example, Mike Fay went on a dangerous 2,000 mile special journey in central Africa.
例如，如果你把旧电池放到“有害废物”的垃圾桶里，人们就可以用它来制造新的电池。
For example, if you put an old battery (电池) into the "harmful waste" bin, people can use it to make new batteries.
例如，一些电动汽车在充满电后只能行驶60到120英里。
For example, some electric cars can travel only 60 to 120 miles on a full charge.
例如，在罗马，大多数人民，居住在公寓里，大的经济公寓经常有十层楼高。
In Rome, for example, most of the people lived in insulae, great tenement blocks that were often ten stories high.
例如，在植物里，其中的一个行为是在基因的启动子区域里开启和关闭其他基因。
In plants, for example, it is one of the things that switches other genes on and off at their promoter sites.
例如，并非每个人都使用“里”来度量距离。
我们需要理解，哪种材料，需要进入到燃料里，例如覆盖层，在内部结构中，你可能是吸收器，那会将中子除去。
We need to understand what kinds of other materials need to go in the fuel such as the cladding, the internal structures that could be absorbers that will take away neutrons.
例如，杰里•迪米欧，一个棕色肤色的66岁的接线员，穿着带金色鞋跟的高跟鞋，带着大耳环，一头白发；说她喜欢“打扮好然后来上班。”
Geri Demeo, for example, a tanned 66-year-old telephonist with golden heels, big ear-rings and spiked blonde hair, says she likes “to get dressed up to come to work”.
例如，学校里开设的那些我们不喜欢的课程，这些课程是我们取得学位并获得更好的工作机会的前提。
For example, wetake the modules we don’t like in college because it will eventuallyearn us a degree that gives us the opportunity to get a good job.
CLASP在一些关键的传统软件工程活动里有影响，例如需求分析。
CLASP also has an impact on a few key traditional software engineering activities, such as requirements specification.
例如，时间就是在DJ里被格式化的。
例如，时间就是在DJ里被格式化的。
应用推荐