查询需要实时数据，例如股票报价、现有存货目录。
Query requires real-time data, such as stock quote, on-hand inventory.
他们可以象纯金融产品般运作，例如股票和债券。
They can behave like pure financial products like stocks and bonds.
这也许会使得该基金持有同种类的波动资产，例如股票、商品或垃圾债券。
This may cause it to hold the same kind of volatile assets, such as equities, commodities and junk debt.
这种债务的成本和稀缺性意味着相关行业——例如股票包销——要求更高的收益。
The cost and scarcity of this type of funding means that these businesses—equity underwriting is an example—will command higher margins.
事件是一种抽象，表示某件事情已经发生或正在发生这一事实，例如股票交易、客户订单、地址更改等等。
An event is an abstraction that represents the fact that something happened or is happening, such as a stock trade, a customer order, an address change, and so on.
大多数对风险的测量，例如股票市场波动或者公司和上升市场债券的收益率差（超额收益），都显示它很低。
Most measures of risk, such as stockmarket volatility or the spread (extra yield) on corporate and emerging-market bonds are low.
例如，做过股票交易所价格实验的曼德尔布洛特指出，尽管结果是可变的，但实际上存在一定的一致性。
Mandelbrot, who did the experiment with stock exchanges prices, for example, noted that although the outcomes were variable, there were, in fact, certain constancy.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
例如，债券利息虽属于指令的规制范围，但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond-like insurance products or income from derivatives are not.
我们注意到，过去的成长型股票，例如微软，成长为一只价值股的生命周期中，会失去一类投资者，转而由另一类投资者持有。
Or we note the ownership life cycle as a former growth stock such as Microsoft (MSFT, news) ages toward a value stock, losing one type of investor as it picks up another.
例如，对于一个股票代号的购买和出售订单就需要依次处理。
For example, buy and sell orders for a stock symbol need to be processed in order.
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
另外，投资者还应该持有高质量的公司债券，有稳定分红的股票以及消费者相关商品(例如食品)。
In addition, investors should own high-quality corporate bonds, stocks with solid dividends and those exposed to consumer basics, such as food.
例如，你可能使用某款股票交易应用程序中的工具来查找并查看客户基本信息，而使用另一款应用程序来研究金融产品。
For example, a stock trading application you may have one tool for locating and viewing basic customer information and another for researching financial products.
例如，新兴市场债券和股票可能更加震荡。
Emerging-market bonds and shares, for instance, may jitter further.
例如，股票的交易所价格开始下跌时，一个高频交易者可能提交一个大卖单给资金暗池从而锁定当时的高价。
An HFT might, for instance, lock in a high price by submitting a large sell order to a dark pool just as the exchange price of a share begins to fall.
例如，如果股票交易系统遇到问题，则该服务可能因某种未经检查的异常而无法获得报价。
For example, if the stock exchange system runs into a problem, the service might fail to obtain the quote with some kind of unchecked exceptions.
例如，没有证据表明从优秀走向卓越的企业对奖金或股票期权的应用更广泛。
There was no indication, for instance, that bonuses or stock options were more widely used by the good-to-great companies.
例如，维护股票交易网站的金融机构可能要确保公众无权访问他们的私有分析工具的源代码或目标代码。
For example, a financial institution that maintains a stock-trading Web site is likely to ensure that the public does not have access to the source or object code for their proprietary analysis tools.
最常见的情况是门户应用程序，它接受来自各种提供者的内容(例如，天气信息、股票报价和新闻)，通常附带有提供者的标记。
The most common case is the portal application, which receives content from a variety of providers (weather, stock quotes, and news, for example), often with branding from the provider.
例如在经济困难时期人们罕买股票相关型储蓄产品。
People buy fewer equity-linked savings products in difficult times, for example.
例如，X公司今天的股票价格是50美金，明天跌到40美金。
For example, Company X's share price is worth $50 today. The next day it falls to $40.
另外还有一些例子，例如比赛的比分、股票行情或电子邮件程序。
Other examples are sports scores, stock tickers, or e-mail programs.
例如，预测股票时，如果让人们去预测一支股票的价格，人们会想起之前见过的数字，并深受其影响。
For example, in looking at a stock, if you ask people to predict a stock market price they think of some number that they saw before and they are overly influenced by that number.
例如，如果人买了10000美元的股票，以12500美元卖出的话，你的回报就是2500美元的获益。
For example, if you buy stock for $10, 000 and sell it for $12, 500, your return is a $2, 500 gain.
这使您可以添加通用小部件，例如新闻feed、股票报价、天气信息、日历，以及许多其他Gadget。
This enables you to add in generalized widgets such as news feeds, stock quotes, the weather, calendar, and many other gadgets.
例如，当股票价格改变时，如果要通知servlet，它可以在知名的EventSource上注册一个侦听器。
For example, if a servlet wants to be notified when a stock price has changed, it can register a listener on a well-known EventSource.
例如，您有一个My investmentportlet，显示用户的股票和公共基金。
For example, you have a My investment portlet which displays a user's stocks and mutual funds.
对这些Web页面进行可视的重新设计(例如，将当前股票价格放到表中第三列而不是第二列中)就可以使这些程序无用。
A visual redesign of those Web pages (for example, putting the current stock price in a table's third column instead of its second column) was all it took to render these programs useless.
对这些Web页面进行可视的重新设计(例如，将当前股票价格放到表中第三列而不是第二列中)就可以使这些程序无用。
A visual redesign of those Web pages (for example, putting the current stock price in a table's third column instead of its second column) was all it took to render these programs useless.
应用推荐