人们太保留关于私有悲剧的妈咪例如此。
为何女性忍受偏头痛折磨的比例如此之大？
我们说的谷类，是指小麦、燕麦、黑麦、大麦以及例如此类的东西。
我已经看过使用响应式图片，例如此和这，但没有运气，因为它只使一个图像全宽。
I've had a look into using responsive images such as this and this but with no luck, as it makes only the one image full-width.
那房子里所有的房间，无论楼下楼上，没有一间不是用灰浆刷的，营房和医院照例如此。
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
既然这个比例如此低，您的站点中很可能有许多页面没有被编入索引，因此这些页面不可能被搜索到。
Given these bleak statistics, it's likely that your site has many pages missing from the search indexes, and those pages can never be found.
本发明亦提供一种免疫原组成物，包含该聚核苷酸佐剂组合物和抗原(例如此二种成份位于一疫苗内)。
The present invention also provides an immunogenic composition comprising the polynucleotide adjuvant composition together with an antigen (e. g., as in a vaccine).
函数输出，例如此处两个函数的echo语句所产生的输出，不会被打印出来，但是调用方可以访问该输出。
Function output, for example the output produced by the echo statements in the two functions here, is not printed, but made accessible to the caller.
或者是，能够给消费者提过一个免费的小礼品的书籍，例如此类书籍只有500本而且发行期仅限于一个星期。
Stuff like offering a small free gift to the consumer, saying that there are only 500 copies of the product and that the offer will only be available for one week.
而今教堂制定了惩戒性的儿童保护条例――条例如此严格，以至于，有时会事实上抑制对儿童的积极关爱行为。
The church now has exemplary child-protection rules―so strict, in fact, that they sometimes stifle healthily affectionate behaviour.
例如，西安是一座历史如此悠久的城市。
例如，在将文本输入到文档中时，文本没有任何属性，即使是在具有属性的点输入它也是如此。
For example, when you enter text into the document, it has no attributes, even if entered at an attributed point.
这带来的问题远多于答案，例如，他们何以如此深入非洲腹地？
This brings more questions than answers, such as how far into the heartland of Africa do they go?
但结果并不如此：例如，如果危机袭击西班牙，英国将面临需要EU团结一致。
But it is not: if contagion hits Spain, for instance, Britain will face calls for EU solidarity.
新浪微博已经和在其他网站一起合作，例如百度、土豆、点评等，如此可以增加“一键式通道”功能。
Sina Microblog is currently working with other websites such as Baidu, Tudou, Dianping, etc. to develop a "one-click access" function.
近几年来，世界上国家灾难发生之后的跨国收养行动都被数度暂停，例如2004年印度大地震与东南亚海啸发生以后便是如此。
In recent years, international adoption has been suspended at times of national disaster, as happened, for instance, after the Southeast Asian tsunami in 2004.
尽管如此，森林管理水平仍然有大幅提升的空间，例如，改善土地的登记注册方式，以及强化相关执法的力度。
But even that will require huge improvements in forest management, such as reforming land registries and tightening up law enforcement.
选项字母后的冒号(：)表示该选项需要一个值；例如，- f选项可能用于表示文件名，tar命令中就是如此。
A colon (:) after an option letter indicates that the option requires a value; for example, a -f option might be used to indicate a file name, as in the tar command.
这个任务列表实现高效很高，即使是在有大量属性(例如Grid中的列)或任务的情况下也是如此。
This task list implementation is efficient even if you have a large number of attributes (for example, columns in the Grid) or tasks assigned.
因此，增加乡间道路建设是可被接受的，(例如)传播价格信息及修建粮仓以改善当地市场操作的方法也是如此。
So the increase in rural road-building is welcome, as are measures to improve the operations of local markets by (for instance) spreading price information and building grain stores.
例如，美国癌症协会发现，乳腺癌患者的生存率如此制高的一个原因就是有很好的检查手段能在疾病的早期发现这一肿瘤。
For example, the American Cancer Society finds that a reason breast cancer survival rates are so high is that there are good methods for early detection of tumors.
例如，2003年电力消耗是如此出人意料地猛增，以致于中国因为电网缺电而开始经受反复的电力管制。
In 2003, for example, electricity consumption surged so unexpectedly that China began suffering from repeated brownouts as the grid ran short of power.
维克认为，尽管常规的培训，例如关于团队建设的培训并不会导致如此严重的后果。
A program on team building would not likely include a threat of such dire consequences, and for good reason.
您具有的场景可能要求不同的选择，例如对于锁和恢复方面的问题就是如此。
Your specific scenario might require some different choices, for example with respect to locking and recovery questions.
他对纸之外的折叠也颇有研究，例如蛋白质为何如此折叠，或是研究出机器手臂折叠的最佳方式。
His research on folding goes beyond paper, such as trying to figure out why proteins fold the way they do and studying the best way to collapse robotic arms.
拥有繁重事务的系统就是如此，例如银行系统。
This is true for systems with heavy transactions such as banking systems.
人们面临的挑战不再是收集信息，而是挖掘数据以回答特定研究问题——例如人类基因组比果蝇的基因组小如此多的矛盾。
The challenge is no longer collecting information, but mining the data to answer specific research questions - such as the paradox of the human genome being so much smaller than that of a fruit fly.
他在公司的博客上也表达了这个观点。其他行业的泡沫在形成之初也是如此：例如，在美国房地产泡沫形成之初，也是最好地段中最好的房子受到资金的追捧。
That was true of other bubbles too: at the start of the US property boom, for example, it was the best houses in the best locations that took off first.
他在公司的博客上也表达了这个观点。其他行业的泡沫在形成之初也是如此：例如，在美国房地产泡沫形成之初，也是最好地段中最好的房子受到资金的追捧。
That was true of other bubbles too: at the start of the US property boom, for example, it was the best houses in the best locations that took off first.
应用推荐